Huhn+goldene+Eier+legt+schlachten+Gans - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

竭​泽​而​渔 [竭​澤​而​漁] jié zé ér yú  Chengyu	Die Gans, die goldene Eier legt, schlachten.
竭​泽​而​渔 [竭​澤​而​漁] jié zé ér yú  Chengyu	Das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten.
加把劲儿 [加把勁兒] Jiābǎjìnr	Legt Euch ins Zeug!
发财 [發財] fācái	sich^Dat. eine goldene Nase verdienen [fig.]
瞎​猫​碰上​死​耗子 [瞎​貓​碰上​死​耗子] Xiā māo pèngshàng sǐ hàozi	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
瞎​猫​碰着​死​老鼠 [瞎​貓​碰著​死​老鼠] Xiā māo pèngzhe sǐ lǎoshǔ	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
使劲 [使勁] shǐjìn	sich^Akk. ins Zeug legen [fig.]
欺诈 [欺詐] qīzhà	jmdn. aufs Kreuz legen [fig.]
努力​于 [努力​於] nǔlì yú	sich^Akk. für etw. ins Zeug legen [fig.]
奋发 [奮發] fènfā	sich^Akk. ins Zeug legen [fig.]
加劲儿 [加勁兒] jiājìnr	sich^Akk. ins Zeug legen [fig.]
卖力 [賣力] màilì	sich^Akk. ins Zeug legen [fig.]
着力 [著力] zhuólì	sich^Akk. ins Zeug legen [fig.]
奋力 [奮力] fènlì	sich^Akk. ins Zeug legen [fig.]

Verben

生​蛋 [生​蛋] shēng dàn [ZOOL.]	Eier legen Pl.
宰 [宰] zǎi	schlachten  transitiv  | schlachtete, geschlachtet |
屠宰 [屠宰] túzǎi [KULIN.]	schlachten  transitiv  | schlachtete, geschlachtet |
宰杀 [宰殺] zǎishā [AGR.]	schlachten  transitiv  | schlachtete, geschlachtet |
铺 [鋪] pū	legen  transitiv  | legte, gelegt |
摆 [擺] bǎi	legen  transitiv  | legte, gelegt |
放 [放] fàng	legen  transitiv  | legte, gelegt |
搁 [擱] gē	legen  transitiv  | legte, gelegt |
平息 [平息] píngxī	sich^Akk. legen  | legte, gelegt |
停息 [停息] tíngxī	sich^Akk. legen  | legte, gelegt |
平复 [平復] píngfù	sich^Akk. legen  | legte, gelegt |   - wieder friedlich werden
下 [下] xià	legen  | legte, gelegt |   - Eier o. Ä.  transitiv
打下 [打下] dǎxià	legen  | legte, gelegt |   - Fundament o. Ä.  transitiv
铺设 [鋪設] pūshè [BAU.]	legen  | legte, gelegt |   - montieren  transitiv

Substantive

鹅 [鵝] é [ZOOL.]	die Gans  Pl.: die Gänse   [Vogelkunde]
鸡 [雞] jī [ZOOL.]	das Huhn  Pl.: die Hühner   [Vogelkunde]
雁 [雁] yàn [ZOOL.]	die Gans  Pl.: die Gänse   [Vogelkunde]
一​只​鸡 [一​隻​雞] yī zhī jī [ZOOL.]	ein Huhn
雁亚科 [雁亞科] yànyàkē [ZOOL.]	die Gänse Pl.   wiss.: Anserinae   [Vogelkunde]
蛋 [蛋] dàn [ZOOL.]	das Ei  Pl.: die Eier
卵 [卵] luǎn [BIOL.]	das Ei  Pl.: die Eier
鸡蛋 [雞蛋] jīdàn [ZOOL.]	das Ei  Pl.: die Eier   - Hühnerei
蛋 [蛋] dàn [ugs.]	das Ei  Pl.: die Eier   - der Hoden [ugs.]
卵子 [卵子] luǎnzǐ [BIOL.]	das Ei  Pl.: die Eier
子 [子] zǐ [ZOOL.]	das Ei  Pl.: die Eier
睾丸 [睾丸] gāowán [ANAT.]	das Ei  Pl.: die Eier   - Hoden [ugs.]
一​个​鸡蛋 [一​個​雞蛋] yī gè jīdàn [ZOOL.]	ein Ei
一​只​鸡蛋 [一​隻​雞蛋] yī zhī jīdàn [ZOOL.]	ein Ei

Adjektive / Adverbien

金​的 [金​的] jīn de	golden  Adj.
金色 [金色] jīnsè	golden  Adj.
金制 [金製] jīnzhì	golden  Adj.
金黄 [金黃] jīnhuáng	golden  Adj.
卵生 [卵生] luǎnshēng [BIOL.]	Eier legend   auch: eierlegend  Adj.
加冰 [加冰] jiābīng [KULIN.]	auf Eis  Adv.
加​冰块 [加​冰塊] jiā bīngkuài [KULIN.]	mit Eis   - mit Eiswürfeln  Adv.

Beispiele

汤面​里​卧​了​两​个​鸡蛋。 [湯麵​里​臥​了​两​個​雞蛋。] Tāngmiàn lǐ wò le liǎng gè jīdàn. [KULIN.]	Es befinden sich zwei pochierte Eier in der Nudelsuppe.
这​不​一定​是​最​好​的 [這​不​一定​是​最​好​的] Zhè bù yīdìng shì zuì hǎo de	Das ist nicht unbedingt das Gelbe vom Ei. [fig.]   Infinitiv: sein