Klein teilen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

teilen
der Teil (Substantiv)
das Teil (Substantiv)

Substantive

小​部分 [小​部分] xiǎo bùfèn	kleiner Teil
小半 [小半] xiǎobàn	kleinerer Teil
万一 [萬一] wànyī [fig.]	ein sehr kleiner Teil
克莱因 [克萊因] Kèláiyīn	Klein   - Familienname
除法 [除法] chúfǎ [MATH.]	das Teilen  kein Pl.   - die Division
小码 [小碼] xiǎomǎ [TEXTIL.]	Klein [Abk.: S]   - Konfektionsgröße
杂货 [雜貨] záhuò [KOMM.]	die Kleinwaren
分割性 [分割性] fēngēxìng	die Geteiltheit
比...小 [比...小] bǐ ... xiǎo	kleiner als ...
局部 [局部] júbù	der Teil  Pl.: die Teile
局 [局] jú   - 部分 [部分] bùfèn	der Teil  Pl.: die Teile
部分 [部分] bùfèn	der Teil  Pl.: die Teile
份 [份] fèn	der Teil  Pl.: die Teile   - der Anteil
分 [分] fèn   - 成分 [成分] chéngfèn	der Teil  Pl.: die Teile   - der Bestandteil

Verben

分割 [分割] fēngē	teilen  transitiv  | teilte, geteilt |
分 [分] fēn   - 分摊 [分攤] fēntān	teilen  transitiv  | teilte, geteilt |   - in Anteile
分裂 [分裂] fēnliè	sich^Akk. teilen  | teilte, geteilt |
共享 [共享] gòngxiǎng	sich^Dat. etw.^Akk. teilen  | teilte, geteilt |
分享 [分享] fēnxiǎng	teilen  transitiv  | teilte, geteilt |   - Freude, Rechte, Gewinne o. Ä.
分摊 [分攤] fēntān	teilen  | teilte, geteilt |   - in Anteile  transitiv
分享 [分享] fēnxiǎng   - 特指​社交​网络 [特指​社交​網絡] tèzhǐ shèjiāo wǎngluò	teilen  transitiv  | teilte, geteilt |   - in sozialen Netzwerken
除 [除] chú [MATH.]	teilen  transitiv  | teilte, geteilt |
分账 [分賬] fēnzhàng [FINAN.]	teilen  transitiv  | teilte, geteilt |   - Ertrag, Rechnung o. Ä.
低头​认输 [低頭​認輸] dītóu rènshū	klein beigeben  | gab bei, beigegeben |
认输 [認輸] rènshū	klein beigeben  intransitiv  | gab bei, beigegeben |
粉碎 [粉碎] fěnsuì	klein hauen  transitiv  | haute/hieb, gehauen |
碾碎 [碾碎] niǎnsuì	klein schneiden  transitiv  | schnitt, geschnitten |
自轻​自贱 [自輕​自賤] zìqīng-zìjiàn  Chengyu	sich^Akk. klein machen

Adjektive / Adverbien

矮 [矮] ǎi	klein  Adj.
小 [小] xiǎo	klein  Adj.
细 [細] xì	klein  Adj.
纤 [纖] xiān	klein  Adj.
低矮 [低矮] dī'ǎi	klein   - niedrig  Adj.
无足​轻重​的 [無足​輕重​的] wúzú-qīngzhòng de	klein   - unbedeutend  Adj.
没有​名气​的 [沒有​名氣​的] méiyǒu míngqì de	klein  Adj.   - unbedeutend
少 [少] shǎo	klein   - in Menge  Adj.
小型 [小型] xiǎoxíng [TECH.]	klein   - Ausführung, Bauart o. Ä.  Adj.
倭 [倭] wō [BIOL.]	klein   - Körperbau  Adj.
毫厘 [毫釐] háolí	kleinster | kleinste | kleinstes  Adj.
部分 [部分] bùfèn	zum Teil  Adv.
局部 [局部] júbù	zum Teil  Adv.
微小 [微小] wēixiǎo	sehr klein  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

小型 [小型] xiǎoxíng  Adj. [TECH.]	Klein...
丝毫 [絲毫] sīháo	ein kleines bisschen
分... [分...] fèn ...  Adj.	Teil...

Definitionen

枚 [枚] méi  zew.	Zew. für kleine Dinge
颗 [顆] kē  zew.	Zew. für kleine und runde Dinge
粒 [粒] lì  zew.	Zew. für kleine und runde Dinge
条 [條] tiáo  zew. [NAUT.]	Zew. für Boote und kleine Schiffe
分 [分] fēn  zew. [MATH.]	Zew. für Teile und Bruchteile

Phrasen

...分​之... [...分​之...] ... fēn zhī ...   - 在​德语​里​分子​在​分母​前 [在​德語​裡​分子​在​分母​前] zài déyǔ lǐ fēnzǐ zài fēnmǔ qián [MATH.]	... geteilt durch ...   - Auf Chinesisch steht der Nenner vor dem Zähler.
十​元​八​块​的 [十​元​八​塊​的] shí yuán bā kuài de [fig.] [KOMM.]	für den kleinen Geldbeutel [fig.]
小​人物 [小​人物] xiǎo rénwù	kleiner Mann [fig.]   - unbedeutende Person [pej.]
小人 [小人] xiǎorén [pej.]	kleiner Mann [fig.]   - unbedeutende Person [pej.]
庸人 [庸人] yōngrén	kleiner Mann [fig.] [pej.]   - unbedeutende Person
去​小便 [去​小便] qù xiǎobiàn	für kleine Buben gehen [ugs.]
去​小便 [去​小便] qù xiǎobiàn	für kleine Buben müssen [ugs.]
去​小便 [去​小便] qù xiǎobiàn	für kleine Jungs gehen [ugs.]
去​小便 [去​小便] qù xiǎobiàn	für kleine Jungs müssen [ugs.]
去​小便 [去​小便] qù xiǎobiàn	für kleine Königstiger gehen [ugs.]
去​小便 [去​小便] qù xiǎobiàn	für kleine Königstiger müssen [ugs.]
去​小便 [去​小便] qù xiǎobiàn	für kleine Mädchen gehen [ugs.]
去​小便 [去​小便] qù xiǎobiàn	für kleine Mädchen müssen [ugs.]
小便 [小便] xiǎobiàn	ein kleines Geschäft erledigen [fig.] [ugs.]   - pinkeln

Beispiele

这​个​小​姑娘​不​敢​接近​小狗。 [這​個​小​姑娘​不​敢​接近​小狗。] Zhè gè xiǎo gūniang bù gǎn jiējìn xiǎogǒu.	Das kleine Mädchen wagte sich^Akk. nicht an den Welpen heran.
小​男孩​脱​不​下​他​的​鞋。 [小​男孩​脫​不​下​他​的​鞋。] Xiǎo nánhái tuō bù xià tā de xié.	Der kleine Junge bringt seine Schuhe nicht aus.   Infinitiv: ausbringen

Aus dem Umfeld der Suche

zertrennen, aufteilen, partizipieren, zerteilen, Division, auseinandertrennen, splitten, spalten