Kirche+ums+Dorf+tragen+fahren - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "tragen"

die Trage (Substantiv)

Substantive

农村 [農村] nóngcūn	das Dorf  Pl.: die Dörfer
乡村 [鄉村] xiāngcūn	das Dorf  Pl.: die Dörfer
村庄 [村莊] cūnzhuāng	das Dorf  Pl.: die Dörfer
村子 [村子] cūnzi	das Dorf  Pl.: die Dörfer
乡 [鄉] xiāng	das Dorf  Pl.: die Dörfer
基督教​教堂 [基督教​教堂] jīdūjiào jiàotáng [REL.]	die Kirche  Pl.: die Kirchen   [Christentum]
村墟 [村墟] cūnxū	das Dorf  Pl.: die Dörfer
聚落 [聚落] jùluò	das Dorf  Pl.: die Dörfer
屯 [屯] tún	das Dorf  Pl.: die Dörfer
墟里 [墟里] xūlǐ	das Dorf  Pl.: die Dörfer
村 [村] cūn	das Dorf  Pl.: die Dörfer
村落 [村落] cūnluò	das Dorf  Pl.: die Dörfer
支承 [支承] zhīchéng	das Tragen  kein Pl.
礼拜堂 [禮拜堂] lǐbàitáng [REL.] [BAU.]	die Kirche  Pl.: die Kirchen

Verben

驾驶 [駕駛] jiàshǐ	fahren  transitiv
负担 [負擔] fùdān	tragen  transitiv  | trug, getragen |
搬 [搬] bān	tragen  transitiv  | trug, getragen |
开 [開] kāi	fahren  transitiv   - Fahrzeug
骑 [騎] qí	fahren  transitiv   - ein Zweirad
行驶 [行駛] xíngshǐ	fahren   - Fahrzeug  transitiv
乘 [乘] chéng	fahren   - mit einem Verkehrsmittel  transitiv
乘坐 [乘坐] chéngzuò	fahren   - mit einem Verkehrsmittel  transitiv
承担 [承擔] chéngdān	tragen  transitiv  | trug, getragen |   - eine Last, Verantwortung, Kosten o. Ä.
搭 [搭] dā	fahren mit   - Fahrzeug
坐 [坐] zuò   - 搭乘 [搭乘] dāchéng	fahren  intransitiv   - mit einem Verkehrsmittel
航行 [航行] hángxíng [NAUT.]	fahren  intransitiv
穿 [穿] chuān [TEXTIL.]	tragen  transitiv  | trug, getragen |
戴 [戴] dài [TEXTIL.]	tragen  transitiv  | trug, getragen |   - anhaben

Adjektive / Adverbien

便携式 [便攜式] biànxiéshì  Adj.

leicht zu tragen  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

乡亲们 [鄉親們] xiāngqīnmen

Einwohner des Dorfs!   - als Anrede

Phrasen

怀有 [懷有] huáiyǒu	etw.^Akk. in sich^Dat. tragen   - Gedanken, Gefühle o. Ä.
怀 [懷] huái   - 怀有 [懷有] huáiyǒu	etw.^Akk. in sich^Dat. tragen   - Gedanken, Gefühle o. Ä.
放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen fahren lassen [ugs.]
井底​观天 [井底​觀天] jǐngdǐ-guāntiān  Chengyu	Scheuklappen tragen [fig.]
宁​为​鸡头，不​做​凤​尾 [寧​為​雞頭，不​做​鳳​尾] Nìng wéi jītóu, bù zuò fèng wěi	Lieber der Erste im Dorf als der Zweite in der Stadt   (wörtlich: Lieber Kopf eines Huhns als Schwanz eines Phönix sein.)
宁​为​鸡​口，不​为​牛​后 [寧​為​雞​口，不​為​牛​後] Nìng wéi jī kǒu, bù wéi niú hòu	Lieber der Erste im Dorf als der Zweite in der Stadt   (wörtlich: Lieber Schnabel eines Huhns als Schwanz eines Ochsen sein.)
画蛇​添足 [畫蛇​添足] huàshé-tiānzú  Chengyu	Eulen nach Athen tragen [fig.]
多​此​一​举 [多​此​一​舉] duō cǐ yī jǔ  Chengyu	Eulen nach Athen tragen [fig.]
心口​如一 [心口​如一] xīnkǒu rúyī  Chengyu	das Herz auf der Zunge tragen [fig.]
快人​快语 [快人​快語] kuàirén-kuàiyǔ  Chengyu	sein Herz auf der Zunge tragen [fig.]
担​水​向​河​头​卖 [擔​水​向​河​頭​賣] dān shuǐ xiàng hé tóu mài   veraltend  Chengyu	Eulen nach Athen tragen [fig.]   (wörtlich: Wasser zum Fluss schleppen um es dort zu verkaufen)
魂飞​魄散 [魂飛​魄散] húnfēi-pòsàn  Chengyu	jmdm. fährt ein gewaltiger Schreck in die Knochen [fig.]   Infinitiv: fahren
寸心 [寸心] cùnxīn	was man im Herzen trägt

Beispiele

她​在​这​个​村子​里​已经​当​了​二十​年​的​医生。 [她​在​這​個​村子​裡​已經​當​了​二十​年​的​醫生。] Tā zài zhè gè cūnzi lǐ yǐjīng dāng le èrshí nián de yīshēng.	Sie wirkt in diesem Dorf schon seit 20 Jahren als Ärztin.   Infinitiv: wirken
你​是​坐​火车​还是​搭​飞机​去​的​巴黎？ [你​是​坐​火車​還是​搭​飛機​去​的​巴黎？] Nǐ shì zuò huǒchē háishì dā fēijī qù de Bālí?	Bist du mit dem Zug nach Paris gefahren oder geflogen?
你​要​穿​几​号？ [你​要​穿​幾​號？] Nǐ yào chuān jǐ hào? [TEXTIL.]	Welche Größe trägst du?   Infinitiv: tragen
文责​自负。 [文責​自負。] Wénzé zìfù. [JURA]	Der Autor trägt die Verantwortung für sein Werk.   Infinitiv: tragen

Aus dem Umfeld der Suche

Stützen, übernehmen, servieren, Gestation, anhaben, Gravidität, Trächtigkeit, anziehen, führen