Hund+geschissen+Hasen+gekriegt+Hätte+gekackt+gefangen+gehabt+erwischt - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

scheißen (Verb)

sich scheißen (Verb)

der Hase (Substantiv)

kriegen (Verb)

sich kriegen (Verb)

haben (Verb)

sich haben (Verb)

sich haben (Verb)

fangen (Verb)

sich fangen (Verb)

haben (Verb)

sich haben (Verb)

sich haben (Verb)

erwischen (Verb)

Verben

做贼​心虚 [做賊​心虛] zuòzéi-xīnxū  Chengyu	Angst haben erwischt zu werden Pl.
总是​有​某事 [總是​有​某事] zǒngshì yǒu mǒushì	etw.^Akk. immer schon gehabt haben
捕 [捕] bǔ	fangen  transitiv  | fing, gefangen |
具有 [具有] jùyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |
有 [有] yǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |
得到 [得到] dédào	kriegen  | kriegte, gekriegt |
放学 [放學] fàngxué [BILDUNGSW.]	aus haben  | hatte, gehabt |   - den Unterricht beenden
抓住 [抓住] zhuāzhù	erwischen  transitiv  | erwischte, erwischt |
抓 [抓] zhuā	erwischen  | erwischte, erwischt |   - ergreifen  transitiv
擒 [擒] qín	fangen  transitiv  | fing, gefangen |
捉 [捉] zhuō	fangen  transitiv  | fing, gefangen |
占有 [占有] zhànyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |
拥有 [擁有] yōngyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |
持有 [持有] chíyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |   - besitzen

Substantive

狗 [狗] gǒu	der Hund | die Hündin  Pl.: die Hunde, die Hündinnen   wiss.: Canis lupus familiaris
矿车 [礦車] kuàngchē [TECH.]	der Hund   auch: Hunt  Pl.: die Hunde, die Hunte   [Bergbau]
运矿车 [運礦車] yùnkuàngchē [TECH.]	der Hund   auch: Hunt  Pl.: die Hunde, die Hunte   [Bergbau]
宠物狗 [寵物狗] chǒngwùgǒu [ZOOL.]	der Hund | die Hündin  Pl.: die Hunde, die Hündinnen   - der Haushund   wiss.: Canis lupus familiaris
犬 [犬] quǎn [ZOOL.]	der Hund | die Hündin  Pl.: die Hunde, die Hündinnen   wiss.: Canis lupus familiaris
狗 [狗] gǒu [ugs.] [ASTRON.]	der Hund  Pl.: die Hunde   [chinesische Tierkreiszeichen]
戌狗 [戌狗] xūgǒu [ASTRON.]	der Hund  Pl.: die Hunde   [chinesische Tierkreiszeichen]
一​条​狗 [一​條​狗] yī tiáo gǒu [ZOOL.]	ein Hund
一​只​狗 [一​隻​狗] yī zhī gǒu [ZOOL.]	ein Hund
小​矿车 [小​礦車] xiǎo kuàngchē [TECH.]	der Hund   auch: Hunt  Pl.: die Hunde, die Hunte   - Förderwagen   [Bergbau]
犬只 [犬隻] quǎnzhī [ZOOL.]	die Hunde Pl.
狗只 [狗隻] gǒuzhī [ZOOL.]	die Hunde Pl.
犬科 [犬科] quǎnkē [ZOOL.]	die Hunde Pl.   wiss.: Cabidae
兔子 [兔子] tùzi	der Hase | die Häsin  Pl.: die Hasen, die Häsinnen

Adjektive / Adverbien

逮住​的 [逮住​的] dǎizhù de  Adj.	gefangen
照样 [照樣] zhàoyàng	wie gehabt  Adv.
狗​用 [狗​用] gǒu yòng  Adj. [ZOOL.]	für Hunde  Adv.
犬​用 [犬​用] quǎn yòng  Adj. [ZOOL.]	für Hunde  Adv.
用​狗​拉​的 [用​狗​拉​的] yòng gǒu lā de [SPORT]	von Hunden gezogen  Adj.
出乎意料 [出乎意料] chūhūyìliào  Chengyu	ohne dass jemand etwas geahnt hätte  Adv.
出人意表 [出人意表] chūrényìbiǎo  Chengyu	ohne dass jmd. etwas geahnt hätte  Adv.
出人意料 [出人意料] chūrényìliào  Chengyu	ohne dass jmd. etwas geahnt hätte  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

殊不知 [殊不知] shūbùzhī	jmd. hätte nie gedacht, dass
想想看 [想想看] Xiǎngxiǎngkàn	Wer hätte das gedacht!

