Jeder+Topf+findet+Deckel - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "findet"

sich finden (Verb)

finden (Verb)

Substantive

盖子 [蓋子] gàizi	der Deckel  Pl.: die Deckel
盖 [蓋] gài	der Deckel  Pl.: die Deckel
罩 [罩] zhào	der Deckel  Pl.: die Deckel
罐 [罐] guàn	der Topf  Pl.: die Töpfe
锅 [鍋] guō [KULIN.]	der Topf  Pl.: die Töpfe
书皮 [書皮] shūpí [PRINT.]	der Deckel  Pl.: die Deckel
锅盖 [鍋蓋] guōgài [KULIN.]	der Deckel  Pl.: die Deckel   - der Topfdeckel
锅子 [鍋子] guōzi [KULIN.]	der Topf  Pl.: die Töpfe
深锅 [深鍋] shēnguō [KULIN.]	der Topf  Pl.: die Töpfe
煮锅 [煮鍋] zhǔguō [KULIN.]	der Topf  Pl.: die Töpfe
一​个​锅 [一​個​鍋] yī gè guō [KULIN.]	ein Topf
各人 [各人] gèrén	jeder Einzelne | jede Einzelne
家家 [家家] jiājiā	jeder Haushalt
缸 [缸] gāng	großer Topf

Verben

发现 [發現] fāxiàn	finden  transitiv  | fand, gefunden |
拾得 [拾得] shídé	finden  transitiv  | fand, gefunden |
找到 [找到] zhǎodào	finden  transitiv  | fand, gefunden |
觉得 [覺得] juéde	finden  transitiv  | fand, gefunden |   - meinen
看 [看] kàn	finden  | fand, gefunden |   - halten für  transitiv
备受 [備受] bèishòu	etw.^Akk. finden  | fand, gefunden |   - Zuspruch, Beachtung o. Ä.
认为 [認為] rènwéi	finden  intransitiv  | fand, gefunden | [ugs.]   - meinen
混同 [混同] hùntóng	jmdn./etw. mit jmdm./etw. in einen Topf werfen
把​某物​起​锅 [把​某物​起​鍋] bǎ mǒuwù qǐ guō [KULIN.]	etw.^Akk. aus einem Topf herausnehmen
恨 [恨] hèn	abscheulich finden  transitiv
受知 [受知] shòuzhī	Anerkennung finden
得到​响应 [得到​響應] dédào xiǎngyìng	Anklang finden
受到​赞同 [受到​贊同] shòudào zàntóng	Anklang finden
受​关注 [受​關注] shòu guānzhù	Beachtung finden

Präpositionen / Pronomen / ...

每 [每] měi	jeder   - attributiver Gebrauch
大伙儿 [大夥兒] dàhuǒr	jeder   - Indefinitpronomen. Pronominaler Gebrauch
各 [各] gè	jeder   - Indefinitpronomen. Pronominaler Gebrauch
凡 [凡] fán	jeder   - attributiver Gebrauch
莫不 [莫不] mòbù	jeder
每​人 [每​人] měi rén	ein jeder
诸 [諸] zhū  Adj.	jeder   - attributiver Gebrauch
每​个 [每​個] měi gè	jeder   - attributiver Gebrauch
每​人 [每​人] měi rén	jeder   - nominaler Gebrauch
每​个​人 [每​個​人] měi gè rén	jeder   - nominaler Gebrauch
众人 [眾人] zhòngrén	jeder   - nominaler Gebrauch
大家 [大家] dàjiā	jeder   - Indefinitpronomen. Pronominaler Gebrauch
人人 [人人] rénrén	jeder   - bezogen auf Personen
凡是 [凡是] fánshì	jede   - attributiver Gebrauch
任何 [任何] rènhé	jede
各个 [各個] gègè	jede   - attributiver Gebrauch
某人 [某人] mǒurén	jeder | jede | jedes x-Beliebige   - Indefinitpronomen

Adjektive / Adverbien

各自 [各自] gèzì	jeder einzeln  Adv.
每​一​个 [每​一​個] měi yī gè	jeder einzelne  Adj.
各自 [各自] gèzì  Adv.	jeder selbst
随时 [隨時] suíshí	jeden Augenblick  Adv.
眼看 [眼看] yǎnkàn	jeden Augenblick  Adv.
每​天 [每​天] měi tiān	jeden Tag  Adv.
各自 [各自] gèzì	jeder für sich  Adv.
处处 [處處] chùchù	in jeder Hinsicht  Adv.
分头 [分頭] fēntóu	jeder für sich  Adv.
个个 [個個] gègè	jeder für sich  Adv.
各个 [各個] gègè	jeder für sich  Adv.
备至 [備至] bèizhì	in jeder Hinsicht  Adv.
随便​什么​时候 [隨便​什麼​時候] suíbiàn shénme shíhou	zu jeder Zeit  Adv.
无时​无刻 [無時​無刻] wúshí-wúkè  Chengyu	zu jeder Zeit  Adv.

Definitionen

汆子 [汆子] cuānzi [KULIN.]	schmaler, zylinderförmiger Topf zum Erhitzen von Wasser im Ofen
口 [口] kǒu  zew. [KULIN.]	Zew. für Töpfe und ähnliche Behälter

Phrasen

张​三​李​四 [張​三​李​四] zhāng sān lǐ sì  Chengyu	jeder x-Beliebige   (wörtlich: ein gewisser Zhang und ein gewisser Li)
阿猫​阿狗 [阿貓​阿狗] āmāo-āgǒu  Chengyu	jeder x-Beliebige
阿猫​阿狗 [阿貓​阿狗] āmāo-āgǒu  Chengyu	jeder dahergelaufene Kerl [ugs.]
瞎​猫​碰上​死​耗子 [瞎​貓​碰上​死​耗子] Xiā māo pèngshàng sǐ hàozi	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
瞎​猫​碰着​死​老鼠 [瞎​貓​碰著​死​老鼠] Xiā māo pèngzhe sǐ lǎoshǔ	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
相提​并论 [相提​並論] xiāngtí-bìnglùn  Chengyu	in einen Topf geworfen werden
大街​小巷 [大街​小巷] dàjiē-xiǎoxiàng  Chengyu	an jeder Straßenecke [fig.]
街头​巷尾 [街頭​巷尾] jiētóu-xiàngwěi  Chengyu	an jeder Straßenecke [fig.]
拈花​惹草 [拈花​惹草] niānhuā-rěcǎo  Chengyu	hinter jeder Schürze herlaufen [fig.]
混为一谈 [混為一談] hùnwéiyītán  Chengyu	alles in einen Topf werfen [fig.]
手紧 [手緊] shǒujǐn	jeden Pfennig zweimal umdrehen müssen [fig.]
千真​万确 [千真​萬確] qiānzhēn-wànquè  Chengyu	ohne jeden Zweifel
狗​拿​耗子，多​管​闲事 [狗​拿​耗子，多​管​閒事] Gǒu ná hàozi, duō guǎn xiánshì	seine Nase in alle Töpfe stecken
毋庸​置疑 [毋庸​置疑] wúyōng-zhìyí  Chengyu	über jeden Zweifel erhaben sein
挑毛​拣刺 [挑毛​揀刺] tiāomáo-jiǎncì  Chengyu	ein Haar in der Suppe finden [fig.]
鸡蛋​里​挑​骨头 [雞蛋​裡​挑​骨頭] jīdàn lǐ tiāo gǔtou	ein Haar in der Suppe finden [fig.]   (wörtlich: einen Knochen im Ei suchen)

Beispiele

无论​明天​下雨​与否，会议​都​将​如期​举行。 [無論​明天​下雨​與否，會議​都​將​如期​舉行。] Wúlùn míngtiān xiàyǔ yǔfǒu, huìyì dōu jiāng rúqī jǔxíng.

Ob es morgen regnet oder nicht, findet die geplante Sitzung termingerecht statt.