Kein - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

莫 [莫] mò	keiner | keine | keines   - attributiver Gebrauch
无 [無] wú	keiner | keine | keines   - attributiver Gebrauch
没​人 [沒​人] méi rén	keiner | keine | keines   - nominaler Gebrauch
没有 [沒有] méiyǒu	keiner | keine | keines   - attributiver Gebrauch
岂不 [豈不] qǐbù	kein Wunder, dass  Konj.
莫不 [莫不] mòbù	keiner, der nicht
怪不得 [怪不得] guàibùdé	es ist kein Wunder, dass  Konj.
问题​不​大 [問題​不​大] Wèntí bù dà	Das ist kein Problem.
怪不得 [怪不得] guàibùdé	es ist keine Überraschung, dass  Konj.
事情​不​大 [事情​不​大] Shìqíng bù dà	Das ist keine große Sache.
怠慢​了 [怠慢​了] Dàimàn le	Ich fürchte, ich war kein guter Gastgeber.   - Höflichkeitsfloskel eines Gastgebers beim Abschied
何​乐​而​不​为？ [何​樂​而​不​為？] Hé lè ér bù wéi?	Warum sollte es keine Freude sein, dies zu tun?

Verben

没 [沒] méi	kein ... haben
赶​尽​杀​绝 [趕​盡​殺​絕] gǎn jìn shā jué  Chengyu	keinen schonen
毫无... [毫無...] háowú ...	es gibt kein bisschen ...   Infinitiv: geben
毫无... [毫無...] háowú ...	gar kein ... haben
无味 [無味] wúwèi	kein Aroma haben
无悔 [無悔] wúhuǐ	kein Bedauern haben
无意 [無意] wúyì	kein Bewusstsein haben
无意识 [無意識] wúyìshí	kein Bewusstsein haben
一暴​十寒 [一暴​十寒] yībào-shíhán  Chengyu	kein Durchstehvermögen haben   (wörtlich: ein Tag Sonnenschein, zehn Tage Regen)
默默​无言 [默默​無言] mòmò-wúyán  Chengyu	kein einziges Wort sagen
无尽​无休 [無盡​無休] wújìn-wúxiū  Chengyu	kein Ende haben
无尽 [無盡] wújìn	kein Ende haben
无穷​无尽 [無窮​無盡] wúqióng-wújìn  Chengyu	kein Ende nehmen
无情 [無情] wúqíng	kein Erbarmen zeigen

Substantive

没有​消息 [沒有​消息] méiyǒu xiāoxi	keine Angabe
没​威信 [沒​威信] méi wēixìn	keine Autorität
无法管 [無法管] wúfǎguǎn	keine Handlungskompetenz
无人 [無人] wúrén	keine Menschenseele
一​个​人​也​没​有 [一​個​人​也​沒​有] yī gè rén yě méi yǒu	keine Menschenseele
来者​不​拒 [來者​不​拒] láizhě bù jù  Chengyu	kein Kommender wird zurückgewiesen
人​有​失手，马​有​乱​蹄 [人​有​失手，馬​有​亂​蹄] Rén yǒu shīshǒu, mǎ yǒu luàn tí	Kein Mensch ist unfehlbar.   (wörtlich: der Mensch kann einen Fehlschlag verursachen, das Pferd kann einen Fehltritt machen)
放下​屠刀，立地​成​佛 [放下​屠刀，立地​成​佛] Fàngxià túdāo, lìdì chéng fó	Kein Sünder ist verloren.   (wörtlich: das Metzgermesser ablegen und sofort zum Buddha werden)
天罗​地网 [天羅​地網] tiānluó-dìwǎng  Chengyu	es gibt kein Entkommen
天罗​地网 [天羅​地網] tiānluó-dìwǎng  Chengyu	es gibt kein Entrinnen
难怪 [難怪] nánguài	es ist kein Wunder, dass ...
无人 [無人] wúrén	es gibt keinen Menschen
难怪 [難怪] nánguài	es ist keine Überraschung, dass ...
口​说​无​凭 [口​說​無​憑] kǒu shuō wú píng  Chengyu	Auf Reden allein ist kein Verlass.

