Kragen+packen+nehmen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`取 [取] qǔ`			`nehmen transitiv \| nahm, genommen \|`
				`揪 [揪] jiū`			`packen \| packte, gepackt \| - ergreifen transitiv`
				`拿 [拿] ná`			`nehmen transitiv \| nahm, genommen \|`
				`将 [將] jiāng`			`nehmen transitiv \| nahm, genommen \|`
				`收 [收] shōu`			`nehmen transitiv \| nahm, genommen \|`
				`搭乘 [搭乘] dāchéng`			`nehmen \| nahm, genommen \| - fahren mit transitiv`
				`办得到 [辦得到] bàndédào`			`packen transitiv \| packte, gepackt \|`
				`抓 [抓] zhuā`			`packen transitiv \| packte, gepackt \|`
				`抓住 [抓住] zhuāzhù`			`packen transitiv \| packte, gepackt \|`
				`捉 [捉] zhuō`			`packen transitiv \| packte, gepackt \|`
				`捉住 [捉住] zhuōzhù`			`packen transitiv \| packte, gepackt \|`
				`扼 [扼] è`			`jmdn./etw. packen \| packte, gepackt \|`
				`夺 [奪] duó`			`jmdm. etw.^Akk. nehmen \| nahm, genommen \|`
				`取走 [取走] qǔzǒu`			`jmdn. etw.^Akk. nehmen \| nahm, genommen \|`

Substantive
				`领口 [領口] lǐngkǒu [TEXTIL.]`			`der Kragen Pl.: die Kragen`
				`衣领 [衣領] yīlǐng [TEXTIL.]`			`der Kragen Pl.: die Kragen`
				`领 [領] lǐng [TEXTIL.]`			`der Kragen Pl.: die Kragen`
				`领子 [領子] lǐngzi [TEXTIL.]`			`der Kragen Pl.: die Kragen`
				`活领 [活領] huólǐng [TEXTIL.]`			`abnehmbarer Kragen`
				`假领 [假領] jiǎlǐng [TEXTIL.]`			`abnehmbarer Kragen`
				`蓝领 [藍領] lánlǐng [TEXTIL.]`			`blauer Kragen`
				`白领 [白領] báilǐng [TEXTIL.]`			`weißer Kragen`
				`玩世不恭 [玩世不恭] wán shì bù gōng`			`Alles auf die leichte Schulter nehmen.`
				`剜肉补疮 [剜肉補瘡] wānròu-bǔchuāng Chengyu`			`für den kurzfristigen Nutzen einen langfristigen Schaden in Kauf nehmen`
				`丢车保帅 [丟車保帥] diūjū-bǎoshuài Chengyu`			`einen nebensächlichen Verlust in Kauf nehmen, um ein wesentliches Ziel zu erreichen`

Phrasen
				`担 [擔] dān`			`etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen`
				`担负 [擔負] dānfù`			`etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen`
				`承担 [承擔] chéngdān [fig.]`			`etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen`
				`和某人闹着玩儿 [和某人鬧著玩兒] hé mǒurén nàozhe wánr`			`jmdn. auf den Arm nehmen [fig.]`
				`担荷 [擔荷] dānhè`			`auf sich^Akk. nehmen`
				`担受 [擔受] dānshòu`			`etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen`
				`承办 [承辦] chéngbàn`			`etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen - eine Angelegenheit, Aufgabe o. Ä.`
				`摄取 [攝取] shèqǔ`			`zu sich^Dat. nehmen [fig.]`
				`吸食 [吸食] xīshí`			`zu sich^Dat. nehmen [fig.]`
				`吃 [吃] chī`			`etw.^Akk. zu sich^Dat. nehmen [fig.]`
				`耿耿于怀 [耿耿於懷] gěnggěngyúhuái Chengyu`			`sich^Dat. etw.^Akk. zu Herzen nehmen`
				`征 [徵] zhēng - 征用 [徵用] zhēngyòng`			`etw.^Akk. in Beschlag nehmen`
				`占用某物 [占用某物] zhànyòng mǒuwù`			`etw.^Akk. in Beschlag nehmen`
				`动手动脚 [動手動腳] dòngshǒu-dòngjiǎo Chengyu`			`etw.^Akk. in Angriff nehmen`

Beispiele
				`这占用了我很多时间和精力。 [這占用了我很多時間和精力。] Zhè zhànyòng le wǒ hěn duō shíjiān hé jīnglì.`			`Es hat viel meiner Zeit und Energie in Anspruch genommen. Infinitiv: nehmen`

Aus dem Umfeld der Suche
	fangen, ergreifen, schnappen, festhalten, fassen, greifen, erwischen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
打的 - ein Taxi nehmen	Letzter Beitrag: 16 Jul. 13, 11:09
http://www.nciku.com/search/all/%E6%89%93%E7%9A%84 Umgangssprache. Aussprache nicht dǎde son…		4 Antworten
das lasse ich mir nicht nehmen.	Letzter Beitrag: 23 Nov. 16, 09:23
wie versteht man unter diesen Satz?		2 Antworten
保驾 - jmdm. Geleitschutz geben	Letzter Beitrag: 07 Nov. 10, 18:18
http://news.xinhuanet.com/newmedia/2010-11/06/c_12745241.htm		1 Antworten
拈 niān - etw. mit den Fingern nehmen, etw. zwischen den Fingern halten	Letzter Beitrag: 25 Apr. 09, 19:10
拈 : http://www.ciyang.com/search_bs.php?q=%E6%8B%88 http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin…		0 Antworten
拉手 [拉手] lāshǒu - jmdm. an die Hand nehmen	Letzter Beitrag: 08 Okt. 18, 11:48
jmdn. an die Hand nehmen		2 Antworten
霸占 [霸占] bàzhàn [律] - unter Anwenung von Gewalt in Besitz nehmen	Letzter Beitrag: 15 Nov. 16, 12:52
Anwendung		1 Antworten
押 - eskortiern, jmdn in Haft nehmen	Letzter Beitrag: 29 Dez. 08, 14:38
Xin Han DE CiDan Das Neue Chinesisch Deutsche Wörterbuch Beijing 1996, 5. Auflage ISBN 7-100…		0 Antworten
给某人浇冷水 - jmdm. die Hoffnung	Letzter Beitrag: 08 Apr. 11, 16:37
给某人浇冷水: http://dict.leo.org/chde?lp=chde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxe		1 Antworten
顶罪 [ 頂罪 ] - die Schuld auf sich nehmen, die Strafe auf sich nehmen	Letzter Beitrag: 22 Mär. 10, 11:00
顶罪 [ 頂罪 ]: 代替他人承受罪行。如：「他花了一筆錢找人頂罪。」 http		0 Antworten
官僚 - der Bürokat, der Beamte, die Beamtin, ein Beamter	Letzter Beitrag: 10 Apr. 10, 17:39
官僚: 1.官吏。三國演義˙第三十四回：「隨後劉琦，劉琮父子，引一班文武		0 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Chinesisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Chinesisch

Deutsch

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?