Leben+spielen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

das Spiel (Substantiv)

Phrasen

舍命 [捨命] shěmìng	sein Leben aufs Spiel setzen
舍死​忘生 [捨死​忘生] shěsǐ-wàngshēng  Chengyu	sein Leben aufs Spiel setzen
玩命 [玩命] wánmìng	sein Leben aufs Spiel setzen
拚命 [拚命] pànmìng	sein Leben aufs Spiel setzen
成立 [成立] chénglì	ins Leben rufen [fig.]
缔造 [締造] dìzào [POL.]	ins Leben rufen
背黑锅 [背黑鍋] bēihēiguō	das Opferlamm spielen
痴心​妄想 [痴心​妄想] chīxīn-wàngxiǎng  Chengyu	im Wolkenkuckucksheim leben
代​某人​背黑锅 [代​某人​背黑鍋] dài mǒurén bēihēiguō	für jmdn. den Buhmann spielen
替​某人​背黑锅 [替​某人​背黑鍋] tì mǒurén bēihēiguō	für jmdn. den Buhmann spielen
代​某人​背黑锅 [代​某人​背黑鍋] dài mǒurén bēihēiguō	für jmdn. das Opferlamm spielen
替​某人​背黑锅 [替​某人​背黑鍋] tì mǒurén bēihēiguō	für jmdn. das Opferlamm spielen
代​某人​背黑锅 [代​某人​背黑鍋] dài mǒurén bēihēiguō	für jmdn. den Prügelknaben spielen
替​某人​背黑锅 [替​某人​背黑鍋] tì mǒurén bēihēiguō	für jmdn. den Prügelknaben spielen

Substantive

命 [命] mìng	das Leben  Pl.
生 [生] shēng   - 生命 [生命] shēngmìng	das Leben  Pl.
生命 [生命] shēngmìng	das Leben  Pl.
生活 [生活] shēnghuó	das Leben  Pl.
人生 [人生] rénshēng	das Leben  Pl.
日子 [日子] rìzi	das Leben  Pl.
生存 [生存] shēngcún	das Leben  Pl.
人寿 [人壽] rénshòu	das Leben  Pl.   - das Menschenleben
生机 [生機] shēngjī	das Leben  Pl.   - die Vitalität
性命 [性命] xìngmìng [ugs.]	das Leben  Pl.
游戏 [遊戲] yóuxì	das Spiel  Pl.: die Spiele
赛 [賽] sài [SPORT]	das Spiel  Pl.: die Spiele   - der Wettkampf
比赛 [比賽] bǐsài [SPORT]	das Spiel  Pl.: die Spiele
做功 [做功] zuògōng [THEA.]	das Spiel  Pl.: die Spiele   - das Schauspiel

Verben

活 [活] huó	leben  intransitiv  | lebte, gelebt |
生活 [生活] shēnghuó	leben  intransitiv  | lebte, gelebt |
居住 [居住] jūzhù	leben  intransitiv  | lebte, gelebt |   - wohnen
玩 [玩] wán	spielen  intransitiv  | spielte, gespielt |
弄 [弄] nòng	spielen  transitiv  | spielte, gespielt |
戏 [戲] xì	spielen  transitiv  | spielte, gespielt |
表演 [表演] biǎoyǎn [THEA.]	spielen  transitiv  | spielte, gespielt |
演 [演] yǎn [THEA.]	spielen  | spielte, gespielt |   - aufführen  transitiv
拉 [拉] lā [MUS.]	spielen  | spielte, gespielt |   - Bogeninstrumente  transitiv
过活 [過活] guòhuó	leben  intransitiv  | lebte, gelebt |
住 [住] zhù	leben  intransitiv  | lebte, gelebt |
过​日子 [過​日子] guò rìzi	leben  intransitiv  | lebte, gelebt |
生存 [生存] shēngcún	leben  intransitiv  | lebte, gelebt |   - überleben
栖息 [棲息] qīxī	leben  | lebte, gelebt |   - siedeln  intransitiv

Adjektive / Adverbien

终身 [終身] zhōngshēn	ein Leben lang  Adv.
一辈子 [一輩子] yībèizi	ein Leben lang  Adv.
平生 [平生] píngshēng	ein Leben lang  Adv.
终身 [終身] zhōngshēn	das ganze Leben (lang)  Adv.
平生 [平生] píngshēng	das ganze Leben  Adv.
从来​没有 [從來​沒有] cónglái méiyǒu	nie im Leben  Adv.
一辈子​没有 [一輩子​沒有] yībèizi méiyǒu	nie im Leben  Adv.
关乎​性命​地 [關乎​性命​地] guānhū xìngmìng de	ums eigene Leben  Adv.
关乎​生命​地 [關乎​生命​地] guānhū shēngmìng de	ums eigene Leben  Adv.
一生 [一生] yīshēng	sein Leben lang  Adv.
现世​的 [現世​的] xiànshì de  Adj.	dieses Leben betreffend
生平 [生平] shēngpíng	sein ganzes Leben lang  Adv.
终身 [終身] zhōngshēn	sein Leben lang  Adv.
殊死 [殊死] shūsǐ	auf Leben und Tod  Adv.

Definitionen

场 [場] chǎng  zew. [SPORT]

Zew. für Spiele und Partien

Beispiele

他​画​的​这​个​女孩​和​她​本人​一模​一样。 [他​畫​的​這​個​女孩​和​她​本人​一模​一樣。] Tā huà de zhè gè nǚhái hé tā běnrén yīmú-yīyàng.

Er hat das Mädchen gemalt, wie sie leibt und lebt.   Infinitiv: malen

Aus dem Umfeld der Suche

amüsieren, aufführen, versohlen, vergnügen, darstellen