Lass+mal+stecken - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

让​我​来​吧 [讓​我​來​吧] Ràng wǒ lái ba	Lass mich mal!
...倍 [...倍] ... bèi [MATH.]	... mal
走着瞧 [走著瞧] Zǒuzheqiáo [ugs.]	Mal sehen.
改天​吧 [改天​吧] Gǎitiān ba	Irgendwann mal.
猜猜看 [猜猜看] Cāicāikàn	Rate mal!
看！ [看！] Kàn!	Schau mal!
等等 [等等] Děngděng	Warte mal!
无路​可走 [無路​可走] wúlù-kězǒu  Chengyu	in der Sackgasse stecken
穿​连裆裤 [穿​連襠褲] chuān liándāngkù [ugs.]	unter einer Decke stecken [fig.]
勾结 [勾結] gōujié	unter einer Decke stecken [fig.]
互相​勾结 [互相​勾結] hùxiāng gōujié	unter einer Decke stecken [fig.]
狼​狈​为​奸 [狼​狽​為​奸] láng bèi wéi jiān  Chengyu	unter einer Decke stecken [fig.]
走投​无路 [走投​無路] zǒutóu-wúlù  Chengyu	in einer Sackgasse stecken [fig.]
多吃点 [多吃點] Duōchīdiǎn	Lass es dir schmecken!

Substantive

番 [番] fān  zew.	das Mal  Pl.: die Male   - Zew. für Handlungen
回 [回] huí  zew.	das Mal  Pl.: die Male   - Zew. für Handlungen
下 [下] xià  zew.	das Mal  Pl.: die Male   - Zew. für Handlungen
遍 [遍] biàn  zew.	das Mal  Pl.: die Male   - Zew. für Handlungen
次 [次] cì  zew.	das Mal  Pl.: die Male   - Zew. für Handlungen
趟 [趟] tàng  zew.	das Mal  Pl.: die Male   - Zew. für Handlungen
标记 [標記] biāojì	das Mal  Pl.: die Male   - Markierung
标志 [標誌] biāozhì	das Mal  Pl.: die Male   - Markierung
记号 [記號] jìhào	das Mal  Pl.: die Male   - Zeichen
一​遍 [一​遍] yī biàn	ein Mal
一​次 [一​次] yī cì	ein Mal
一​番 [一​番] yī fān	ein Mal
一下 [一下] yīxià	ein Mal
一​回 [一​回] yī huí	ein Mal

Verben

嵌 [嵌] qiàn	in etw. stecken  | steckte, gesteckt |
把​某物​放入​某物 [把​某物​放入​某物] bǎ mǒuwù fàngrù mǒuwù	etw. in etw. stecken  | steckte, gesteckt |
把​某物​掖​进​某处 [把​某物​掖​進​某處] bǎ mǒuwù yē jìn mǒuchù	etw. in etw. stecken  | steckte, gesteckt |
卡​在...间 [卡​在...間] qiǎ zài ... jiān	zwischen ... stecken  transitiv
置身​于 [置身​於] zhìshēn yú	in etw. stecken  | steckte, gesteckt |   - einer Situation, Lage und o. Ä.
处于 [處於] chǔyú	in etw. stecken   - einer Situation, Lage und o. Ä. [ugs.]
告发 [告發] gàofā	jmdm. etw. stecken  | steckte, gesteckt | [ugs.]   - heimlich mitteilen
为​某事​投入​某物 [為​某事​投入​某物] wèi mǒushì tóurù mǒuwù [FINAN.]	etw. in etw. stecken  | steckte, gesteckt |   - investieren
读 [讀] dú	lesen  transitiv  | las, gelesen |
看 [看] kàn	lesen  transitiv  | las, gelesen |
阅读 [閲讀] yuèdú	lesen  transitiv  | las, gelesen |
朗读 [朗讀] lǎngdú	laut lesen  transitiv  | las, gelesen |
念 [念] niàn	lesen  transitiv  | las, gelesen |
读 [讀] dú	laut lesen  transitiv  | las, gelesen |

