Junge-Hunde-Kriegen+um+junge+Hunde+kriegen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "junge"

jung (Adjektiv)

jungen (Verb)

der Hund (Substantiv)

der Krieg (Substantiv)

Substantive

一​窝​小狗 [一​窩​小狗] yī wō xiǎogǒu [ZOOL.]	ein Wurf junger Hunde
子 [子] zǐ	der Junge  Pl.: die Jungen/die Jungs
小伙子 [小夥子] xiǎohuǒzi [ugs.]	der Junge  Pl.: die Jungen/die Jungs
儿 [兒] ér	der Junge  Pl.: die Jungen/die Jungs
儿郎 [兒郎] érláng	der Junge  Pl.: die Jungen/die Jungs
男儿 [男兒] nán'ér	der Junge  Pl.: die Jungen/die Jungs
男孩子 [男孩子] nánháizi	der Junge  Pl.: die Jungen/die Jungs
竖子 [豎子] shùzǐ	der Junge  Pl.: die Jungen/die Jungs
小子 [小子] xiǎozǐ	der Junge  Pl.: die Jungen/die Jungs
男孩 [男孩] nánhái	der Junge  Pl.: die Jungen/die Jungs
男童 [男童] nántóng	der Junge  Pl.: die Jungen/die Jungs
一​个​男孩 [一​個​男孩] yī gè nánhái	ein Junge
一​个​小​男孩 [一​個​小​男孩] yī gè xiǎo nánhái	ein Junge
小家伙 [小傢夥] xiǎojiāhuǒ [ugs.]	der Junge  Pl.: die Jungen/die Jungs

Verben

得到 [得到] dédào	kriegen  | kriegte, gekriegt |
接到 [接到] jiēdào	kriegen  | kriegte, gekriegt |
收到 [收到] shōudào	kriegen  | kriegte, gekriegt | [ugs.]
养狗 [養狗] yǎnggǒu [AGR.]	Hunde züchten
发疯 [發瘋] fāfēng	einen Rappel kriegen [ugs.]
生​孩子 [生​孩子] shēng háizi [MED.]	ein Kind kriegen
作战 [作戰] zuòzhàn [MILIT.]	Krieg führen
打仗 [打仗] dǎzhàng [MILIT.]	gegen jmdn./etw. Krieg führen
长相​年轻 [長相​年輕] zhǎngxiàng niánqīng	jung aussehen
夭亡 [夭亡] yāowáng	jung sterben
夭折 [夭折] yāozhé	jung sterben
短命 [短命] duǎnmìng	jung sterben
牵​狗 [牽​狗] qiān gǒu [ZOOL.]	einen Hund anleinen
战后​余生 [戰後​餘生] zhànhòu yúshēng [MILIT.]	einen Krieg überleben

Adjektive / Adverbien

小 [小] xiǎo	jung  Adj.
年轻 [年輕] niánqīng   auch: 年青 [年青] niánqīng	jung  Adj.   - jugendlich
青 [青] qīng   - 年轻 [年輕] niánqīng	jung  Adj.
幼 [幼] yòu	jung  Adj.
少 [少] shào	jung  Adj.
青年 [青年] qīngnián	jung   - jugendlich  Adj.
新兴 [新興] xīnxīng	jung   - neu gründet  Adj.
口轻 [口輕] kǒuqīng [ZOOL.]	jung   - von Pferden, Esel o. Ä.  Adj.
最近 [最近] zuìjìn	jüngst  Adv.
最近​的 [最近​的] zuìjìn de	jüngster | jüngste | jüngstes  Adj.
周围 [周圍] zhōuwéi	um etw.^Akk. herum  Adv.
午夜 [午夜] wǔyè	um Mitternacht  Adv.
绕​地球 [繞​地球] rào dìqiú	um die Erde  Adv.
环球 [環球] huánqiú   auch: 寰球 [寰球] huánqiú	um den Globus  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

