Jeder+Kreuz+Päckchen+tragen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

搬 [搬] bān	tragen  transitiv  | trug, getragen |
负担 [負擔] fùdān	tragen  transitiv  | trug, getragen |
承担 [承擔] chéngdān	tragen  transitiv  | trug, getragen |   - eine Last, Verantwortung, Kosten o. Ä.
穿 [穿] chuān [TEXTIL.]	tragen  transitiv  | trug, getragen |
戴 [戴] dài [TEXTIL.]	tragen  transitiv  | trug, getragen |   - anhaben
结 [結] jiē [BOT.]	tragen  | trug, getragen |   - Frucht  transitiv
承载 [承載] chéngzài	tragen  transitiv  | trug, getragen |
披戴 [披戴] pīdài	tragen  transitiv  | trug, getragen |
承 [承] chéng	tragen  transitiv  | trug, getragen |
运载 [運載] yùnzài	tragen  transitiv  | trug, getragen |
担负 [擔負] dānfù	tragen  transitiv  | trug, getragen |
抬 [抬] tái	tragen  transitiv  | trug, getragen |
携带 [攜帶] xiédài	tragen  | trug, getragen |   - mitführen  transitiv
佩带 [佩帶] pèidài   auch: 佩戴 [佩戴] pèidài	bei sich^Dat. tragen

Substantive

十字架 [十字架] shízìjià	das Kreuz  Pl.: die Kreuze
小​包裹 [小​包裹] xiǎo bāoguǒ	das Päckchen  Pl.: die Päckchen
支承 [支承] zhīchéng	das Tragen  kein Pl.
十字 [十字] shízì	das Kreuz  Pl.: die Kreuze   - Symbol
叉号 [叉號] chāhào	das Kreuz  Pl.: die Kreuze   - zum Ankreuzen
包 [包] bāo  zew.	das Päckchen  Pl.: die Päckchen   - Zew. für Dinge in Päckchen
小​邮包 [小​郵包] xiǎo yóubāo	das Päckchen  Pl.: die Päckchen   [Postwesen]
妊娠 [妊娠] rènshēn   - 指​动物 [指​動物] zhǐ dòngwù [BIOL.]	das Tragen  kein Pl.   - die Trächtigkeit
托架 [托架] tuōjià	die Trage  Pl.: die Tragen
担架 [擔架] dānjià [MED.]	die Trage  Pl.: die Tragen
各人 [各人] gèrén	jeder Einzelne | jede Einzelne
家家 [家家] jiājiā	jeder Haushalt
一​包​香烟 [一​包​香煙] yī bāo xiāngyān	ein Päckchen Zigaretten Pl.
一​包​烟 [一​包​煙] yī bāo yān	ein Päckchen Zigaretten Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

每 [每] měi	jeder   - attributiver Gebrauch
大伙儿 [大夥兒] dàhuǒr	jeder   - Indefinitpronomen. Pronominaler Gebrauch
各 [各] gè	jeder   - Indefinitpronomen. Pronominaler Gebrauch
凡 [凡] fán	jeder   - attributiver Gebrauch
莫不 [莫不] mòbù	jeder
每​人 [每​人] měi rén	ein jeder
诸 [諸] zhū  Adj.	jeder   - attributiver Gebrauch
每​个 [每​個] měi gè	jeder   - attributiver Gebrauch
每​人 [每​人] měi rén	jeder   - nominaler Gebrauch
众人 [眾人] zhòngrén	jeder   - nominaler Gebrauch
每​个​人 [每​個​人] měi gè rén	jeder   - nominaler Gebrauch
大家 [大家] dàjiā	jeder   - Indefinitpronomen. Pronominaler Gebrauch
人人 [人人] rénrén	jeder   - bezogen auf Personen
凡是 [凡是] fánshì	jede   - attributiver Gebrauch
任何 [任何] rènhé	jede
各个 [各個] gègè	jede   - attributiver Gebrauch
某人 [某人] mǒurén	jeder | jede | jedes x-Beliebige   - Indefinitpronomen