Adjektive / Adverbien

遍 [遍] biàn  zew.	mal  Adv.   - Zew. für Handlungen
一度 [一度] yīdù	mal  Adv. [ugs.]
推入式 [推入式] tuīrùshì  Adj. [ELEKT.]	zum Stecken   - Bauart  Adv.
一下 [一下] yīxià	mal eben [ugs.]  Adv.
一下 [一下] yīxià	mal schnell [ugs.]  Adv.
总是 [總是] zǒngshì	jedes Mal  Adv.
一下 [一下] yīxià	mal so   - auf die Schnelle  Adv.
一下 [一下] yīxià	mal kurz [ugs.]  Adv.
且 [且] qiě	mal kurz [ugs.]  Adv.
什么​时候 [什麼​時候] shénme shíhou	irgendwann mal  Adv.
每​一​次 [每​一​次] měi yī cì	jedes Mal  Adv.
老是 [老是] lǎoshì	jedes Mal  Adv.
每当 [每當] měidāng	jedes Mal  Adv.
每​回 [每​回] měi huí	jedes Mal  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

番 [番] fān  zew.	... mal   - Zew. für Handlungen
回 [回] huí  zew.	... mal   - Zew. für Handlungen
次 [次] cì  zew.	... mal   - Zew. für Handlungen
下 [下] xià  zew.	... mal   - Zew. für Handlungen
上次 [上次] shàngcì	letztes Mal   - vorheriges Mal
每逢 [每逢] měiféng	jedes Mal wenn  Konj.
每当 [每當] měidāng  Adv.	jedes Mal, wenn  Konj.

Beispiele

让​我们​以后​再​谈。 [讓​我們​以後​再​談。] Ràng wǒmen yǐhòu zài tán.	Lass uns später darüber reden.   Infinitiv: lassen
我们​吃​吧 [我們​吃​吧] Wǒmen chī ba	Lass uns mit dem Essen anfangen!   Infinitiv: lassen
我们​开饭​吧 [我們​開飯​吧] Wǒmen kāifàn ba	Lass uns mit dem Essen anfangen!   Infinitiv: lassen
让​这​个​孩子​哭​个​够。 [讓​這​個​孩子​哭​個​夠。] Ràng zhè gè háizi kū gè gòu.	Lass das Kind ausweinen.   Infinitiv: lassen
假设​我​没​理解​的​话，有​人​可以​为​我​详细​地​解释​一下​吗？ [假設​我​沒​理解​的​話，有​人​可以​為​我​詳細​地​解釋​一下​嗎？] Jiǎshè wǒ méi lǐjiě de huà, yǒu rén kěyǐ wèi wǒ xiángxì de jiěshì yīxià ma?	Mal angenommen, dass ich das nicht verstehen würde, könnt mir denn jemand das mal genauer erklären?
你​应该​好好​休息。 [你​應該​好好​休息。] Nǐ yīnggāi hǎohǎo xiūxi.	Du solltest mal richtig gut ausruhen.   Infinitiv: sollen
你​喘​口​气 [你​喘​口​氣] Nǐ chuǎn kǒu qì	Mach ma'ne Atempause!   auch: Mach mal eine Atempause! [ugs.]   Infinitiv: machen
你​停​一​停。 [你​停​一​停。] Nǐ tíng yī tíng.	Mach ma'ne Pause!   auch: Mach mal eine Pause! [ugs.]   Infinitiv: machen
你​现在​能​看​懂​简单​的​中文​了​吧？ [你​現在​能​看​懂​簡單​的​中文​了​吧？] Nǐ xiànzài néng kàn dǒng jiǎndān de zhōngwén le ba?	Kannst du nun etwas Einfaches auf Chinesisch lesen?

Aus dem Umfeld der Suche

hineinlegen, befinden