Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Präpositionen / Pronomen / ... 都还好 [都還好 ] Dōu hái hǎo Geht so 马马虎虎 [馬馬虎虎 ] Mǎmǎ-hǔhǔ auch: 马马虎虎 [馬馬虎虎 ] Mǎmǎ-hūhū Geht so . 马马虎虎 [馬馬虎虎 ] Mǎmǎ-hǔhǔ auch: 马马虎虎 [馬馬虎虎 ] Mǎmǎ-hūhū Es geht so . 成 [成 ] Chéng So geht 's. 还可以 [還可以 ] Hái kěyǐ Geht gerade noch so . 等到 [等到 ] děngdào Konj. bis +Akk. Präp. 到 [到 ] dào bis +Akk. Präp. 至 [至 ] zhì bis +Akk. Präp. 为止 [為止 ] wéizhǐ bis +Akk. - Zeitpunkt Präp. 直到 [直到 ] zhídào bis +Akk. Präp. 直至 [直至 ] zhízhì bis +Akk. Präp. 极了 [極了 ] jíle so - vor Adjektiv oder Adverb Konj. 到...为止 [到...為止 ] dào ... wéizhǐ bis ... - Zeitpunkt Präp. 以...为止 [以...為止 ] yǐ ... wéizhǐ bis ... - Zeitpunkt Präp.
Adjektive / Adverbien 从速 [從速 ] cóngsù so schnell es geht Adv. 那样 [那樣 ] nàyàng Adj. so Adv. 这么 [這麼 ] zhème so Adv. 这样 [這樣 ] zhèyàng so Adv. 那么 [那麼 ] nàme so Adv. 如此 [如此 ] rúcǐ so Adv. 多么 [多麼 ] duōme Adv. so ein 久 [久 ] jiǔ lange - zeitlich Adv. 因此 [因此 ] yīncǐ Konj. so Adv. 然 [然 ] rán Pron. so Adv. 这么着 [這麼著 ] zhèmezhāo so Adv. 所以 [所以 ] suǒyǐ so - auf diese Art und Weise Adv. 长 [長 ] cháng lang Adj. 长远 [長遠 ] chángyuǎn lang - längerfristig Adj.
Beispiele 距离我们到达还要多久? [距離我們到達還要多久? ] Jùlí wǒmen dàodá hái yào duōjiǔ? Wie lange dauert es noch , bis wir ankommen ? 两可。 [兩可。 ] Liǎng kě. Geht beides . Infinitiv: gehen 多长? [多長? ] Duō cháng? Wie lange ? 两可。 [兩可。 ] Liǎng kě. Beides geht . Infinitiv: gehen 这种事在我身上还从没发生过。 [這種事在我身上還從沒發生過。 ] Zhè zhǒng shì zài wǒ shēnshàng hái cóngméi fāshēng guò. So etwas ist mir noch nie unterlaufen . 不关你的事。 [不關你的事。 ] Bù guān nǐ de shì. Das geht dich nichts an . Infinitiv: angehen 我也是。 [我也是。 ] Wǒ yě shì. Bei mir ist es auch so . Infinitiv: sein 他是如此可爱。 [他是如此可愛。 ] Tā shì rúcǐ kě'ài. Er ist so liebenswert . Infinitiv: sein 还剩这么多。 [還剩這麼多。 ] Hái shèng zhème duō. Es ist noch so viel übrig . 你也方便吗? [你也方便嗎? ] Nǐ yě fāngbiàn ma? Ist es dir so recht ? Infinitiv: sein 你也方便吗? [你也方便嗎? ] Nǐ yě fāngbiàn ma? Ist es recht so ? Infinitiv: sein 这事就这样了,不能再改变了,爱谁谁! [這事就這樣了,不能再改變了,愛誰誰! ] zhè shì jiù zhèyàng le, bù néng zài gǎibiàn le, àishéishéi! Nun ist es halt so , man kann nichts mehr daran ändern , was soll's! 你也方便吗? [你也方便嗎? ] Nǐ yě fāngbiàn ma? Passt es dir so ? Infinitiv: passen 你学习中文多久了? [你學習中文多久了? ] Nǐ xuéxí zhōngwén duōjiǔ le? Wie lange lernst du schon Chinesisch?
