Knüppel+bleibt+im+Sack+lassen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

露出​真正​意图 [露出​真正​意圖] lùchū zhēnzhèng yìtú	die Katze aus dem Sack lassen [ugs.] [fig.]
泄漏​秘密 [泄漏​祕密] xièlòu mìmì	die Katze aus dem Sack lassen [fig.]
小便 [小便] xiǎobiàn	Wasser lassen
尿 [尿] niào	Wasser lassen
吃​得​津津​有味 [吃​得​津津​有味] chī dé jīnjīn-yǒuwèi	sich^Dat. etw. munden lassen
吃​得​津津​有味 [吃​得​津津​有味] chī dé jīnjīn-yǒuwèi	sich^Dat. etw. schmecken lassen
暗示​某事 [暗示​某事] ànshì mǒushì	etw. durchschimmern lassen [fig.]
暗示​某事 [暗示​某事] ànshì mǒushì	etw. durchblicken lassen [fig.]
暗示​某事 [暗示​某事] ànshì mǒushì	etw. durchblitzen lassen [fig.]
放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen fahren lassen [ugs.]
放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen gehen lassen [ugs.]
吐弃 [吐棄] tǔqì [fig.]	links liegen lassen [fig.]
放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen ziehen lassen [ugs.]
丢弃 [丟棄] diūqì	jmdn./etw. links liegen lassen [fig.]

Verben

背弃 [背棄] bèiqì	im Stich lassen  transitiv
舍弃​某人 [捨棄​某人] shěqì mǒurén	jmdn. im Stich lassen
抛弃​某人／某物 [拋棄​某人／某物] pāoqì mǒurén/mǒuwù	jmdn./etw. im Stich lassen
撇弃​某人／某物 [撇棄​某人／某物] piēqì mǒurén/mǒuwù	jmdn./etw. im Stich lassen
遗弃​某人／某物 [遺棄​某人／某物] yíqì mǒurén/mǒuwù	jmdn./etw. im Stich lassen [ugs.]
合拍 [合拍] hépāi [MUS.]	im Takt bleiben
先​浸泡 [先​浸泡] xiān jìnpào	im Voraus quellen lassen  transitiv
殉职 [殉職] xùnzhí	im Dienst das Leben lassen
对​某事​不了​了之 [對​某事​不了​了之] duì mǒushì bùliǎo-liǎozhī	etw. im Sande verlaufen lassen
打​招呼 [打​招呼] dǎ zhāohu	jmdn. etw. im Voraus wissen lassen
过河​折桥 [過河​折橋] guòhé-zhéqiáo  Chengyu	seine Helfer im Stich lassen, sobald man sein Ziel erreicht hat
让 [讓] ràng	lassen  Aux.  | ließ, gelassen |
使 [使] shǐ   - 让 [讓] ràng	lassen  | ließ, gelassen |
给 [給] gěi	lassen  | ließ, gelassen |

Substantive

棒 [棒] bàng	der Knüppel  Pl.: die Knüppel
袋 [袋] dài [TEXTIL.]	der Sack  Pl.: die Säcke
棒子 [棒子] bàngzi	der Knüppel  Pl.: die Knüppel
大棒 [大棒] dàbàng	der Knüppel  Pl.: die Knüppel
棍棒 [棍棒] gùnbàng	der Knüppel  Pl.: die Knüppel
圆木 [圓木] yuánmù	der Knüppel  Pl.: die Knüppel
囊 [囊] náng	der Sack  Pl.: die Säcke
包 [包] bāo	der Sack  Pl.: die Säcke
袋子 [袋子] dàizi	der Sack  Pl.: die Säcke
兜 [兜] dōu	der Sack  Pl.: die Säcke
老二 [老二] lǎo'èr [ugs.] [ANAT.]	der Knüppel  Pl.: die Knüppel   - Penis [ugs.]
套袋 [套袋] tàodài [TEXTIL.]	der Sack  Pl.: die Säcke
口袋 [口袋] kǒudài [TEXTIL.]	der Sack  Pl.: die Säcke
阴囊 [陰囊] yīnnáng [ANAT.]	der Sack  Pl.: die Säcke   - Hodensack [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

假使 [假使] jiǎshǐ	im Fall (auch: Falle), dass  Konj.
随着 [隨著] suízhe	im Gefolge von  Präp.
为​某事​起见 [為​某事​起見] wèi mǒushì qǐjiàn	im Interesse von etw.
不得已时 [不得已時] bùdéyǐshí	wenn keine (andere) Wahl bleibt

Adjektive / Adverbien

此刻 [此刻] cǐkè	im Augenblick  Adv.
当前 [當前] dāngqián	im Augenblick  Adv.
外头 [外頭] wàitou	im Freien  Adv.
暗暗 [暗暗] àn'àn  Adj.	im Geheimen  Adv.
事先 [事先] shìxiān	im Voraus  Adv.
提前 [提前] tíqián	im Voraus  Adv.
预先 [預先] yùxiān	im Voraus  Adv.
大致 [大致] dàzhì	im Wesentlichen  Adv.
这会儿 [這會兒] zhèhuìr [ugs.]	im Augenblick  Adv.
照例 [照例] zhàolì	im Allgemeinen  Adv.
总​的​来​说 [總​的​來​說] zǒng de lái shuō	im Allgemeinen  Adv.
常常 [常常] chángcháng	im Allgemeinen  Adv.
大凡 [大凡] dàfán	im Allgemeinen  Adv.
大略 [大略] dàlüè	im Allgemeinen  Adv.

Definitionen

袋 [袋] dài  zew.

Zew. für Dinge in Säcken oder Tüten

Beispiele

让​我们​以后​再​谈。 [讓​我們​以後​再​談。] Ràng wǒmen yǐhòu zài tán.	Lass uns später darüber reden.   Infinitiv: lassen
我们​吃​吧 [我們​吃​吧] Wǒmen chī ba	Lass uns mit dem Essen anfangen!   Infinitiv: lassen
我们​开饭​吧 [我們​開飯​吧] Wǒmen kāifàn ba	Lass uns mit dem Essen anfangen!   Infinitiv: lassen
让​这​个​孩子​哭​个​够。 [讓​這​個​孩子​哭​個​夠。] Ràng zhè gè háizi kū gè gòu.	Lass das Kind ausweinen.   Infinitiv: lassen
他​被​批​得​体​无​完​肤。 [他​被​批​得​體​無​完​膚。] Tā bèi pī de tǐ wú wán fū.	Man ließ kein gutes Haar mehr an ihm.   Infinitiv: lassen
他​让​你​给​他​回​电话。 [他​讓​你​給​他​回​電話。] Tā ràng nǐ gěi tā huí diànhuà.	Er lässt ausrichten, dass du ihn zurückrufen sollst.

Aus dem Umfeld der Suche

Rüssel, Lümmel, Struller, Zweitälteste, Piephahn, Zipfel, Pipimann, Schniedel, Schläger, Gurke, Keule, Rundholz, Schniedelwutz, Zweitgeborene, Schwengel, Riemen, Schlagstock, Schniepel, Knüttel, Pimmel