Adjektive / Adverbien

各自 [各自] gèzì	jeder einzeln  Adv.
每​一​个 [每​一​個] měi yī gè	jeder einzelne  Adj.
各自 [各自] gèzì  Adv.	jeder selbst
交叉​地 [交叉​地] jiāochā de	über Kreuz  Adv.
随时 [隨時] suíshí	jeden Augenblick  Adv.
眼看 [眼看] yǎnkàn	jeden Augenblick  Adv.
每​天 [每​天] měi tiān	jeden Tag  Adv.
各自 [各自] gèzì	jeder für sich  Adv.
处处 [處處] chùchù	in jeder Hinsicht  Adv.
分头 [分頭] fēntóu	jeder für sich  Adv.
个个 [個個] gègè	jeder für sich  Adv.
各个 [各個] gègè	jeder für sich  Adv.
横竖 [橫豎] héngshù	kreuz und quer  Adv.
纵横 [縱橫] zònghéng	kreuz und quer  Adv.

Phrasen

怀有 [懷有] huáiyǒu	etw. in sich^Dat. tragen   - Gedanken, Gefühle o. Ä.
张​三​李​四 [張​三​李​四] zhāng sān lǐ sì  Chengyu	jeder x-Beliebige   (wörtlich: ein gewisser Zhang und ein gewisser Li)
阿猫​阿狗 [阿貓​阿狗] āmāo-āgǒu  Chengyu	jeder x-Beliebige
欺诈 [欺詐] qīzhà	jmdn. aufs Kreuz legen [fig.]
井底​观天 [井底​觀天] jǐngdǐ-guāntiān  Chengyu	Scheuklappen tragen [fig.]
阿猫​阿狗 [阿貓​阿狗] āmāo-āgǒu  Chengyu	jeder dahergelaufene Kerl [ugs.]
大街​小巷 [大街​小巷] dàjiē-xiǎoxiàng  Chengyu	an jeder Straßenecke [fig.]
街头​巷尾 [街頭​巷尾] jiētóu-xiàngwěi  Chengyu	an jeder Straßenecke [fig.]
画蛇​添足 [畫蛇​添足] huàshé-tiānzú  Chengyu	Eulen nach Athen tragen [fig.]
多​此​一​举 [多​此​一​舉] duō cǐ yī jǔ  Chengyu	Eulen nach Athen tragen [fig.]
拈花​惹草 [拈花​惹草] niānhuā-rěcǎo  Chengyu	hinter jeder Schürze herlaufen [fig.]
心口​如一 [心口​如一] xīnkǒu rúyī  Chengyu	das Herz auf der Zunge tragen [fig.]
快人​快语 [快人​快語] kuàirén-kuàiyǔ  Chengyu	sein Herz auf der Zunge tragen [fig.]
担​水​向​河头​卖 [擔​水​向​河頭​賣] dān shuǐ xiàng hétóu mài   veraltend  Chengyu	Eulen nach Athen tragen [fig.]   (wörtlich: Wasser zum Fluss schleppen um es dort zu verkaufen)
手紧 [手緊] shǒujǐn	jeden Pfennig zweimal umdrehen müssen [fig.]
千真​万确 [千真​萬確] qiānzhēn-wànquè  Chengyu	ohne jeden Zweifel
毋庸​置疑 [毋庸​置疑] wúyōng-zhìyí  Chengyu	über jeden Zweifel erhaben sein

Beispiele

你​要​穿​几​号？ [你​要​穿​幾​號？] Nǐ yào chuān jǐ hào? [TEXTIL.]	Welche Größe trägst du?   Infinitiv: tragen
文责​自负。 [文責​自負。] Wénzé zìfù. [JURA]	Der Autor trägt die Verantwortung für sein Werk.   Infinitiv: tragen

Aus dem Umfeld der Suche

Postpäckchen, Packung, Packungen