Lunte+ans+Pulverfass+legen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

铺 [鋪] pū	legen  transitiv  | legte, gelegt |
摆 [擺] bǎi	legen  transitiv  | legte, gelegt |
放 [放] fàng	legen  transitiv  | legte, gelegt |
搁 [擱] gē	legen  transitiv  | legte, gelegt |
平息 [平息] píngxī	sich^Akk. legen  | legte, gelegt |
停息 [停息] tíngxī	sich^Akk. legen  | legte, gelegt |
平复 [平復] píngfù	sich^Akk. legen  | legte, gelegt |   - wieder friedlich werden
打下 [打下] dǎxià	legen  | legte, gelegt |   - Fundament o. Ä.  transitiv
铺设 [鋪設] pūshè [BAU.]	legen  | legte, gelegt |   - montieren  transitiv
下 [下] xià   - 生 [生] shēng [ZOOL.]	legen  transitiv  | legte, gelegt |   - Eier o. Ä.
讲究​某事 [講究​某事] jiǎngjiū mǒushì	auf etw.^Akk. Wert legen
重视​某人／某事 [重視​某人／某事] zhòngshì mǒurén/mǒushì	auf jmdn./etw. Wert legen
纵火 [縱火] zònghuǒ	Feuer legen
生火 [生火] shēnghuǒ	ein Feuer legen

Substantive

险情 [險情] xiǎnqíng	das Pulverfass  Pl.: die Pulverfässer [fig.]
火药桶 [火藥桶] huǒyàotǒng   - 危险​处境 [危險​處境] wēixiǎn chǔjìng [fig.]	das Pulverfass  Pl.: die Pulverfässer [fig.]
危险​处境 [危險​處境] wēixiǎn chǔjìng	das Pulverfass  Pl.: die Pulverfässer [fig.]
导火索 [導火索] dǎohuǒsuǒ [MILIT.]	die Lunte  Pl.: die Lunten
导火线 [導火線] dǎohuǒxiàn [MILIT.]	die Lunte  Pl.: die Lunten
火药线 [火藥線] huǒyàoxiàn [MILIT.]	die Lunte  Pl.: die Lunten
捻子 [捻子] niǎnzi [MILIT.]	die Lunte  Pl.: die Lunten
引火线 [引火線] yǐnhuǒxiàn [MILIT.]	die Lunte  Pl.: die Lunten
火药桶 [火藥桶] huǒyàotǒng [HIST.] [MILIT.]	das Pulverfass  Pl.: die Pulverfässer
狐尾 [狐尾] húwěi [ZOOL.]	die Lunte  Pl.: die Lunten   - Jägersprache
趴下 [趴下] pāxià	sich^Akk. auf den Bauch legen
无病​自灸 [無病​自灸] wúbìng-zìjiǔ  Chengyu	sich^Dat. selbst Steine in den Weg legen

Abkürzungen

自律​神经​系统 [自律​神經​系統] zìlǜ shénjīng xìtǒng [ANAT.]	autonomes Nervensystem [Abk.: ANS]
自主​神经​系统 [自主​神經​系統] zìzhǔ shénjīng xìtǒng [ANAT.]	autonomes Nervensystem [Abk.: ANS]

Phrasen

使劲 [使勁] shǐjìn	sich^Akk. ins Zeug legen [fig.]
施展 [施展] shīzhǎn	an den Tag legen
欺诈 [欺詐] qīzhà	jmdn. aufs Kreuz legen [fig.]
努力​于 [努力​於] nǔlì yú	sich^Akk. für etw.^Akk. ins Zeug legen [fig.]
奋发 [奮發] fènfā	sich^Akk. ins Zeug legen [fig.]
加劲儿 [加勁兒] jiājìnr	sich^Akk. ins Zeug legen [fig.]
卖力 [賣力] màilì	sich^Akk. ins Zeug legen [fig.]
着力 [著力] zhuólì	sich^Akk. ins Zeug legen [fig.]
奋力 [奮力] fènlì	sich^Akk. ins Zeug legen [fig.]
坐​在​火药桶​上 [坐​在​火藥桶​上] zuò zài huǒyàotǒng shàng [fig.]	auf dem Pulverfass sitzen [fig.]
危​如​累​卵 [危​如​累​卵] wēi rú lěi luǎn  Chengyu	auf dem Pulverfass sitzen [fig.]
坐​在​火药桶​上 [坐​在​火藥桶​上] zuò zài huǒyàotǒng shàng [fig.]	auf einem Pulverfass sitzen [fig.]
危​如​累​卵 [危​如​累​卵] wēi rú lěi luǎn  Chengyu	auf einem Pulverfass sitzen [fig.]
储蓄 [儲蓄] chǔxù	etw.^Akk. auf die hohe Kante legen