Katze+im+Sack+kaufen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

露出​真正​意图 [露出​真正​意圖] lùchū zhēnzhèng yìtú	die Katze aus dem Sack lassen [ugs.] [fig.]
泄漏​秘密 [泄漏​祕密] xièlòu mìmì	die Katze aus dem Sack lassen [fig.]
指桑​骂槐 [指桑​罵槐] zhǐsāng-màhuái  Chengyu	den Sack schlagen, aber den Esel meinen
以​人民​的​名义 [以​人民​的​名義] yǐ rénmín de míngyì [JURA]	im Namen des Volkes
一​日​之​计​在于​晨 [一​日​之​計​在於​晨] Yī rì zhī jì zàiyú chén	Morgenstund hat Gold im Mund.
一​山​不​容​二​虎 [一​山​不​容​二​虎] Yī shān bù róng èr hǔ	sich^Akk. wie Hund und Katze vertragen   (wörtlich: Auf einem Berg ist kein Platz für zwei Tiger)
天下​乌鸦​一般​黑 [天下​烏鴉​一般​黑] Tiānxià wūyā yībān hēi	In der Nacht sind alle Katzen grau.

Verben

邮购 [郵購] yóugòu	etw.^Akk. im Versandhandel kaufen
代购 [代購] dàigòu [KOMM.]	im Auftrag kaufen  transitiv
购 [購] gòu	kaufen  transitiv  | kaufte, gekauft |
采购 [采購] cǎigòu [KOMM.]	kaufen  transitiv  | kaufte, gekauft |
购买 [購買] gòumǎi [KOMM.]	kaufen  transitiv  | kaufte, gekauft |
买 [買] mǎi [KOMM.]	kaufen  transitiv  | kaufte, gekauft |
置办 [置辦] zhìbàn	kaufen  transitiv  | kaufte, gekauft |
采买 [采買] cǎimǎi [KOMM.]	kaufen  transitiv  | kaufte, gekauft |
购物 [購物] gòuwù [KOMM.]	kaufen  transitiv  | kaufte, gekauft |
沽 [沽] gū [FINAN.]	kaufen  transitiv  | kaufte, gekauft |
买到 [買到] mǎidào [KOMM.]	kaufen  transitiv  | kaufte, gekauft |
收买 [收買] shōumǎi [KOMM.]	kaufen  transitiv  | kaufte, gekauft |
购得 [購得] gòudé [KOMM.]	kaufen  transitiv  | kaufte, gekauft |
待售 [待售] dàishòu	zu kaufen sein [ugs.]

Substantive

猫 [貓] māo [ZOOL.]	die Katze  Pl.: die Katzen
袋 [袋] dài [TEXTIL.]	der Sack  Pl.: die Säcke
囊 [囊] náng	der Sack  Pl.: die Säcke
包 [包] bāo	der Sack  Pl.: die Säcke
袋子 [袋子] dàizi	der Sack  Pl.: die Säcke
兜 [兜] dōu	der Sack  Pl.: die Säcke
一​只​猫 [一​隻​貓] yī zhī māo [ZOOL.]	eine Katze
套袋 [套袋] tàodài [TEXTIL.]	der Sack  Pl.: die Säcke
口袋 [口袋] kǒudài [TEXTIL.]	der Sack  Pl.: die Säcke
阴囊 [陰囊] yīnnáng [ANAT.]	der Sack  Pl.: die Säcke   - der Hodensack [ugs.]
猫只 [貓隻] māozhī [ZOOL.]	die Katzen Pl.
猫科 [貓科] māokē [ZOOL.]	die Katzen Pl.   wiss.: Felidae
广​而​言​之 [廣​而​言​之] guǎng ér yán zhī	im Allgemeinen
受托 [受託] shòutuō	im Auftrag

Adjektive / Adverbien

此刻 [此刻] cǐkè	im Augenblick  Adv.
当前 [當前] dāngqián	im Augenblick  Adv.
外头 [外頭] wàitou	im Freien  Adv.
暗暗 [暗暗] àn'àn  Adj.	im Geheimen  Adv.
暗暗 [暗暗] àn'àn  Adj.	im Verborgenen  Adv.
事先 [事先] shìxiān	im Voraus  Adv.
预先 [預先] yùxiān	im Voraus  Adv.
提前 [提前] tíqián	im Voraus  Adv.
大致 [大致] dàzhì	im Wesentlichen  Adv.
这会儿 [這會兒] zhèhuìr [ugs.]	im Augenblick  Adv.
常常 [常常] chángcháng	im Allgemeinen  Adv.
大凡 [大凡] dàfán	im Allgemeinen  Adv.
大略 [大略] dàlüè	im Allgemeinen  Adv.
一般 [一般] yībān	im Allgemeinen  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

假使 [假使] jiǎshǐ	im Fall (auch: Falle), dass  Konj.
随着 [隨著] suízhe	im Gefolge von  Präp.
与​某人／某物​相对 [与​某人／某物​相對] yǔ mǒurén/mǒuwù xiāngduì	im Gegensatz zu jmdm./etw  Präp.
为​某事​起见 [為​某事​起見] wèi mǒushì qǐjiàn	im Interesse von etw.^Dat.

Definitionen

袋 [袋] dài  zew.

Zew. für Dinge in Säcken oder Tüten

Beispiele

你​买​什么​东西​了？ [你​買​什麼​東西​了？] Nǐ mǎi shénme dōngxi le?

Was hast du gekauft?   Infinitiv: kaufen

Aus dem Umfeld der Suche

beschaffen, erstehen, ankaufen, einkaufen, erwerben, anschaffen