Links+Daumen+rechts+Rechts+links - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

左右 [左右] zuǒyòu

links und rechts

Adjektive / Adverbien

左右 [左右] zuǒyòu	mit links und rechts  Adv.   - Hände
左 [左] zuǒ	links  Adv.
左边 [左邊] zuǒbiān	links  Adv.
右边 [右邊] yòubiān	rechts  Adv.
右 [右] yòu	rechts  Adv.
左面 [左面] zuǒmiàn	links  Adv.
外手 [外手] wàishǒu	rechts   - bei Fahrzeugen und Maschinen  Adv.
轻易 [輕易] qīngyì  Adv.	mit links
向​左 [向​左] xiàng zuǒ	nach links  Adv.
向​右 [向​右] xiàng yòu	nach rechts  Adv.
向​右边 [向​右邊] xiàng yòubiān	nach rechts  Adv.
从​右边 [從​右邊] cóng yòubiān	von rechts  Adv.
中间​偏​左 [中間​偏​左] zhōngjiān piān zuǒ   - 特指​政治​立场 [特指​政治​立場] tèzhǐ zhèngzhì lìchǎng [POL.]	mitte-links  Adj.
中间​偏​右 [中間​偏​右] zhōngjiān piān yòu   - 特指​政治​立场 [特指​政治​立場] tèzhǐ zhèngzhì lìchǎng [POL.]	mitte-rechts  Adj.

Substantive

连击 [連擊] liánjī [SPORT]	die Links-Rechts-Kombination
擘 [擘] bò [ANAT.]	der Daumen  Pl.: die Daumen
大拇指 [大拇指] dàmǔzhǐ [ANAT.]	der Daumen  Pl.: die Daumen
拇指 [拇指] mǔzhǐ [BIOL.]	der Daumen  Pl.: die Daumen
拇 [拇] mǔ [BIOL.]	der Daumen  Pl.: die Daumen
规律 [規律] guīlǜ [JURA]	das Recht  Pl.
法律 [法律] fǎlǜ [JURA]	das Recht  Pl.
权利 [權利] quánlì [JURA]	das Recht  Pl.   - das Anrecht
权 [權] quán	das Recht  Pl.
正义 [正義] zhèngyì	das Recht  Pl.
林格 [林格] Língé	Link   auch: Ling, Lingg, Lingk   - Familienname
链接 [鏈接] liànjiē [COMP.]	der Link  Pl.: die Links   - der Hyperlink
法 [法] fǎ [JURA]	das Recht  Pl.
法学 [法學] fǎxué [JURA]	das Recht  Pl.   - die Rechtslehre

Phrasen

先​右​后​左 [先​右​後​左] xiān yòu hòu zuǒ   - 特指​右​方​车辆​有​先行权 [特指​右​方​車輛​有​先行權] tèzhǐ yòu fāng chēliàng yǒu xiānxíngquán [AUTOM.]	rechts vor links   [Straßenverkehr]
他​活该！ [他​活該！] Tā huógāi!	Geschieht ihm Recht!
监视 [監視] jiānshì	nach dem Rechten sehen [fig.] [ugs.]

Verben

祝​某人​成功 [祝​某人​成功] zhù mǒurén chénggōng	jmdm. die Daumen drücken
裁判 [裁判] cáipàn [JURA]	Recht sprechen
活该 [活該] huógāi	etw. geschieht zu Recht   Infinitiv: geschehen
失权 [失權] shīquán	ein Recht verlieren
失权 [失權] shīquán	ein Recht verwirken
判决 [判決] pànjué [JURA]	Recht sprechen
审判 [審判] shěnpàn [JURA]	Recht sprechen
以身​试法 [以身​試法] yǐshēn-shìfǎ  Chengyu [JURA]	dem Recht trotzen
执法 [執法] zhífǎ [JURA]	das Recht vollziehen
秉公​处理 [秉公​處理] bǐnggōng chǔlǐ	gerecht behandeln
秉公​办理 [秉公​辦理] bǐnggōng bànlǐ	gerecht verfahren
该 [該] gāi	jmdm. recht geschehen
符合 [符合] fúhé	jmdm./etw. gerecht werden   - Anforderungen o. Ä.
合法 [合法] héfǎ [JURA]	recht sein