Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Mögliche Grundformen für das Wort "tragen" die Trage (Substantiv)
Präpositionen / Pronomen / ... 乡亲们 [鄉親們 ] xiāngqīnmen Einwohner des Dorfs ! - als Anrede
Phrasen 怀有 [懷有 ] huáiyǒu etw.Akk. in sich Dat. tragen - Gedanken, Gefühle o. Ä. 怀 [懷 ] huái - 怀有 [懷有 ] huáiyǒu etw.Akk. in sich Dat. tragen - Gedanken, Gefühle o. Ä. 放屁 [放屁 ] fàngpì [ugs. ] einen fahren lassen [ugs. ] 井底观天 [井底觀天 ] jǐngdǐ-guāntiān Chengyu Scheuklappen tragen [fig. ] 宁为鸡头,不做凤尾 [寧為雞頭,不做鳳尾 ] Nìng wéi jītóu, bù zuò fèng wěi Lieber der Erste im Dorf als der Zweite in der Stadt (wörtlich: Lieber Kopf eines Huhns als Schwanz eines Phönix sein.) 宁为鸡口,不为牛后 [寧為雞口,不為牛後 ] Nìng wéi jī kǒu, bù wéi niú hòu Lieber der Erste im Dorf als der Zweite in der Stadt (wörtlich: Lieber Schnabel eines Huhns als Schwanz eines Ochsen sein.) 画蛇添足 [畫蛇添足 ] huàshé-tiānzú Chengyu Eulen nach Athen tragen [fig. ] 多此一举 [多此一舉 ] duō cǐ yī jǔ Chengyu Eulen nach Athen tragen [fig. ] 心口如一 [心口如一 ] xīnkǒu rúyī Chengyu das Herz auf der Zunge tragen [fig. ] 快人快语 [快人快語 ] kuàirén-kuàiyǔ Chengyu sein Herz auf der Zunge tragen [fig. ] 担水向河头卖 [擔水向河頭賣 ] dān shuǐ xiàng hé tóu mài veraltend Chengyu Eulen nach Athen tragen [fig. ] (wörtlich: Wasser zum Fluss schleppen um es dort zu verkaufen) 魂飞魄散 [魂飛魄散 ] húnfēi-pòsàn Chengyu jmdm. fährt ein gewaltiger Schreck in die Knochen [fig. ] Infinitiv: fahren 寸心 [寸心 ] cùnxīn was man im Herzen trägt
Beispiele 她在这个村子里已经当了二十年的医生。 [她在這個村子裡已經當了二十年的醫生。 ] Tā zài zhè gè cūnzi lǐ yǐjīng dāng le èrshí nián de yīshēng. Sie wirkt in diesem Dorf schon seit 20 Jahren als Ärztin . Infinitiv: wirken 你是坐火车还是搭飞机去的巴黎? [你是坐火車還是搭飛機去的巴黎? ] Nǐ shì zuò huǒchē háishì dā fēijī qù de Bālí? Bist du mit dem Zug nach Paris gefahren oder geflogen? 你要穿几号? [你要穿幾號? ] Nǐ yào chuān jǐ hào? [TEXTIL. ] Welche Größe trägst du ? Infinitiv: tragen 文责自负。 [文責自負。 ] Wénzé zìfù. [JURA ] Der Autor trägt die Verantwortung für sein Werk . Infinitiv: tragen
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten die Kirche im Dorf lassen Letzter Beitrag: 15 Mai 09, 10:07 "Jetzt lass mal die Kirche im Dorf" Chinesischer Ausdruck? Danke! 1 Antworten Potemkinsches Dorf Letzter Beitrag: 06 Aug. 08, 10:17 Als "Potemkinsches Dorf" (teilweise auch in der Schreibweise Potjomkinsches Dorf) wird etwas… 1 Antworten 邨 [cūn] - Siedlung, Dorf Letzter Beitrag: 02 Apr. 09, 09:22 邨: http://www.ciyang.com/search_bs.php?q=%E9%82%A8 http://baike.baidu.com/view/661689.htm 工业 0 Antworten Einlaufen/-fahren/-schwimmen usw. Letzter Beitrag: 22 Sep. 09, 13:04 Am Anfang des Trainings müssen sich die Athleten erstmal einlaufen. Es geht hier um eine Au… 4 Antworten durch ... fahren - tōng guò ... Letzter Beitrag: 25 Jun. 09, 20:34 Der Bus nach X fährt durch Y. kāi wăng X de qìchē tōng guò Y. Korrekt?? 0 Antworten Redewendung: Eulen nach Athen tragen Letzter Beitrag: 15 Apr. 10, 11:51 Das ist als würde man Eulen nach Athen tragen. 5 Antworten fahren über / via - tōng guò Letzter Beitrag: 25 Jun. 09, 20:39 Fährt der Bus über ... oder ... ? qìchē qù tōng guò … háishì qu tōng guò …? Gefragt 0 Antworten 搭便车 (搭便車) - per Anhalter fahren, trampen; mit einer Fahrgemeinschaft fahren Letzter Beitrag: 13 Jun. 20, 09:37 Deutsch:https://www.duden.de/rechtschreibung/Anhalter_Reisender_Tramperhttps://www.duden.de/… 2 Antworten 驭 yù - schalten, walten, regieren, lenken, fahren Letzter Beitrag: 09 Feb. 16, 15:58 Quelle: Chinesisch Deutsches WörterbuchHongkong 1970siehe auch http://hanzidb.org/character/驭 1 Antworten 逃命地 [逃命地] táomìng de - ums eigen Leben Letzter Beitrag: 15 Nov. 16, 12:05 eigene 1 Antworten
Weitere Aktionen Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
Werbung
Unterstützen Sie LEO: Spenden