Kuh+fliegen+lassen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

放飞​某物 [放飛​某物] fàngfēi mǒuwù	etw. fliegen lassen
放飞​鸽子 [放飛​鴿子] fàngfēi gēzi [ZOOL.]	Tauben fliegen lassen
飞 [飛] fēi	fliegen  intransitiv
让 [讓] ràng	lassen  Aux.  | ließ, gelassen |
航行 [航行] hángxíng [AVIAT.]	fliegen  intransitiv
飞行 [飛行] fēixíng [AVIAT.]	fliegen  intransitiv   - eine Flugreise machen
使 [使] shǐ   - 让 [讓] ràng	lassen  | ließ, gelassen |
给 [給] gěi	lassen  | ließ, gelassen |
不​开 [不​開] bù kāi	zu lassen   - geschlossen lassen
甩掉 [甩掉] shuǎidiào	etw. hinter sich^Dat. lassen
飞​向 [飛​向] fēi xiàng [AVIAT.]	fliegen nach (oder: zu)  intransitiv
飞往 [飛往] fēiwǎng [AVIAT.]	fliegen nach (oder: zu)
航 [航] háng [AVIAT.]	fliegen   - mit einem Flugzeu  transitiv
乘机 [乘機] chéngjī [AVIAT.]	fliegen   - mit einem Luftfahrzeug

Substantive

牛 [牛] niú [ZOOL.]	die Kuh  Pl.: die Kühe
飞航 [飛航] fēiháng [AVIAT.]	das Fliegen  kein Pl.
短角​亚目 [短角​亞目] duǎnjiǎo yàmù [ZOOL.]	die Fliegen Pl.   wiss.: Brachycera
蝇科 [蠅科] yíngkē [ZOOL.]	die Fliegen Pl.   wiss.: Muscidae
母牛 [母牛] mǔniú [ZOOL.]	die Kuh  Pl.: die Kühe
苍蝇 [蒼蠅] cāngyíng [ZOOL.]	die Fliege  Pl.: die Fliegen
蝇 [蠅] yíng [ZOOL.]	die Fliege  Pl.: die Fliegen
蝶形​领结 [蝶形​領結] diéxíng lǐngjié [TEXTIL.]	die Fliege  Pl.: die Fliegen
领花 [領花] lǐnghuā [TEXTIL.]	die Fliege  Pl.: die Fliegen
领结 [領結] lǐngjié [TEXTIL.]	die Fliege  Pl.: die Fliegen
蚊蝇 [蚊蠅] wényíng	die Mücken und Fliegen Pl.
孕​牛 [孕​牛] yùn niú [ZOOL.] [AGR.]	trächtige Kuh
蝇科 [蠅科] yíngkē [ZOOL.]	die Echten Fliegen Pl.   wiss.: Muscidae
惧飞症 [懼飛症] jùfēizhèng [PSYCH.]	die Angst vorm Fliegen

Phrasen

小便 [小便] xiǎobiàn	Wasser lassen
尿 [尿] niào	Wasser lassen
吃​得​津津​有味 [吃​得​津津​有味] chī dé jīnjīn-yǒuwèi	sich^Dat. etw. munden lassen
吃​得​津津​有味 [吃​得​津津​有味] chī dé jīnjīn-yǒuwèi	sich^Dat. etw. schmecken lassen
暗示​某事 [暗示​某事] ànshì mǒushì	etw. durchschimmern lassen [fig.]
暗示​某事 [暗示​某事] ànshì mǒushì	etw. durchblicken lassen [fig.]
暗示​某事 [暗示​某事] ànshì mǒushì	etw. durchblitzen lassen [fig.]
放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen fahren lassen [ugs.]
放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen gehen lassen [ugs.]
吐弃 [吐棄] tǔqì [fig.]	links liegen lassen [fig.]
放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen ziehen lassen [ugs.]
被​淘汰 [被​淘汰] bèi táotài	aus dem Rennen fliegen [fig.]
丢弃 [丟棄] diūqì	jmdn./etw. links liegen lassen [fig.]
排尿 [排尿] páiniào [MED.]	Wasser lassen

Beispiele

让​我们​以后​再​谈。 [讓​我們​以後​再​談。] Ràng wǒmen yǐhòu zài tán.	Lass uns später darüber reden.   Infinitiv: lassen
我们​吃​吧 [我們​吃​吧] Wǒmen chī ba	Lass uns mit dem Essen anfangen!   Infinitiv: lassen
我们​开饭​吧 [我們​開飯​吧] Wǒmen kāifàn ba	Lass uns mit dem Essen anfangen!   Infinitiv: lassen
让​这​个​孩子​哭​个​够。 [讓​這​個​孩子​哭​個​夠。] Ràng zhè gè háizi kū gè gòu.	Lass das Kind ausweinen.   Infinitiv: lassen
他​被​批​得​体​无​完​肤。 [他​被​批​得​體​無​完​膚。] Tā bèi pī de tǐ wú wán fū.	Man ließ kein gutes Haar mehr an ihm.   Infinitiv: lassen
他​让​你​给​他​回​电话。 [他​讓​你​給​他​回​電話。] Tā ràng nǐ gěi tā huí diànhuà.	Er lässt ausrichten, dass du ihn zurückrufen sollst.
你​是​坐​火车​还是​搭​飞机​去​的​巴黎？ [你​是​坐​火車​還是​搭​飛機​去​的​巴黎？] Nǐ shì zuò huǒchē háishì dā fēijī qù de Bālí?	Bist du mit dem Zug nach Paris gefahren oder geflogen?

Aus dem Umfeld der Suche

anfliegen, zufliegen