Phrasen 泡汤 [泡湯 ] pàotāng - 落空 [落空 ] luòkōng regional den Bach runter gehen [fig. ] [ugs. ] 小便 [小便 ] xiǎobiàn Wasser lassen 自始至终 [自始至終 ] zìshǐ-zhìzhōng Chengyu von A bis Z [fig. ] 至今 [至今 ] zhìjīn bis dato 尿 [尿 ] niào Wasser lassen 恼火 [惱火 ] nǎohuǒ jmdn./etw. geht jmdm. auf die Nerven Infinitiv: gehen 每况愈下 [每況愈下 ] měi kuàng yù xià Chengyu den Bach runtergehen [ugs. ] [fig. ] 完全地 [完全地 ] wánquán de bis ins Tezett (auch: Tz) [ugs. ] 某人舍不得某事 [某人捨不得某事 ] mǒurén shěbùdé mǒushì etw.Akk. geht jmdm. gegen den Strich [fig. ] Infinitiv: gehen 拆台 [拆臺 ] chāitái [fig. ] jmdm. das Wasser abgraben [fig. ] (wörtlich: die Bühe abreißen) 排尿 [排尿 ] páiniào [MED. ] Wasser lassen 泡汤 [泡湯 ] pàotāng - 落空 [落空 ] luòkōng regional ins Wasser fallen [fig. ] [ugs. ] - scheitern 谋生 [謀生 ] móushēng sich Akk. über Wasser halten [fig. ] [ugs. ] 痴男怨女的 [痴男怨女的 ] chīnán-yuànnǚ de bis über beide Ohren verliebt
Abkürzungen 东南 [東南 ] dōngnán Südost ohne Artikel kein Pl. Symbol: SO 东南 [東南 ] dōngnán Südosten ohne Artikel kein Pl. Symbol: SO 见上文 [見上文 ] jiàn shàngwén siehe oben [Abk.: s. o. ]
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten mǎmǎ-hǔhǔ - Es geht so Letzter Beitrag: 12 Mai 14, 17:30 http://klettbib.livebook.de/978-3-12-528850-8/ (Seite 18) Meine Chinesisch-Lehrerin (Mutter… 1 Antworten Wasser Letzter Beitrag: 23 Jun. 11, 02:14 Hallo, ich suche die Übersetzung für 1.) Weg des fließenden Wassers 2.) Weg am Fluss Wäre… 7 Antworten 马马虎虎 - Es geht so Letzter Beitrag: 24 Nov. 09, 18:02 http://baike.baidu.com/view/132431.htm 0 Antworten 还可以 - Geht gerade noch so. Letzter Beitrag: 12 Aug. 10, 12:50 LEO sagt zu 还可以 (hai keyi), dass es "OK", "Geht noch" und "Geht gerade noch so" bedeutet. Bei 3 Antworten 还可以 [還可以] hái kěyǐ - Geht gerade noch so, etw. geht so gerade noch Letzter Beitrag: 15 Nov. 10, 21:38 勉强可以 [ 勉強可以 ]: http://pingsum.blogspot.com/2009/03/blog-post_18.html 台灣 1 Antworten "Bohre den Brunnen bevor du Durst hast" Letzter Beitrag: 18 Sep. 13, 13:35 Heute heißt es, sehr früh aufzustehen. Ein chinesisches Sprichwort sagt nämlich: Bohre den B… 1 Antworten Bring mir Wasser Letzter Beitrag: 15 Nov. 10, 12:31 Hallo! Ich hatte letzten Monat zwei Chinesen zum Praktikum zur Betreung. War super lustig, d… 2 Antworten 开水 - Wasser Marsch! Letzter Beitrag: 05 Feb. 09, 14:58 Ich bin mir nicht sicher ob 开水 als "Wasser Marsch!" uebersetzt werden kann. Mir ist 开水als "a 3 Antworten "destilliertes Wasser" Letzter Beitrag: 13 Jan. 10, 22:14 Ich darf gerade eine Betriebsanleitung für eine Kaffeemaschine aus dem Englischen in's Deuts… 4 Antworten 冷水 - da kalte Wasser, nicht abgekochtes Wasser Letzter Beitrag: 16 Nov. 10, 14:35 冷水: http://dict.leo.org/chde?lp=chde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed& 1 Antworten
Weitere Aktionen Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
Werbung
Unterstützen Sie LEO: Spenden