Hund+geschissen+Hasen+gekriegt+Hätte+gekackt+gefangen+gehabt+erwischt - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sich scheißen

der Hase

kriegen

sich haben

sich haben

kacken

sich haben

sich haben

erwischen

Verben

做贼​心虚 [做賊​心虛] zuòzéi-xīnxū  Chengyu	Angst haben erwischt zu werden
总是​有​某事 [總是​有​某事] zǒngshì yǒu mǒushì	etw. immer schon gehabt haben
捕 [捕] bǔ	fangen  transitiv  | fing, gefangen |
有 [有] yǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |
具有 [具有] jùyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |
得到 [得到] dédào	kriegen  | kriegte, gekriegt |
抓住 [抓住] zhuāzhù	erwischen  transitiv  | erwischte, erwischt |
抓 [抓] zhuā	erwischen  | erwischte, erwischt |   - ergreifen  transitiv
擒 [擒] qín	fangen  transitiv  | fing, gefangen |
捉 [捉] zhuō	fangen  transitiv  | fing, gefangen |
占有 [占有] zhànyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |
拥有 [擁有] yōngyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |
持有 [持有] chíyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |   - besitzen
所有 [所有] suǒyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |   - besitzen

Substantive

狗 [狗] gǒu	der Hund | die Hündin  Pl.: die Hunde, die Hündinnen   wiss.: Canis lupus familiaris
矿车 [礦車] kuàngchē [TECH.]	der Hund   auch: Hunt  Pl.: die Hunde, die Hunte   [Bergbau]
运矿车 [運礦車] yùnkuàngchē [TECH.]	der Hund   auch: Hunt  Pl.: die Hunde, die Hunte   [Bergbau]
宠物狗 [寵物狗] chǒngwùgǒu [ZOOL.]	der Hund | die Hündin  Pl.: die Hunde, die Hündinnen   - Haushund   wiss.: Canis lupus familiaris
犬 [犬] quǎn [ZOOL.]	der Hund | die Hündin  Pl.: die Hunde, die Hündinnen   wiss.: Canis lupus familiaris
狗 [狗] gǒu [ugs.] [ASTRON.]	der Hund  Pl.: die Hunde   [chinesische Tierkreiszeichen]
戌狗 [戌狗] xūgǒu [ASTRON.]	der Hund  Pl.: die Hunde   [chinesische Tierkreiszeichen]
一​条​狗 [一​條​狗] yī tiáo gǒu [ZOOL.]	ein Hund
一​只​狗 [一​隻​狗] yī zhī gǒu [ZOOL.]	ein Hund
小​矿车 [小​礦車] xiǎo kuàngchē [TECH.]	der Hund   auch: Hunt  Pl.: die Hunde, die Hunte   - Förderwagen   [Bergbau]
犬只 [犬隻] quǎnzhī [ZOOL.]	die Hunde Pl.
狗只 [狗隻] gǒuzhī [ZOOL.]	die Hunde Pl.
犬科 [犬科] quǎnkē [ZOOL.]	die Hunde Pl.   wiss.: Cabidae
兔子 [兔子] tùzi	der Hase | die Häsin  Pl.: die Hasen, die Häsinnen

Adjektive / Adverbien

逮住​的 [逮住​的] dǎizhù de  Adj.	gefangen
照样 [照樣] zhàoyàng	wie gehabt  Adv.
出​人​意表 [出​人​意表] chū rén yìbiǎo  Chengyu	ohne dass jmd. etw. geahnt hätte  Adv.
出​人​意料 [出​人​意料] chū rén yìliào  Chengyu	ohne dass jmd. etw. geahnt hätte  Adv.
狗​用 [狗​用] gǒu yòng  Adj. [ZOOL.]	für Hunde  Adv.
犬​用 [犬​用] quǎn yòng  Adj. [ZOOL.]	für Hunde  Adv.
出​乎​意料 [出​乎​意料] chū hū yìliào  Chengyu	ohne dass jemand etwas geahnt hätte  Adv.
用​狗​拉​的 [用​狗​拉​的] yòng gǒu lā de [SPORT]	von Hunden gezogen  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

