Kröten+Kröte+schlucken+müssen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

须 [須] xū	müssen  Aux.  | musste, gemusst |
总得 [總得] zǒngděi	müssen  Aux.  | musste, gemusst |
必 [必] bì	müssen  Aux.  | musste, gemusst |
不得不 [不得不] bùdébù	müssen  Aux.  | musste, gemusst |
当 [當] dāng	müssen  Aux.  | musste, gemusst |
得 [得] děi	müssen  Aux.  | musste, gemusst |
该 [該] gāi	müssen  Aux.  | musste, gemusst |
只得 [只得] zhǐdé	müssen  Aux.  | musste, gemusst |
必须 [必須] bìxū	müssen  Aux.  | musste, gemusst |
应该 [應該] yīnggāi	müssen  Aux.  | musste, gemusst |
吞 [吞] tūn	schlucken  transitiv  | schluckte, geschluckt |
咽 [咽] yàn	schlucken  transitiv  | schluckte, geschluckt |
不可不 [不可不] bùkěbù	müssen  Aux.  | musste, gemusst |
非得 [非得] fēiděi	müssen  Aux.  | musste, gemusst |

Substantive

蟾蜍科 [蟾蜍科] chánchúkē [ZOOL.]	die Kröten Pl.   wiss.: Bufonidae
吞咽 [吞咽] tūnyàn [MED.]	das Schlucken  kein Pl.
一​口 [一​口] yī kǒu	ein Schluck
口 [口] kǒu  zew.   - 指​饮品 [指​飲品] zhǐ yǐnpǐn	der Schluck  Pl.: die Schlucke/die Schlücke   - Zew. für einen Schluck
癞蛤蟆 [癩蛤蟆] làiháma [fig.]	die Kröte  Pl.: die Kröten   - widerwärtige Person
蛤蟆 [蛤蟆] háma [ZOOL.]	die Kröte  Pl.: die Kröten
蟾 [蟾] chán [ZOOL.]	die Kröte  Pl.: die Kröten
蟾蜍 [蟾蜍] chánchú [ZOOL.]	die Kröte  Pl.: die Kröten
癞蛤蟆 [癩蛤蟆] làiháma [ZOOL.]	die Kröte  Pl.: die Kröten
詹诸 [詹諸] zhānzhū   obsolet [ZOOL.]	die Kröte  Pl.: die Kröten
蟾蜍属 [蟾蜍屬] chánchúshǔ [ZOOL.]	Echte Kröten Pl.   wiss.: Bufo
小​灯心草 [小​燈心草] xiǎo dēngxīncǎo [BOT.]	die Krötenbinse   auch: Kröten-Binse   wiss.: Juncus bufonius
一​口​水 [一​口​水] yī kǒu shuǐ	ein Schluck Wasser

Adjektive / Adverbien

一​口​一​口​地 [一​口​一​口​地] yī kǒu yī kǒu de

Schluck für Schluck  Adv.

Definitionen

口 [口] kǒu  zew.

Zew. für einen Schluck

Phrasen

狗​拿​耗子，多​管​闲事 [狗​拿​耗子，多​管​閒事] Gǒu ná hàozi, duō guǎn xiánshì	überall seine Nase reinstecken (auch: hereinstecken) müssen
三十六​策，走​是​上​计 [三十六​策，走​是​上​計] Sānshíliù cè, zǒu shì shàng jì	die Fliege machen müssen   (wörtlich: Von allen Strategien ist fliehen die beste.)
三十六​计，走​为​上​计 [三十六​計，走​為​上​計] Sānshíliù jì, zǒu wéi shàng jì	sich^Akk. aus dem Staub machen müssen
手紧 [手緊] shǒujǐn	jeden Pfennig zweimal umdrehen müssen [fig.]
三十六​着，走​为​上​着 [三十六​著，走​為​上​著] Sānshíliù zhāo, zǒu wéi shàng zhāo	die Fliege machen müssen   (wörtlich: Von allen Methoden ist Flucht die beste.) [fig.]
三十六​计，走​为​上​计 [三十六​計，走​為​上​計] Sānshíliù jì, zǒu wéi shàng jì	die Fliege machen müssen   (wörtlich: Von allen Strategien ist fliehen die beste.) [fig.]
解手 [解手] jiěshǒu [ugs.]	mal für kleine Jungs müssen [ugs.] [fig.]
三十六​策，走​是​上​计 [三十六​策，走​是​上​計] Sānshíliù cè, zǒu shì shàng jì	sich^Akk. aus dem Staub machen müssen [fig.]
三十六​着，走​为​上​着 [三十六​著，走​為​上​著] Sānshíliù zhāo, zǒu wéi shàng zhāo	sich^Akk. aus dem Staub machen müssen [fig.]
手紧 [手緊] shǒujǐn	aufs Geld schauen müssen [pej.]
我​失陪​了 [我​失陪​了] Wǒ shīpéi le	Ich muss jetzt leider gehen.
我​失陪​了 [我​失陪​了] Wǒ shīpéi le	Ich muss mich leider verabschieden.
入乡​问俗 [入鄉​問俗] rùxiāng-wènsú  Chengyu	Man muss die Feste feiern, wie sie fallen.
少壮​不​努力，老大​徒​伤悲 [少壯​不​努力，老大​徒​傷悲] Shàozhuàng bù nǔlì, lǎodà tú shāngbēi	Es muss der Junge lernen, was der Alte können soll.

Beispiele

为​了​描述​整​个​故事，我们​要​从​很​久​前​的​事情​讲起。 [為​了​描述​整​個​故事，我們​要​從​很​久​前​的​事情​講起。] Wèi le miáoshù zhěng gè gùshì, wǒmen yào cóng hěn jiǔ qián de shìqíng jiǎngqǐ.	Um die ganze Geschichte zu erzählen, müssen wir weit ausholen.
我​不得不​动用​积蓄。 [我​不得不​動用​積蓄。] Wǒ bùdébù dòngyòng jīxù.	Ich muss auf meine Ersparnisse zurückgreifen.
团队​还​需​磨合。 [團隊​還​需​磨合。] Tuánduì hái xū móhé.	Die Mannschaft muss sich noch einspielen.

Aus dem Umfeld der Suche

verschlucken, runterschlucken, einverleiben, ausstehen, einkassieren