Licht+im+Dunkel+Dunkeln+sehen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

明处 [明處] míngchù	im Licht
灯 [燈] dēng	das Licht  Pl.
灯火 [燈火] dēnghuǒ	das Licht  Pl.   - Lampenlicht
黑暗 [黑暗] hēiàn	das Dunkel  kein Pl.
光辉 [光輝] guānghuī	das Licht  Pl.
光明 [光明] guāngmíng	das Licht  Pl.
亮光 [亮光] liàngguāng	das Licht  Pl.
灯光 [燈光] dēngguāng	das Licht  Pl.
光 [光] guāng	das Licht  Pl.
一​盏​灯 [一​盞​燈] yī zhǎn dēng	ein Licht
视觉 [視覺] shìjué	das Sehen  kein Pl.
视力 [視力] shìlì	das Sehen  kein Pl.   - Sehvermögen
电灯 [電燈] diàndēng [ELEKT.]	elektrisches Licht
广​而​言​之 [廣​而​言​之] guǎng ér yán zhī	im Allgemeinen

Adjektive / Adverbien

暗​中 [暗​中] àn zhōng	im Dunklen  Adv.   - im Verborgenen
暗 [暗] àn	dunkel  Adj.
黑 [黑] hēi	dunkel  Adj.
黑暗 [黑暗] hēiàn	dunkel  Adj.
深 [深] shēn	dunkel  Adj.
光明 [光明] guāngmíng	licht  Adj.
黯 [黯] àn	dunkel  Adj.
黯然 [黯然] ànrán	dunkel  Adj.
暗色 [暗色] ànsè	dunkel  Adj.
阴暗 [陰暗] yīnàn	dunkel  Adj.
黯淡 [黯淡] àndàn	dunkel  Adj.
昏暗 [昏暗] hūnàn	dunkel  Adj.
昏沉 [昏沉] hūnchén	dunkel  Adj.
深沉 [深沉] shēnchén	dunkel   - Stimme  Adj.

Verben

梦见 [夢見] mèngjiàn	im Traum sehen
收看 [收看] shōukàn [TELEKOM.]	etw. im Fernsehen sehen   [TV]
看见 [看見] kànjiàn	sehen  transitiv  | sah, gesehen |
见 [見] jiàn	sehen  transitiv  | sah, gesehen |
看 [看] kàn	sehen  transitiv  | sah, gesehen |
见面 [見面] jiànmiàn	sich^Akk. sehen
使​黑暗 [使​黑暗] shǐ hēiàn	dunkeln  transitiv  | dunkelte, gedunkelt |
使​阴沉 [使​陰沉] shǐ yīnchén	dunkeln  transitiv  | dunkelte, gedunkelt |
视 [視] shì	sehen  transitiv  | sah, gesehen |
认为 [認為] rènwéi	sehen  transitiv  | sah, gesehen |   - meinen
看到 [看到] kàndào	sehen  | sah, gesehen |   - erblicken  transitiv
面 [面] miàn	sich^Akk. sehen
自​以为 [自​以為] zì yǐwéi	sich^Akk. als etw. sehen
瞧 [瞧] qiáo [ugs.]	sehen  transitiv  | sah, gesehen |

Beispiele

她​的​房子​脏​得​跟​猪圈​一样。 [她​的​房子​髒​得​跟​豬圈​一樣。] Tā de fángzi zāng de gēn zhūjuàn yīyàng.	In ihrem Zimmer sieht es aus wie im Schweinestall   Infinitiv: aussehen
天​黑 [天​黑] Tiān hēi	Es ist dunkel.   Infinitiv: sein
天​黑​了 [天​黑​了] Tiān hēi le	Es ist dunkel geworden.   Infinitiv: werden
天​黑 [天​黑] Tiān hēi	Der Himmel ist dunkel.   Infinitiv: sein

Präpositionen / Pronomen / ...

随着 [隨著] suízhe	im Gefolge von  Präp.
为​某事​起见 [為​某事​起見] wèi mǒushì qǐjiàn	im Interesse von etw.
名堂​真​多 [名堂​真​多] míngtáng zhēn duō [ugs.]  Chengyu	Es gibt viel zu sehen.

Definitionen

盏 [盞] zhǎn  zew.

Zew. für Lichter und Lampen

Phrasen

对得起 [對得起] duìdeqǐ	jmdm. in die Augen sehen können [fig.]
表现​出来 [表現​出來] biǎoxiàn chūlái	etw. ans Licht bringen [fig.]
揭发 [揭發] jiēfā	etw. ans Licht bringen [fig.]
头昏​眼花 [頭昏​眼花] tóuhūn-yǎnhuā  Chengyu	Sternchen sehen [fig.]
眼冒​金星 [眼冒​金星] yǎnmào-jīnxīng  Chengyu	Sternchen sehen [fig.]
走着瞧 [走著瞧] Zǒuzheqiáo [ugs.]	Mal sehen.
百​闻​不如​一​见 [百​聞​不如​一​見] Bǎi wén bùrú yī jiàn	Sehen ist Glauben
诞生 [誕生] dànshēng	das Licht der Welt erblicken [fig.]
一​线​希望 [一​線​希望] yī xiàn xīwàng	das Licht am Ende des Tunnels [fig.]
上当 [上當] shàngdàng	sich^Akk. hinters Licht führen lassen [ugs.] [fig.]
呱呱​坠地 [呱呱​墜地] gūgū-zhuìdì  Chengyu [poet.]	das Licht der Welt erblicken [fig.]
出世 [出世] chūshì	das Licht der Welt erblicken [form.] [fig.]
飞蛾​扑火 [飛蛾​撲火] fēié-pūhuǒ  Chengyu	wie die Motten in das Licht fliegen
若​要​人​不​知，除非​己​莫​为 [若​要​人​不​知，除非​己​莫​為] Ruò yào rén bù zhī, chúfēi jǐ mò wéi	Es ist nicht so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen.