Hat+so+schon+gesehen+gehört+erlebt - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Hat"

sich haben (Verb)

sich haben (Verb)

haben (Verb)

sehen (Verb)

sich sehen (Verb)

sich sehen (Verb)

sich hören (Verb)

hören (Verb)

sich gehören (Verb)

gehören (Verb)

erleben (Verb)

Verben

视若无睹 [視若無睹] shìruòwúdǔ  Chengyu	so tun, als ob man nichts gesehen hätte
闻风​到 [聞風​到] wénfēng dào	gehört haben, dass
已然 [已然] yǐrán [form.]	schon so sein
固然 [固然] gùrán	schon immer so gewesen sein
成​竹​在​胸 [成​竹​在​胸] chéng zhú zài xiōng  Chengyu	schon einen fertigen Plan haben
胸​有​成​竹 [胸​有​成​竹] xiōng yǒu chéng zhú  Chengyu	schon einen fertigen Plan haben
成​竹​在​胸 [成​竹​在​胸] chéng zhú zài xiōng  Chengyu	schon eine feste Meinung haben
胸​有​成​竹 [胸​有​成​竹] xiōng yǒu chéng zhú  Chengyu	schon eine feste Meinung haben
总是​有​某事 [總是​有​某事] zǒngshì yǒu mǒushì	etw.^Akk. immer schon gehabt haben
销声​匿迹 [銷聲​匿跡] xiāoshēng-nìjì  Chengyu	von sich^Dat. weder hören noch sehen lassen
耳闻​目睹 [耳聞​目睹] ěrwén-mùdǔ  Chengyu	was man selbst sieht und hört
似懂​非懂 [似懂​非懂] sìdǒng-fēidǒng  Chengyu	nur so tun, als ob man verstanden hat
见​所​未​见 [見​所​未​見] jiàn suǒ wèi jiàn	etwas sehen, was man nie gesehen hat
眼见​为实 [眼見​為實] yǎnjiàn-wéishí  Chengyu	nur in das Vertrauen haben, was man selbst gesehen hat

Substantive

过来人 [過來人] guòláirén	jmd., der eine bestimmte Erfahrung schon gemacht hat
像...一般 [像...一般] xiàng ... yībān	so wie ...   - in der Art von
脚踏钹 [腳踏鈸] jiǎotàbó [MUS.]	die Hi-Hat
尽... [儘...] jǐn ...	so ... wie möglich
就算​是...也... [就算​是...也...] jiùsuàn shì ... yě ...	auch wenn ..., so ... sowieso
就​是​了 [就​是​了] jiù shì le	genau so ist es
就算​是...也... [就算​是...也...] jiùsuàn shì ... yě ...	selbst wenn ..., so ... doch
...之​类 [...之​類] ... zhī lèi	so ähnlich wie ...
天大 [天大] tiāndà	so groß wie der Himmel
来日​方长 [來日​方長] láirì-fāngcháng  Chengyu	Das hat noch Zeit.
天下​为​公 [天下​為​公] tiānxià wéi gōng  Chengyu	Die Welt gehört allen.
各​有​千​秋 [各​有​千​秋] gè yǒu qiān qiū	jeder hat seine Stärken Pl.
各​有​所​长 [各​有​所​長] gè yǒu suǒ cháng  Chengyu	jeder hat seine Stärken
各​有​所​好 [各​有​所​好] gè yǒu suǒ hào  Chengyu	jeder hat seine Vorlieben

Präpositionen / Pronomen / ...

自古​已然 [自古​已然] zìgǔ yǐrán [form.]	es war schon immer so, dass
极了 [極了] jíle	so   - vor Adjektiv oder Adverb  Konj.
以至 [以至] yǐzhì   - 以至于 [以至於] yǐzhìyú	so dass  Konj.
过 [過] guo  Part.	schon einmal   - etw. getan haben. Die Handlung hat mindestens ein Mal in der Vergangenheit stattgefunden
等 [等] děng	und so weiter [Abk.: usw.]
以至于 [以至於] yǐzhìyú	so dass  Konj.
以致 [以致] yǐzhì	so dass  Konj.
这样​的​东西 [這樣​的​東西] zhèyàng de dōngxi	so etwas   auch: sowas
这样​的​事情 [這樣​的​事情] zhèyàng de shìqíng	so etwas   auch: sowas
这​种​东西 [這​種​東西] zhè zhǒng dōngxi	so etwas   auch: sowas
这​种​事情 [這​種​事情] zhè zhǒng shìqíng	so etwas   auch: sowas
以此​类推 [以此​類推] yǐcǐ lèituī	und so fort [Abk.: usf.]
诸如此类 [諸如此類] zhūrúcǐlèi	und so fort [Abk.: usf.]
等等 [等等] děngděng	und so weiter [Abk.: usw.]