殊不知 [殊不知] shūbùzhī

jmd. hätte nie gedacht, dass

Phrasen

可恶​的​人 [可惡​的​人] kěwù de rén	räudiger Hund [fig.] [pej.]
癞皮狗 [癩皮狗] làipígǒu [fig.] [pej.]	räudiger Hund [fig.] [pej.]
是​众所周知​的​人 [是​眾所周知​的​人] shì zhòngsuǒzhōuzhī de rén	bekannt wie ein bunter Hund sein
想想看 [想想看] Xiǎngxiǎngkàn	Wer hätte das gedacht!
吠​犬​不​咬​人 [吠​犬​不​咬​人] Fèi quǎn bù yǎo rén	Ein bellender Hund beißt nicht.
一​山​不​容​二​虎 [一​山​不​容​二​虎] Yī shān bù róng èr hǔ	sich^Akk. wie Hund und Katze vertragen   (wörtlich: Auf einem Berg ist kein Platz für zwei Tiger)
吠​犬​不​咬​人 [吠​犬​不​咬​人] Fèi quǎn bù yǎo rén	Hunde, die bellen, beißen nicht.
肚子​饿 [肚子​餓] dùzi è	Kohldampf haben
了​如​指掌 [了​如​指掌] liǎo rú zhǐzhǎng  Chengyu	den Durchblick haben
捉弄​某人 [捉弄​某人] zhuōnòng mǒurén	jmdn. zum Besten haben
戏弄​某人 [戲弄​某人] xìnòng mǒurén	jmdn. zum Besten haben
作弄​某人 [作弄​某人] zuònòng mǒurén	jmdn. zum Besten haben
老手 [老手] lǎoshǒu	alter Hase [fig.]
老资格 [老資格] lǎozīgé	alter Hase [fig.]

Beispiele

我​想​要... [我​想​要...] Wǒ xiǎng yào...	Ich hätte gerne ...   Infinitiv: haben
我​想​要​一​杯​卡布奇诺。 [我​想​要​一​杯​卡布奇諾。] Wǒ xiǎng yào yī bēi kǎbùqínuò.	Ich hätte gerne einen Cappuccino.   Infinitiv: haben
你​是​对​的 [你​是​對​的] Nǐ shì duì de	Du hast recht.   Infinitiv: haben
不​关​我​的​事。 [不​關​我​的​事。] Bù guān wǒ de shì.	Ich hab damit nichts zu tun.   Infinitiv: haben
不​关​我​的​事。 [不​關​我​的​事。] Bù guān wǒ de shì.	Das hat nichts mit mir zu tun.   Infinitiv: haben
无补​于​事。 [無補​於​事。] Wúbǔ yú shì.	Das hat keinen Nutzen.   Infinitiv: haben
我​的​汉语​生疏​了。 [我​的​漢語​生疏​了。] Wǒ de hànyǔ shēngshū le.	Ich habe mein Chinesisch verlernt.   Infinitiv: verlernen
无​一​生还。 [無​一​生還。] Wú yī shēnghuán.	Keiner hat überlebt.   Infinitiv: überleben
你​的​中文​大​有​进步。 [你​的​中文​大​有​進步。] Nǐ de zhōngwén dà yǒu jìnbù.	Dein Chinesisch hat große Fortschritte gemacht.   Infinitiv: machen
没​任何​变化。 [沒​任何​變化。] Méi rènhé biànhuà.	Es hat keine Veränderungen gegeben.   Infinitiv: geben
我​觉得​我​变​胖​了。 [我​覺得​我​變​胖​了。] Wǒ juéde wǒ biàn pàng le.	Ich glaube, ich habe zugenommen.
我​放假​了。 [我​放假​了。] Wǒ fàngjià le.	Ich habe Ferien.   Infinitiv: haben
我​没​钱。 [我​沒​錢。] Wǒ méi qián.	Ich habe kein Geld.
你​买​什么​东西​了？ [你​買​什麼​東西​了？] Nǐ mǎi shénme dōngxi le?	Was hast du gekauft?   Infinitiv: kaufen