Adjektive / Adverbien

不休 [不休] bùxiū  Adj.	kein Ende nehmend
无处 [無處] wúchù	an keinem Ort  Adv.
千万​不​要 [千萬​不​要] qiānwàn bù yào   - 做​某事 [做​某事] zuò mǒushì	unter keinen Umständen Pl.   - etw. tun  Adv.

Phrasen

没说的！ [沒說的！] Méishuōde!	Kein Problem!
无​可​奉告 [無​可​奉告] Wú kě fènggào	Kein Kommentar
难怪 [難怪] Nánguài	Kein Wunder!
怪不得 [怪不得] Guàibùdé	Kein Wunder
好说 [好說] Hǎoshuō	Kein Problem!
没​关系。 [沒​關係。] Méi guānxi.	Kein Problem.
没​关系。 [沒​關係。] Méi guānxi.	Kein Thema.
没​问题。 [沒​問題。] Méi wèntí.	Kein Thema.
禁止​通行 [禁止​通行] Jìnzhǐ tōngxíng [AUTOM.]	Kein Durchgangsverkehr!
肆无忌惮 [肆無忌憚] sìwújìdàn  Chengyu	kein Gewissen haben
有利​有弊 [有利​有弊] yǒulì-yǒubì  Chengyu	Kein Vorteil ohne Nachteil.
闲人​免​进 [閒人​免​進] Xiánrén miǎn jìn	Kein Zutritt für Unbefugte!
因祸​得福 [因禍​得福] yīnhuò-défú  Chengyu	Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.
祸福​相倚 [禍福​相倚] huòfú-xiāngyǐ  Chengyu	Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.

Beispiele

我​一​个​字​都​没​听懂。 [我​一​個​字​都​沒​聽懂。] Wǒ yī gè zì dōu méi tīngdǒng.	Ich hab kein Wort verstanden.   Infinitiv: verstehen
我​没​钱。 [我​沒​錢。] Wǒ méi qián.	Ich habe kein Geld.
我​完全​不​明白。 [我​完全​不​明白。] Wǒ wánquán bù míngbái.	Ich versteh kein Wort   Infinitiv: verstehen
我​一​个​字​都​没​听懂。 [我​一​個​字​都​沒​聽懂。] Wǒ yī gè zì dōu méi tīngdǒng.	Ich versteh kein Wort.   Infinitiv: verstehen
他​被​批​得​体无​完肤。 [他​被​批​得​體無​完膚。] Tā bèi pī de tǐwú-wánfū.	Man ließ kein gutes Haar mehr an ihm.   Infinitiv: lassen
这​块​牌子​标示着：游客​止步。 [這​塊​牌子​標示著：遊客​止步。] Zhè kuài páizi biāoshìzhe: yóukè zhǐbù.	Auf diesem Schild steht: Kein Zutritt für Passagiere
无风。 [無風。] Wúfēng.	Es rührt sich kein Lüftchen.   Infinitiv: sich rühren
我​不​会​喝酒。 [我​不​會​喝酒。] Wǒ bù huì hējiǔ.	Ich trinke keinen Alkohol.   Infinitiv: trinken
无补​于​事。 [無補​於​事。] Wúbǔ yú shì.	Das hat keinen Nutzen.   Infinitiv: haben

Orthographisch ähnliche Wörter

ěxīn, Kǎ'ēn, kě'ài, kěbǐ, Kè'ēn, Kē'ēn, kēi, kèjǐ, kějī, kèjī, kējì, kēlì, kěn, kēng, kěnì, kěqì, kěqī, kèqi, kěqīn, kěsǐ, kétǐ, kètǐ, kètí, Kěxī, kěxǐ, kěxī, Kēxī, kēxī, kēxì, kěxìn, kěxīn, Kěyǐ, kèyì, kěyǐ, kěyí, kèzi, Kù'ēn

Bein, dein, Dein, ein, Ein, eine, Eine, eins, Eins, fein, Hein, Kain, Keil, Keim, Keine, keine, Keng, Kern, Kevin, Kind, King, Kinn, Kino, klein, Klein, Kren, Kwei, mein, Mein, Nein, nein, Pein, rein, sein, Sein, Wein