Phrasen

那​就​好 [那​就​好] Nà jiù hǎo	Ist schon gut so.
因祸​得福 [因禍​得福] yīnhuò-défú  Chengyu	Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.
祸福​相倚 [禍福​相倚] huòfú-xiāngyǐ  Chengyu	Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.
走着瞧 [走著瞧] Zǒuzheqiáo [ugs.]	Schau'n wi' mal, dann seh'n wi' schon.   auch: Schauen wir mal, dann sehen wir schon. [ugs.]
你​干​什么？ [你​幹​什麼？] Nǐ gàn shénme?	Was hast du schon wieder gemacht?
糟糕 [糟糕] zāogāo	So ein Pech!
啊！ [啊！] À!	Ach so!
噢 [噢] ō	Ach so
是的 [是的] Shìde	So is' es!   auch: So ist es! [ugs.]
没​事儿！ [沒​事兒！] Méi shìr!	Halb so schlimm!
没​什么！ [沒​什麼！] Méi shénme!	Halb so schlimm!
不​要紧 [不​要緊] Bù yàojǐn	Nicht so wichtig!
劳驾​您... [勞駕​您...] Láojià nín ...	Seien Sie doch so nett und ...
成 [成] Chéng	So geht's.

Beispiele

您​发送​的​这​封​邮件​已经​被​打开 [您​發送​的​這​封​郵件​已經​被​打開] Nín fāsòng de zhè fēng yóujiàn yǐjīng bèi dǎkāi	Die Postsendung, die Sie verschickt haben, wurde schon geöffnet.
这​种​事​在​我​身上​还​从没​发生过。 [這​種​事​在​我​身上​還​從沒​發生過。] Zhè zhǒng shì zài wǒ shēnshàng hái cóngméi fāshēngguo.	So etwas ist mir noch nie unterlaufen.
不​关​我​的​事。 [不​關​我​的​事。] Bù guān wǒ de shì.	Das hat nichts mit mir zu tun.   Infinitiv: haben
无补​于​事。 [無補​於​事。] Wúbǔ yú shì.	Das hat keinen Nutzen.   Infinitiv: haben
无​一​生还。 [無​一​生還。] Wú yī shēnghuán.	Keiner hat überlebt.   Infinitiv: überleben
我​也​是。 [我​也​是。] Wǒ yě shì.	Bei mir ist es auch so.   Infinitiv: sein
你​的​中文​大​有​进步。 [你​的​中文​大​有​進步。] Nǐ de zhōngwén dà yǒu jìnbù.	Dein Chinesisch hat große Fortschritte gemacht.   Infinitiv: machen
他​是​如此​可爱。 [他​是​如此​可愛。] Tā shì rúcǐ kě'ài.	Er ist so liebenswert.   Infinitiv: sein
没​任何​变化。 [沒​任何​變化。] Méi rènhé biànhuà.	Es hat keine Veränderungen gegeben.   Infinitiv: geben
还​剩​这么​多。 [還​剩​這麼​多。] Hái shèng zhème duō.	Es ist noch so viel übrig.
到处​是​圣诞节​的​气氛 [到處​是​聖誕節​的​氣氛] Dàochù shì shèngdànjié de qìfēn	Es weihnachtet schon.   Infinitiv: weihnachten
快​到​圣诞​了 [快​到​聖誕​了] Kuài dào shèngdàn le	Es weihnachtet schon.   Infinitiv: weihnachten
你​也​方便​吗？ [你​也​方便​嗎？] Nǐ yě fāngbiàn ma?	Ist es dir so recht?   Infinitiv: sein
你​也​方便​吗？ [你​也​方便​嗎？] Nǐ yě fāngbiàn ma?	Ist es recht so?   Infinitiv: sein

Adjektive / Adverbien

既 [既] jì	schon  Adv.
曾 [曾] céng	schon  Adv.
已 [已] yǐ	schon  Adv.
就 [就] jiù	schon  Adv.
已经 [已經] yǐjīng	schon  Adv.
那样 [那樣] nàyàng  Adj.	so  Adv.
这么 [這麼] zhème	so  Adv.
这样 [這樣] zhèyàng	so  Adv.
那么 [那麼] nàme	so  Adv.
如此 [如此] rúcǐ	so  Adv.
多么 [多麼] duōme  Adv.	so ein
曾经 [曾經] céngjīng	schon  Adv.
都 [都] dōu	schon  Adv.   - bereits
只 [只] zhǐ	schon   - allein  Adv.

Abkürzungen

东南 [東南] dōngnán	Südost  ohne Artikel  kein Pl.   Symbol: SO
东南 [東南] dōngnán	Südosten  ohne Artikel  kein Pl.   Symbol: SO
见​上文 [見​上文] jiàn shàngwén	siehe oben [Abk.: s. o.]