Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Phrasen 人走茶凉 [人走茶涼 ] rénzǒu-cháliáng Chengyu Aus den Augen , aus dem Sinn 人走了,茶凉了 [人走了,茶涼了 ] Rén zǒu le, chá liáng le Aus den Augen , aus dem Sinn 眼不见,心不烦 [眼不見,心不煩 ] Yǎn bù jiàn, xīn bù fán Aus den Augen , aus dem Sinn . 人走茶凉 [人走茶涼 ] rénzǒu-cháliáng Chengyu jmdn. aus den Augen verlieren [fig. ] - nicht mehr an jmdn. denken 大哭一场 [大哭一場 ] dà kū yī chǎng Chengyu sich Dat. die Augen aus dem Kopf heulen [fig. ] 痛哭一场 [痛哭一場 ] tòngkū yī chǎng Chengyu sich Dat. die Augen aus dem Kopf heulen [fig. ] 通融 [通融 ] tōngróng ein Auge zudrücken - Kulanz zeigen 醒目 [醒目 ] xǐngmù ins Auge stechen - auffallen 听之任之 [聽之任之 ] tīngzhī-rènzhī Chengyu ein Auge zudrücken [fig. ] 睁一只眼,闭一只眼 [睜一隻眼,閉一隻眼 ] Zhēng yī zhī yǎn, bì yī zhī yǎn ein Auge zudrücken [fig. ] (wörtlich: ein Auge öffnen, ein Auge schließen) 惹眼 [惹眼 ] rěyǎn ins Auge fallen [fig. ] 耀眼 [耀眼 ] yàoyǎn ins Auge fallen [fig. ] 引人注意 [引人注意 ] yǐnrén zhùyì ins Auge fallen [fig. ] 耀眼 [耀眼 ] yàoyǎn ins Auge stechen [fig. ]
Beispiele 她眼中露出骄傲的神情。 [她眼中露出驕傲的神情。 ] Tā yǎn zhōng lùchū jiāo'ào de shénqíng. Der Stolz blitzte aus ihren Augen . Infinitiv: blitzen
Adjektive / Adverbien 悦目的 [悅目的 ] yuèmù de Adj. das Auge erfreuend 抢眼 [搶眼 ] qiǎngyǎn Adj. ins Auge fallend 抢眼 [搶眼 ] qiǎngyǎn Adj. ins Auge springend 抢眼 [搶眼 ] qiǎngyǎn Adj. ins Auge stechend 显眼 [顯眼 ] xiǎnyǎn Adj. ins Auge stechend 刺目的 [刺目的 ] cìmù de Adj. ins Auge stechend 打眼 [打眼 ] dǎyǎn regional Adj. ins Auge stechend 面前 [面前 ] miànqián vor jmds. Augen Adv. 肉眼 [肉眼 ] ròuyǎn bloßen Auges Adv. 面对面 [面對面 ] miàn duì miàn Auge in Auge Adv. 肉眼 [肉眼 ] ròuyǎn mit bloßen Auge Adv. 肉眼可见的 [肉眼可見的 ] ròuyǎn kějiàn de mit bloßen Auge sichtbar Adj. 肉眼所看到的 [肉眼所看到的 ] ròuyǎn suǒ kàndào de mit bloßen Auge sichtbar Adj. 满目 [滿目 ] mǎnmù so weit das Auge reicht Adv.
Aus dem Umfeld der Suche Rabe
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten Auge um Auge, Zahn um Zahn Letzter Beitrag: 28 Nov. 08, 00:35 In Chinesisch gibt's eine sowohl sinngemäss als auch wörtlich (abgesehen von der Reihenfolge… 2 Antworten Zählwort für Auge Letzter Beitrag: 29 Jan. 09, 13:57 Hi, also ich finde nirgends welches Zählwort es für "Auge" gibt. Oder benutzt man einfach nu… 5 Antworten aus oder von ? Letzter Beitrag: 12 Sep. 21, 13:46 Hier kommen Leute aus der Kirche.Hier kommen Leute von der Kirche.Hier kommen Leute in die K… 2 Antworten aus einem Guss Letzter Beitrag: 04 Aug. 08, 09:42 Den «aus einem Guss geformten Charakter des Gedichts findet man oft auch in der Poesie jener 1 Antworten Postkarte aus China Letzter Beitrag: 21 Mai 12, 09:38 Postkarte Hallo zusammen, ich habe eine Postkarte aus China bekommen und bräuchte bitte e… 2 Antworten 一望無際 - grenzenlose Sicht; soweit das Auge reicht; soweit der Blick reicht Letzter Beitrag: 30 Aug. 21, 10:23 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=Z00000040235釋義 一 1 Antworten Ein Witz aus China Letzter Beitrag: 05 Feb. 10, 19:13 Ein witz aus China über Schönheits OP - das Ergebnis von Brustvergrößerung, nicht nur witzig… 7 Antworten aus der Form sein Letzter Beitrag: 02 Okt. 09, 07:06 Was mein Chinesisch angeht, bin ich gerade nicht besonders gut in Form. 2 Antworten der Vertrag läuft aus Letzter Beitrag: 08 Jul. 09, 10:51 Nächstes Jahr wird der Vertrag mit dem derzeitigen Lieferanten auslaufen, dann hoffen wir au… 5 Antworten Aus Gefahren erwachsen Chancen Letzter Beitrag: 13 Aug. 08, 11:36 laut verschiedenen Quellen ein chinesisches Sprichwort... vielen Dank für eine Übersetzung!! 4 Antworten
Weitere Aktionen Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
Werbung
Unterstützen Sie LEO: Spenden