Messer+ohne+Klinge+an+Stiel+fehlt - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

无蒂 [無蒂] wúdì [BOT.]	ohne Stiel  Adj.   - Blattform
不管​三七​二十一 [不管​三七​二十一] bùguǎn sānqī èrshíyī  Chengyu	ohne an die Folgen zu denken  Adv.
不问​三七​二十一 [不問​三七​二十一] bùwèn sānqī èrshíyī  Chengyu	ohne an die Folgen zu denken  Adv.
本身 [本身] běnshēn  Adj.	an sich  Adv.
约计 [約計] yuējì	an die   - ungefähr  Adv.
本来 [本來] běnlái	an sich  Adv.
安 [安] ān   - 平安 [平安] píng'ān	friedlich  Adj.
暗 [暗] àn	dunkel  Adj.
安 [安] ān   - 平静 [平靜] píngjìng	ruhig  Adj.
安 [安] ān   - 舒适 [舒適] shūshì	komfortabel  Adj.
黯 [黯] àn	dunkel  Adj.
黯 [黯] àn	düster  Adj.
盲目 [盲目] mángmù	ohne hinzuschauen  Adv.
轻易 [輕易] qīngyì  Adv.	ohne Mühe

Substantive

不​乏​其​人 [不​乏​其​人] bù fá qí rén  Chengyu	Es fehlt nicht an solcher Art von Leuten.
刀 [刀] dāo	die Klinge  Pl.: die Klingen
刀子 [刀子] dāozi	das Messer  Pl.: die Messer
刀 [刀] dāo	das Messer  Pl.: die Messer
柄 [柄] bǐng	der Stiel  Pl.: die Stiele
刀口 [刀口] dāokǒu	die Klinge  Pl.: die Klingen
刀片 [刀片] dāopiàn	die Klinge  Pl.: die Klingen
刃儿 [刃兒] rènr	die Klinge  Pl.: die Klingen
刀刃 [刀刃] dāorèn	die Klinge  Pl.: die Klingen
口 [口] kǒu   - 刀口 [刀口] dāokǒu	die Klinge  Pl.: die Klingen
刃 [刃] rèn	die Klinge  Pl.: die Klingen
割刀 [割刀] gēdāo	das Messer  Pl.: die Messer
测定仪 [測定儀] cèdìngyí	der Messer  Pl.: die Messer   - Messgerät
把手 [把手] bǎshǒu	der Stiel  Pl.: die Stiele

Verben

缺欠 [缺欠] quēqiàn	es fehlt an   Infinitiv: fehlen
欠缺 [欠缺] qiànquē	es fehlt an   Infinitiv: fehlen
不足 [不足] bùzú	es fehlt an etw.   Infinitiv: fehlen
缺少​某事 [缺少​某事] quēshǎo mǒushì	es fehlt an etw.   Infinitiv: fehlen
某人​缺乏​某物 [某人​缺乏​某物] mǒurén quēfá mǒuwù	es fehlt jmdm. an etw.   Infinitiv: fehlen
某人​缺少​某物 [某人​缺少​某物] mǒurén quēshǎo mǒuwù	es fehlt jmdm. an etw.   Infinitiv: fehlen
有失 [有失] yǒushī	es an etw. fehlen lassen   - Manieren o. Ä.
功亏​一篑 [功虧​一簣] gōngkuī-yīkuì  Chengyu	kurz vor der Vollendung scheitern, weil es an einer letzte Anstrengung fehlt
安 [安] ān   - 加上 [加上] jiāshàng	dazugeben  transitiv  | gab dazu, dazugegeben |
安 [安] ān   - 使​平静 [使​平靜] shǐ píngjìng	beruhigen  transitiv  | beruhigte, beruhigt |
按 [按] àn	drücken  transitiv  | drückte, gedrückt |   - Taste, Knopf o. Ä.
安 [安] ān   - 怀着 [懷著] huáizhe	von etw. beseelt sein
安 [安] ān   - 满意 [滿意] mǎnyì	zufrieden sein
按 [按] àn	pressen  transitiv  | presste, gepresst |   - Taste, Knopf o. Ä.

Präpositionen / Pronomen / ...

在 [在] zài	an  +Dat./Akk.  Präp.
旁边 [旁邊] pángbiān	an  +Dat./Akk.  Präp.
挨 [挨] āi	an  +Dat./Akk.  Präp.   - neben
不含 [不含] bùhán	ohne  +Akk.  Präp.
没有 [沒有] méiyǒu	ohne  +Akk.  Präp.
无 [無] wú	ohne  +Akk.  Präp.
要不是 [要不是] yàobùshì  Konj.	ohne
畔 [畔] pàn	an  +Dat./Akk.  Präp.   - einem Weg, Gewässer o. Ä.
将近... [將近...] jiāngjìn ...   - 数字 [數字] shùzì	an die ...   - Zahl
按 [按] àn	gemäß  +Dat.  Präp.
按 [按] àn	laut  +Dat.   - gemäß  Präp.
俺 [俺] ǎn   regional	ich
代替 [代替] dàitì	anstelle (auch: an Stelle)  +Gen.  Präp.
取代 [取代] qǔdài	anstelle (auch: an Stelle)  +Gen.  Präp.

