Licht+unter+Scheffel+stellen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

韬光​养晦 [韜光​養晦] tāoguāng-yǎnghuì  Chengyu	sein eigenes Licht unter den Scheffel stellen [fig.]
偷偷 [偷偷] tōutōu	unter der Hand [fig.]
表现​出来 [表現​出來] biǎoxiàn chūlái	etw. ans Licht bringen [fig.]
揭发 [揭發] jiēfā	etw. ans Licht bringen [fig.]
翻箱​倒柜 [翻箱​倒櫃] fānxiāng-dǎoguì  Chengyu	etw. auf den Kopf stellen   - gründlich durchsuchen
翻箱​倒箧 [翻箱​倒篋] fānxiāng-dǎoqiè  Chengyu	etw. auf den Kopf stellen   - gründlich durchsuchen
伸腿​绊倒​某人 [伸腿​絆倒​某人] shēntuǐ bàndǎo mǒurén	jmdm. ein Bein stellen
建立 [建立] jiànlì	etw. auf die Beine stellen [fig.]
严厉​训斥​某人 [嚴厲​訓斥​某人] yánlì xùnchì mǒurén	jmdn. in den Senkel stellen [fig.] [ugs.]
给​某人​使​绊子 [給​某人​使​絆子] gěi mǒurén shǐ bànzi [fig.]	jmdm. ein Bein stellen   auch  [fig.]
诞生 [誕生] dànshēng	das Licht der Welt erblicken [fig.]
一​线​希望 [一​線​希望] yī xiàn xīwàng	das Licht am Ende des Tunnels [fig.]
上当 [上當] shàngdàng	sich^Akk. hinters Licht führen lassen [ugs.] [fig.]
第​四​名 [第​四​名] dì sì míng [SPORT]	unter ferner liefen

Verben

证实 [證實] zhèngshí	unter Beweis stellen  transitiv
论证 [論證] lùnzhèng	unter Beweis stellen  transitiv
附​条件 [附​條件] fù tiáojiàn	unter Vorbehalt stellen
对​某人​进行​观察 [對​某人​進行​觀察] duì mǒurén jìnxíng guānchá	jmdn. unter Beobachtung stellen
证明 [證明] zhèngmíng	etw. unter Beweis stellen
把​某人​隔离 [把​某人​隔離] bǎ mǒurén gélí	jmdn. unter Quarantäne stellen
将​某人​隔离 [將​某人​隔離] jiāng mǒurén gélí	jmdn. unter Quarantäne stellen
戒严 [戒嚴] jièyán [MILIT.] [JURA]	unter militärische Verwaltung stellen   - ein Gebiet
放 [放] fàng	stellen  transitiv  | stellte, gestellt |
摆 [擺] bǎi	stellen  transitiv  | stellte, gestellt |
面对 [面對] miànduì	sich^Akk. jmdm./etw. stellen  | stellte, gestellt |
立 [立] lì	stellen  transitiv  | stellte, gestellt |
抗争 [抗爭] kàngzhēng	sich^Akk. gegen jmdn./etw. stellen  | stellte, gestellt |
提出 [提出] tíchū	stellen  | stellte, gestellt |   - einen Antrag o. Ä.  transitiv

Substantive

灯 [燈] dēng	das Licht  Pl.
灯火 [燈火] dēnghuǒ	das Licht  Pl.   - Lampenlicht
明处 [明處] míngchù	im Licht
光辉 [光輝] guānghuī	das Licht  Pl.
光明 [光明] guāngmíng	das Licht  Pl.
亮光 [亮光] liàngguāng	das Licht  Pl.
灯光 [燈光] dēngguāng	das Licht  Pl.
光 [光] guāng	das Licht  Pl.
一​盏​灯 [一​盞​燈] yī zhǎn dēng	ein Licht
舍费尔 [舍費爾] Shèfèi'ěr	Scheffel   - Familienname
地点 [地點] dìdiǎn	die Stelle  Pl.: die Stellen
地方 [地方] dìfang	die Stelle  Pl.: die Stellen
处所 [處所] chùsuǒ	die Stelle  Pl.: die Stellen
去处 [去處] qùchù	die Stelle  Pl.: die Stellen

Adjektive / Adverbien

光明 [光明] guāngmíng	licht  Adj.
低​于 [低​於] dī yú	unter   - weniger als  Adv.
下面​的 [下面​的] xiàmiàn de	unterer | untere | unteres  Adj.
拼命 [拼命] pīnmìng	unter Lebensgefahr  Adv.
也许 [也許] yěxǔ	unter Umständen [Abk.: u. U.]  Adv.
天下 [天下] tiānxià	unter dem Himmel  Adv.
附​条件​的 [附​條件​的] fù tiáojiàn de  Adj.	unter Auflagen
有​条件​的 [有​條件​的] yǒu tiáojiàn de  Adj.	unter Bedingungen  Adv.
舍死​忘生 [捨死​忘生] shěsǐ-wàngshēng  Chengyu	unter Lebensgefahr  Adv.
死命 [死命] sǐmìng	unter Lebensgefahr  Adv.
拼死 [拼死] pīnsǐ  Adj.	unter Lebensgefahr
有​可能 [有​可能] yǒu kěnéng	unter Umständen [Abk.: u. U.]  Adv.
我们​之间 [我們​之間] wǒmen zhījiān	unter uns  Adv.
有​条件​的 [有​條件​的] yǒu tiáojiàn de  Adj.	unter Vorbehalt  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

下面 [下面] xiàmiàn	unter  +Dat./Akk.  Präp.
之​下 [之​下] zhī xià	unter  +Dat./Akk.  Präp.
下 [下] xià	unter  +Dat./Akk.  Präp.
底下 [底下] dǐxia	unter  +Dat./Akk.  Präp.
当中 [當中] dāngzhōng	unter  +Dat./Akk.   - inmitten von  Präp.
中间 [中間] zhōngjiān	unter  +Dat./Akk.  Präp.
下边 [下邊] xiàbiān	unter  +Dat./Akk.  Präp.
以下 [以下] yǐxià	unter  +Dat./Akk.  Präp.
在...之​中 [在...之​中] zài ... zhī zhōng	unter ...   - inmitten von  Präp.
代替 [代替] dàitì	anstelle (auch: an Stelle)  +Gen.  Präp.
取代 [取代] qǔdài	anstelle (auch: an Stelle)  +Gen.  Präp.
不含 [不含] bùhán	unter Ausschluss von  Präp.
包括 [包括] bāokuò	unter Einschluss von  Präp.
殿军 [殿軍] diànjūn [SPORT]	unter ferner liefen [ugs.]
只有 [只有] zhǐyǒu  Konj.	nur unter der Voraussetzung, dass

Definitionen

处 [處] chù  zew.	Zew. für Orte und Stellen
盏 [盞] zhǎn  zew.	Zew. für Lichter und Lampen

Aus dem Umfeld der Suche

Schäfer, Scheffer, Schaefer, Schäffer, Schaeffer