围绕着 [圍繞著] wéiràozhe	um  +Akk.   - rund um  Präp.
好 [好] hǎo	um zu  Konj.
以便 [以便] yǐbiàn	um zu  Konj.
为了 [為了] wèile  Präp.	um zu  Konj.
围绕着 [圍繞著] wéiràozhe	rund um  Präp.
借以 [借以] jièyǐ	um zu  Konj.
围绕着 [圍繞著] wéiràozhe	um jmdn./etw. herum  Präp.
以免 [以免] yǐmiǎn  Konj.	um etw.^Akk. vorzubeugen
小姐 [小姐] Xiǎojiě	Junge Dame!   - Anrede einer unverheirateten Frau
小姐 [小姐] Xiǎojiě	Junge Frau!   - Anrede einer unverheirateten Frau
少奶奶 [少奶奶] Shàonǎinai   veraltend	Junge Herrin!   - Anrede der jungen Ehefrau des Familienoberhaupts
老兄 [老兄] Lǎoxiōng [fam.]	Alte Junge!   - vertrauliche Anrede unter Männern
兄弟 [兄弟] Xiōngdì [ugs.]	Junger Mann!   - informelle Anrede für einen jüngeren Mann
看​在​老天​的​份​上 [看​在​老天​的​份​上] Kàn zài lǎotiān de fèn shàng	Um Gottes willen!

Phrasen

为了​我 [為了​我] wèile wǒ	um meinetwillen
...点 [...點] ... diǎn	um ... Uhr
发狂 [發狂] fākuáng	einen Rappel kriegen [ugs.]
被​打​一​耳光 [被​打​一​耳光] bèi dǎ yī ěrguāng	eine geknallt kriegen [ugs.]
用​某物​填填​肚子 [用​某物​填填​肚子] yòng mǒuwù tiántián dùzi [ugs.]	etw.^Akk. in den Magen kriegen [ugs.] [fig.]
吠​犬​不​咬​人 [吠​犬​不​咬​人] Fèi quǎn bù yǎo rén	Hunde, die bellen, beißen nicht.
以​牙​还​牙 [以​牙​還​牙] yǐ yá huán yá	Auge um Auge, Zahn um Zahn.
少壮​不​努力，老大​徒​伤悲 [少壯​不​努力，老大​徒​傷悲] Shàozhuàng bù nǔlì, lǎodà tú shāngbēi	Es muss der Junge lernen, was der Alte können soll.
醉翁​之​意​不​在​酒 [醉翁​之​意​不​在​酒] Zuìwēng zhī yì bù zài jiǔ	Man küsst das Kind oft um der Mutter willen.
临渴​穿井 [臨渴​穿井] línkě-chuānjǐng  Chengyu	gerade noch rechtzeitig die Kurve kriegen [fig.]
临渴​掘井 [臨渴​掘井] línkě-juéjǐng  Chengyu	gerade noch rechtzeitig die Kurve kriegen [fig.]
无谓​之​争 [無謂​之​爭] wúwèi zhī zhēng  Chengyu	der Streit um des Kaisers Bart [fig.]
脸红​脖子​粗 [臉紅​脖子​粗] liǎnhóng bózi cū  Chengyu	einen dicken Hals kriegen [fig.]
初生​牛犊​不​怕​虎 [初生​牛犢​不​怕​虎] Chūshēng niúdú bù pà hǔ	Junges Blut hat Mut.   (wörtlich: ein neugeborenes Kalb fürchtet sich nicht vor dem Tiger)

Beispiele

这​是​关于​什么​的？ [這​是​關於​什麼​的？] Zhè shì guānyú shénme de?	Um was geht's?   Infinitiv: gehen
为​了​描述​整​个​故事，我们​要​从​很​久​前​的​事情​讲起。 [為​了​描述​整​個​故事，我們​要​從​很​久​前​的​事情​講起。] Wèi le miáoshù zhěng gè gùshì, wǒmen yào cóng hěn jiǔ qián de shìqíng jiǎngqǐ.	Um die ganze Geschichte zu erzählen, müssen wir weit ausholen.
管​好​你​自己​的​事儿。 [管​好​你​自己​的​事兒。] Guǎn hǎo nǐ zìjǐ de shìr.	Kümmere dich um deine Sachen.   Infinitiv: sich kümmern
小​男孩​脱​不​下​他​的​鞋。 [小​男孩​脫​不​下​他​的​鞋。] Xiǎo nánhái tuō bù xià tā de xié.	Der kleine Junge bringt seine Schuhe nicht aus.   Infinitiv: ausbringen
视图​翻转​九十​度。 [視圖​翻轉​九十​度。] Shìtú fānzhuǎn jiǔshí dù. [TECH.]	Darstellung um 90° gedreht.
这​座​建筑物​经受​住​了​所有​战争。 [這​座​建築物​經受​住​了​所有​戰爭。] Zhè zuò jiànzhùwù jīngshòu zhù le suǒyǒu zhànzhēng.	Der Bau hat alle Kriege überdauert.   Infinitiv: überdauern