Phrasen

可恶​的​人 [可惡​的​人] kěwù de rén	räudiger Hund [fig.] [pej.]
癞皮狗 [癩皮狗] làipígǒu [fig.] [pej.]	räudiger Hund [fig.] [pej.]
是​众​所​周​知​的​人 [是​眾​所​周​知​的​人] shì zhòng suǒ zhōu zhī de rén	bekannt wie ein bunter Hund sein
吠​犬​不​咬​人 [吠​犬​不​咬​人] Fèi quǎn bù yǎo rén	Ein bellender Hund beißt nicht.
一​山​不​容​二​虎 [一​山​不​容​二​虎] Yī shān bù róng èr hǔ	sich^Akk. wie Hund und Katze vertragen   (wörtlich: Auf einem Berg ist kein Platz für zwei Tiger)
吠​犬​不​咬​人 [吠​犬​不​咬​人] Fèi quǎn bù yǎo rén	Hunde, die bellen, beißen nicht.
左右 [左右] zuǒyòu	etw.^Akk. im Griff haben
肚子​饿 [肚子​餓] dùzi è	Kohldampf haben
了​如​指掌 [了​如​指掌] liǎo rú zhǐzhǎng  Chengyu	den Durchblick haben
心烦 [心煩] xīnfán	etw.^Akk. auf dem Herzen haben
捉弄​某人 [捉弄​某人] zhuōnòng mǒurén	jmdn. zum Besten haben
戏弄​某人 [戲弄​某人] xìnòng mǒurén	jmdn. zum Besten haben
作弄​某人 [作弄​某人] zuònòng mǒurén	jmdn. zum Besten haben
老手 [老手] lǎoshǒu	alter Hase [fig.]

Beispiele

我​想​要... [我​想​要...] Wǒ xiǎng yào...	Ich hätte gerne ...   Infinitiv: haben
我​想​要​一​杯​卡布奇诺。 [我​想​要​一​杯​卡布奇諾。] Wǒ xiǎng yào yī bēi kǎbùqínuò.	Ich hätte gerne einen Cappuccino.   Infinitiv: haben
你​是​对​的 [你​是​對​的] Nǐ shì duì de	Du hast recht.   Infinitiv: haben
不​关​我​的​事。 [不​關​我​的​事。] Bù guān wǒ de shì.	Ich hab damit nichts zu tun.   Infinitiv: haben
我们​一团糟。 [我們​一團糟。] Wǒmen yītuánzāo.	Da haben wir den Salat.
我们​向​前​移​了​几​排​坐下。 [我們​向​前​移​了​幾​排​坐下。] Wǒmen xiàng qián yí le jǐ pái zuòxià.	Wir haben uns ein paar Reihen vorgesetzt.
不​关​我​的​事。 [不​關​我​的​事。] Bù guān wǒ de shì.	Das hat nichts mit mir zu tun.   Infinitiv: haben
无补​于​事。 [無補​於​事。] Wúbǔ yú shì.	Das hat keinen Nutzen.   Infinitiv: haben
我​的​汉语​生疏​了。 [我​的​漢語​生疏​了。] Wǒ de hànyǔ shēngshū le.	Ich habe mein Chinesisch verlernt.   Infinitiv: verlernen
无​一​生还。 [無​一​生還。] Wú yī shēnghuán.	Keiner hat überlebt.   Infinitiv: überleben
你​的​中文​大​有​进步。 [你​的​中文​大​有​進步。] Nǐ de zhōngwén dà yǒu jìnbù.	Dein Chinesisch hat große Fortschritte gemacht.   Infinitiv: machen
你​算​错​了。 [你​算​錯​了。] Nǐ suàn cuò le.	Du hast dich verrechnet.
没​任何​变化。 [沒​任何​變化。] Méi rènhé biànhuà.	Es hat keine Veränderungen gegeben.   Infinitiv: geben
我​觉得​我​变​胖​了。 [我​覺得​我​變​胖​了。] Wǒ juéde wǒ biàn pàng le.	Ich glaube, ich habe zugenommen.