Abkürzungen

安培 [安培] ānpéi [Abk.: 安 [安] ān] [ELEKT.][PHYS.]

das Ampere  Pl.: die Ampere   Symbol: A

Definitionen

把 [把] bǎ  zew.	Zew. für Messer
口 [口] kǒu  zew.	Zew. für Messer und Klingen
枝 [枝] zhī  zew. [BOT.]	Zew. für Stiele und Stängel

Phrasen

没有​保留​地 [沒有​保留​地] méiyǒu bǎoliú de  Adv.	ohne Rückhalt
坦白​地 [坦白​地] tǎnbái de  Adv.	ohne Rückhalt
无​异常​发现​的 [無​異常​發現​的] wú yìcháng fāxiàn de  Adj. [MED.]	ohne Befund [Abk.: o. B.]
阴性 [陰性] yīnxìng  Adj. [MED.]	ohne Befund [Abk.: o. B.]
本体 [本體] běntǐ [PHILOS.]	das Ding an sich
千真​万确 [千真​萬確] qiānzhēn-wànquè  Chengyu	ohne jeden Zweifel
玉​不​琢，不​成​器 [玉​不​琢，不​成​器] yù bù zhuó, bù chéng qì  Chengyu	Ohne Fleiß kein Preis.
无​中​生​有​的 [無​中​生​有​的] wú zhōng shēng yǒu de	an den Haaren herbeigezogen
沦落 [淪落] lúnluò	an den Bettelstab kommen
大街​小巷 [大街​小巷] dàjiē-xiǎoxiàng  Chengyu	an jeder Straßenecke [fig.]
街头​巷尾 [街頭​巷尾] jiētóu-xiàngwěi  Chengyu	an jeder Straßenecke [fig.]
蓝色​多瑙​河 [藍色​多瑙​河] Lánsè Duōnǎo Hé [MUS.]	An der schönen blauen Donau   - Werktitel
从​小 [從​小] cóng xiǎo  Adv.	von Kindesbeinen an
差不多了 [差不多了] Chàbùduōle	Da fehlt nicht viel!

Beispiele

我​的​学校​有​日文​课​和​中文​课，但​我​更​喜欢​中文。 [我​的​學校​有​日文​課​和​中文​課，但​我​更​喜歡​中文。] Wǒ de xuéxiào yǒu rìwén kè hé zhōngwén kè, dàn wǒ gèng xǐhuān zhōngwén.	An meiner Schule gibt es Japanischkurse und Chinesischkurse, aber mir ist Chinesisch lieber.
他​被​批​得​体​无​完​肤。 [他​被​批​得​體​無​完​膚。] Tā bèi pī de tǐ wú wán fū.	Man ließ kein gutes Haar mehr an ihm.   Infinitiv: lassen
他​的​车​停​在​了​我们​屋子​前。 [他​的​車​停​在​了​我們​屋子​前。] Tā de chē tíng zài le wǒmen wūzi qián.	Sein Auto hielt vor unserem Haus an.   Infinitiv: anhalten
不​关​你​的​事。 [不​關​你​的​事。] Bù guān nǐ de shì.	Das geht dich nichts an.   Infinitiv: angehen
不明​觉厉 [不明​覺厲] Bùmíng juélì	Ich habe zwar keine Ahnung davon, aber es hört sich klasse an.
雨​一直​下。 [雨​一直​下。] Yǔ yīzhí xià.	Der Regen hält immer noch an.   Infinitiv: anhalten
您​哪里​不​舒服？ [您​哪裡​不​舒服？] Nín nǎlǐ bù shūfu?	Was fehlt Ihnen denn?   Infinitiv: fehlen
新​的​想法​让​我们​欣喜​若​狂。 [新​的​想法​讓​我們​欣喜​若​狂。] Xīn de xiǎngfǎ ràng wǒmen xīnxǐ ruò kuáng.	Wir berauschen uns an den neuen Ideen.
这​个​孩子​死​于​此​病。 [這​個​孩子​死​於​此​病。] Zhè gè háizi sǐ yú cǐ bìng.	Das Kind ist an dieser Krankheit zugrunde gegangen.
这​听起来​不错！ [這​聽起來​不錯！] Zhè tīngqǐlái bùcuò!	Das hört sich gut an!
这​个​小​姑娘​不​敢​接近​小狗。 [這​個​小​姑娘​不​敢​接近​小狗。] Zhè gè xiǎo gūniang bù gǎn jiējìn xiǎogǒu.	Das kleine Mädchen wagte sich nicht an den Welpen heran.
他们​之间​展开​了​一​段​新​恋情。 [他們​之間​展開​了​一​段​新​戀情。] Tāmen zhījiān zhǎnkāi le yī duàn xīn liànqíng.	Eine neue Liebe bahnte sich zwischen ihnen an.   Infinitiv: sich anbahnen
她​费力​搬​行李箱。 [她​費力​搬​行李箱。] Tā fèilì bān xínglixiāng.	Sie hat sich an dem Reisekoffer abgeschleppt.
要是​我​没​记​错​的​话，那​天​晚上​我​在​我​妈妈​家。 [要是​我​沒​記​錯​的​話，那​天​晚上​我​在​我​媽媽​家。] Yàoshi wǒ méi jì cuò de huà, nà tiān wǎnshang wǒ zài wǒ māma jiā.	Wenn mich meine Erinnerung nicht trügt, dann war ich an dem Abend bei meiner Mutter.
他​正​在​接​电话。 [他​正​在​接​電話。] Tā zhèng zài jiē diànhuà. [TELEKOM.]	Er hängt gerade an der Strippe. [ugs.]   Infinitiv: hängen

Aus dem Umfeld der Suche

Messinstrument, Messgerät