Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Adjektive / Adverbien 男式 [男式 ] nánshì Adj. [TEXTIL. ] Herren ... 男子 [男子 ] nánzǐ Adj. [SPORT ] Herren ... - Wettkampfarten 合抱的 [合抱的 ] hébào de Adj. so dick sein , dass es gerade noch mit beiden Armen umspannt werden kann - von Bäumen, Säulen o. Ä.
Phrasen ...先生 [...先生 ] ... xiānsheng Herr ... - Anrede 老大爷 [老大爺 ] Lǎodàyé Geehrter Herr ! - allgemeine Anrede älterer Männer 被强烈震撼 [被強烈震撼 ] bèi qiángliè zhènhàn durchgeschüttelt werden [fig. ] - geschockt werden 终于发现 [終於發現 ] zhōngyú fāxiàn fündig werden [fig. ] 终于找到 [終於找到 ] zhōngyú zhǎodào fündig werden [fig. ] 老爷 [老爺 ] Lǎoyé obsolet Gnädiger Herr ! - Anrede für Höhergestellte veraltend 万事如意 [萬事如意 ] Wànshì rúyì Möge alles werden , wie erhofft ! 被某人/某事缠身 [被某人/某事纏身 ] bèi mǒurén/mǒushì chánshēn von jmdm./etw. in Beschlag genommen werden 背黑锅 [背黑鍋 ] bēihēiguō zum Prügelknaben gemacht werden 背黑锅 [背黑鍋 ] bēihēiguō zum Sündenbock abgestempelt werden 好恶心 [好噁心 ] Hǎo ěxīn Da kann einem ja schlecht werden . 弱肉强食 [弱肉強食 ] ruòròu-qiángshí Chengyu Fressen oder gefressen werden 烧毁 [燒毀 ] shāohuǐ ein Raub der Flammen werden 上梁不正下梁歪 [上梁不正下梁歪 ] Shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi Wie der Herr , so der Knecht. (wörtlich: Ist der obere Balken nicht gerade, sind auch die unteren schief.)
Beispiele 天黑了 [天黑了 ] Tiān hēi le Es ist dunkel geworden. Infinitiv: werden 她的来访渐渐令我讨厌起来 [她的來訪漸漸令我討厭起來 ] Tā de láifǎng jiànjiàn lìng wǒ tǎoyàn qǐlái Ihre Besuche werden mir allmählich lästig . Infinitiv: werden 他成了一个落汤鸡。 [他成了一個落湯雞。 ] Tā chéng le yī gè luòtāngjī. Er ist bis auf die Haut nass geworden. Infinitiv: werden 我将永生难忘。 [我將永生難忘。 ] Wǒ jiāng yǒngshēng nánwàng. Das werde ich ewig in Erinnerung behalten . Infinitiv: behalten 我将永生难忘。 [我將永生難忘。 ] Wǒ jiāng yǒngshēng nánwàng. Das werde ich nie vergessen . Infinitiv: vergessen 我会让你曝光。 [我會讓你曝光。 ] Wǒ huì ràng nǐ bàoguāng. Ich werde dich bloßstellen . Infinitiv: bloßstellen 这需要多少时间? [這需要多少時間? ] Zhè xūyào duōshao shíjiān? Wie viel Zeit wird dazu nötig sein ? Infinitiv: sein 请帮我们结账 [請幫我們結賬 ] Qǐng bāng wǒmen jiézhàng Wir würden dann gerne zahlen . Infinitiv: zahlen 把他当作一个普通的地方干部。 [把他當作一個普通的地方幹部。 ] Bǎ tā dàngzuò yī gè pǔtōng de dìfāng gànbù. Er wird für einen gewöhnlichen Lokalfunktionär gehalten. Infinitiv: halten 他被打得体无完肤。 [他被打得體無完膚。 ] Tā bèi dǎ de tǐ wú wán fū. Er wurde grün und blau geschlagen . Infinitiv: schlagen 我会发短信告诉你到达时间。 [我會發短信告訴你到達時間。 ] Wǒ huì fā duǎnxìn gàosu nǐ dàodá shíjiān. Ich werde dir die Ankunftszeit simsen. 酗酒会毁了他的身体。 [酗酒會毀了他的身體。 ] Xùjiǔ huì huǐ le tā de shēntǐ. Das viel Trinken wird ihn noch richten . Infinitiv: richten 我会将护林工作当作一生的事业。 [我會將護林工作當作一生的事業。 ] Wǒ huì jiāng hùlín gōngzuò dàngzuò yīshēng de shìyè. Ich werde den Schutz des Waldes zu meiner Lebensaufgabe machen Infinitiv: machen 假设我没理解的话,有人可以为我详细地解释一下吗? [假設我沒理解的話,有人可以為我詳細地解釋一下嗎? ] Jiǎshè wǒ méi lǐjiě de huà, yǒu rén kěyǐ wèi wǒ xiángxì de jiěshì yīxià ma? Mal angenommen , dass ich das nicht verstehen würde , könnt mir denn jemand das mal genauer erklären ? 乳头勃起。 [乳頭勃起。 ] Rǔtóu bóqǐ. Der Nippel wird hart . [ugs. ] Infinitiv: werden
Weitere Aktionen Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten \t先生 [先生] xiānshēng - Herr, etc Letzter Beitrag: 10 Jun. 08, 13:27 As far as I know, the correct tones would be xian1sheng5 and not xian1sheng1 8 Antworten 打破饭碗 - abreitslos werden Letzter Beitrag: 05 Apr. 11, 17:44 打破饭碗: http://dict.leo.org/chde?lp=chde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed& 1 Antworten 康健 kanjian - wieder gesund werden Letzter Beitrag: 16 Jan. 09, 09:24 Hallo Leo-team, ich wollte nur anmerken, dass die pinyin-Umschrift von "wieder gesund werde… 1 Antworten 败 - besiegen Letzter Beitrag: 01 Dez. 10, 16:25 败: http://dict.leo.org/chde?lp=chde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&se 1 Antworten 揖 [揖] yī - Geste der Begrüßung bei der die Hände vor der Brust voreinander gelegt werden Letzter Beitrag: 19 Nov. 18, 13:45 Es fehlt ein Komma: Geste der Begrüßung, bei der … 1 Antworten 上映 - Film - projezieren Letzter Beitrag: 08 Feb. 11, 10:55 上映: http://dict.leo.org/chde?lp=chde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hd 2 Antworten 生病 - erkranken Letzter Beitrag: 28 Apr. 08, 03:32 我妹妹生病了. Meine Schwester ist krank geworden. 0 Antworten 球星 - Fußballstar, berühmter Fußballer Letzter Beitrag: 13 Jul. 10, 11:10 http://2010worldcup.163.com/10/0705/19/6ARP8UM000052E97.html 1 Antworten 成风 - zur Gewohnheit werden Letzter Beitrag: 26 Okt. 09, 09:57 http://dict.cn/search.php?q=成风 0 Antworten 缠绕 [ 纏繞 ] chan2rao3 - wickeln, umwickeln, einwickeln, festwickeln, festbinden Letzter Beitrag: 04 Nov. 09, 13:58 缠绕 [ 纏繞 ] : 1.圍繞束縛。如:「枯藤纏繞著老樹。」 2.糾纏。西遊記˙第 0 Antworten
Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.