Keine+Feier+ohne+Meyer+Meier+Maier+Mayer - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

迈尔 [邁爾] Mài'ěr	Meyer   auch: Meier, Maier, Mayer, Mayr   - Familienname
无​巧​不​成​书 [無​巧​不​成​書] Wú qiǎo bù chéng shū	Ohne Zufälle keine gute Geschichte.
典礼 [典禮] diǎnlǐ	die Feier  Pl.: die Feiern
庆祝会 [慶祝會] qìngzhùhuì	die Feier  Pl.: die Feiern
庆祝​活动 [慶祝​活動] qìngzhù huódòng	die Feier  Pl.: die Feiern
仪式 [儀式] yíshì	die Feier  Pl.: die Feiern
庆典 [慶典] qìngdiǎn	die Feier  Pl.: die Feiern
迈埃尔 [邁埃爾] Mài'āi'ěr	Meier   - Familienname
麦尔 [麥爾] Mài'ěr	Meyer   - Familienname
梅尔 [梅爾] Méi'ěr	Mell   - Familienname
没有​消息 [沒有​消息] méiyǒu xiāoxi	keine Angabe
没​威信 [沒​威信] méi wēixìn	keine Autorität
无法管 [無法管] wúfǎguǎn	keine Handlungskompetenz
无人 [無人] wúrén	keine Menschenseele

Phrasen

有利​有弊 [有利​有弊] yǒulì-yǒubì  Chengyu	Kein Vorteil ohne Nachteil.
玉​不​琢，不​成​器 [玉​不​琢，不​成​器] yù bù zhuó, bù chéng qì  Chengyu	Ohne Fleiß kein Preis.
没有​保留​地 [沒有​保留​地] méiyǒu bǎoliú de  Adv.	ohne Rückhalt
坦白​地 [坦白​地] tǎnbái de  Adv.	ohne Rückhalt
无​异常​发现​的 [無​異常​發現​的] wú yìcháng fāxiàn de  Adj. [MED.]	ohne Befund [Abk.: o. B.]
阴性 [陰性] yīnxìng  Adj. [MED.]	ohne Befund [Abk.: o. B.]
肆无忌惮 [肆無忌憚] sìwújìdàn  Chengyu	keine Skrupel kennen
千真​万确 [千真​萬確] qiānzhēn-wànquè  Chengyu	ohne jeden Zweifel
肆无忌惮 [肆無忌憚] sìwújìdàn  Chengyu	kein Gewissen haben
因祸​得福 [因禍​得福] yīnhuò-défú  Chengyu	Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.
祸福​相倚 [禍福​相倚] huòfú-xiāngyǐ  Chengyu	Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.
畅​所​欲​言 [暢​所​欲​言] chàng suǒ yù yán  Chengyu	kein Blatt vor den Mund nehmen [fig.]
说穿 [說穿] shuōchuān	kein Blatt vor den Mund nehmen [fig.]
无​家​可​归 [無​家​可​歸] wú jiā kě guī  Chengyu	kein Dach über dem Kopf haben [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

不含 [不含] bùhán	ohne  +Akk.  Präp.
没有 [沒有] méiyǒu	ohne  +Akk.  Präp.
无 [無] wú	ohne  +Akk.  Präp.
要不是 [要不是] yàobùshì  Konj.	ohne
莫 [莫] mò	keiner | keine | keines   - attributiver Gebrauch
无 [無] wú	keiner | keine | keines   - attributiver Gebrauch
没​人 [沒​人] méi rén	keiner | keine | keines   - nominaler Gebrauch
没有 [沒有] méiyǒu	keiner | keine | keines   - attributiver Gebrauch
要不是 [要不是] yàobùshì	ohne dass  Konj.
没​关系。 [沒​關係。] Méi guānxi.	Keine Ursache.   - Antwort auf einen Dank
立定！ [立定！] Lìdìng!	Keine Bewegung!
难怪 [難怪] Nánguài	Keine Überraschung!
别​客气 [別​客氣] Bié kèqi	Keine Ursache!   - Dank erwidernd
不​客气 [不​客氣] Bù kèqi	Keine Ursache!   - Dank erwidernd

Adjektive / Adverbien

盲目 [盲目] mángmù	ohne hinzuschauen  Adv.
轻易 [輕易] qīngyì  Adv.	ohne Mühe
一​口​气 [一​口​氣] yī kǒu qì	ohne Pause  Adv.
顺手 [順手] shùnshǒu  Adj.	ohne Schwierigkeiten  Adv. Pl.
简直 [簡直] jiǎnzhí  Adj.	ohne Umschweife  Adv.
干脆 [乾脆] gāncuì	ohne Umschweife  Adv. Pl.
直达 [直達] zhídá  Adj.	ohne Umsteigen  Adv.
干脆 [乾脆] gāncuì	ohne Weiteres  Adv.
无疑 [無疑] wúyí	ohne Zweifel  Adv.
不爽 [不爽] bùshuǎng  Adj.	ohne Abweichung  Adv.
无​所​畏惧 [無​所​畏懼] wú suǒ wèijù  Chengyu	ohne Angst  Adv.
无因 [無因] wúyīn	ohne Anlass  Adv.
冷淡 [冷淡] lěngdàn  Adj.	ohne Anteilnahme  Adv.
无味 [無味] wúwèi  Adj.	ohne Aroma  Adv.

Verben

观礼 [觀禮] guānlǐ	einer Feier beiwohnen
没 [沒] méi	kein ... haben
赶​尽​杀​绝 [趕​盡​殺​絕] gǎn jìn shā jué  Chengyu	keinen schonen
无所谓 [無所謂] wúsuǒwèi	keine Rolle spielen
不在乎 [不在乎] bùzàihu	keine Rolle spielen
忙 [忙] máng	keine Zeit haben
安心 [安心] ānxīn	sich^Dat. keine Sorgen machen
无法 [無法] wúfǎ	keine Möglichkeit haben etw. zu tun
不得不 [不得不] bùdébù  Aux.	keine (andere) Wahl haben als etw. zu tun
无心 [無心] wúxīn	keine Absicht haben
无​抵抗力 [無​抵抗力] wú dǐkànglì	keine Abwehrkräfte haben
不容​异说 [不容​異說] bùróng yìshuō	keine abweichende Auffassung tolerieren
不容​异说 [不容​異說] bùróng yìshuō	keine abweichende Meinung zulassen
一​无​所​知 [一​無​所​知] yī wú suǒ zhī  Chengyu	keine Ahnung haben

Beispiele

没​任何​变化。 [沒​任何​變化。] Méi rènhé biànhuà.	Es hat keine Veränderungen gegeben.   Infinitiv: geben
这​未尝​不是​个​好​主意。 [這​未嘗​不是​個​好​主意。] Zhè wèicháng bùshì gè hǎo zhǔyì.	Das dürfte keine schlechte Idee sein.
不​明​觉​厉 [不​明​覺​厲] Bù míng jué lì	Ich habe zwar keine Ahnung davon, aber es hört sich klasse an.
虽​不​明，但​觉​厉 [雖​不​明，但​覺​厲] Suì bù míng, dàn jué lì	Ich habe zwar keine Ahnung davon, aber es hört sich klasse an.
这​与​功效​和​安全​无关。 [這​與​功效​和​安全​無關。] Zhè yǔ gōngxiào hé ānquán wúguān.	Dies hat keine Beziehung zur Effektivität und Sicherheit.   Infinitiv: haben
怎么​打不通​呢？ [怎麼​打不通​呢？] Zěnme dǎbùtōng ne? [TELEKOM.]	Warum gibt es keine Verbindung?   Infinitiv: geben
无​一​生还。 [無​一​生還。] Wú yī shēnghuán.	Keiner hat überlebt.   Infinitiv: überleben
我​一​个​字​都​没​听懂。 [我​一​個​字​都​沒​聽懂。] Wǒ yī gè zì dōu méi tīngdǒng.	Ich hab kein Wort verstanden.   Infinitiv: verstehen
我​没​钱。 [我​沒​錢。] Wǒ méi qián.	Ich habe kein Geld.
我​完全​不​明白。 [我​完全​不​明白。] Wǒ wánquán bù míngbái.	Ich versteh kein Wort   Infinitiv: verstehen
我​一​个​字​都​没​听懂。 [我​一​個​字​都​沒​聽懂。] Wǒ yī gè zì dōu méi tīngdǒng.	Ich versteh kein Wort.   Infinitiv: verstehen
他​被​批​得​体无​完肤。 [他​被​批​得​體無​完膚。] Tā bèi pī de tǐwú-wánfū.	Man ließ kein gutes Haar mehr an ihm.   Infinitiv: lassen
无风。 [無風。] Wúfēng.	Es rührt sich kein Lüftchen.   Infinitiv: sich rühren
我​不​会​喝酒。 [我​不​會​喝酒。] Wǒ bù huì hējiǔ.	Ich trinke keinen Alkohol.   Infinitiv: trinken
无补​于​事。 [無補​於​事。] Wúbǔ yú shì.	Das hat keinen Nutzen.   Infinitiv: haben

Aus dem Umfeld der Suche

Mayr, Maier, Mayer, Meier