Mir+soll+kommen+sagen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ich (Pronomen)

sollen (Verb)

die Sage (Substantiv)

Verben

畅​所​欲​言 [暢​所​欲​言] chàng suǒ yù yán  Chengyu	sagen, was einem in den Sinn kommt
来 [來] lái	kommen  intransitiv  | kam, gekommen |
告诉 [告訴] gàosu	sagen  transitiv  | sagte, gesagt |
说 [說] shuō	sagen  transitiv  | sagte, gesagt |
达成 [達成] dáchéng	zu etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |   - vereinbaren
来​自​某地 [來​自​某地] lái zì mǒudì	aus etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |   - einem Ort
认为 [認為] rènwéi	sagen  intransitiv  | sagte, gesagt |   - meinen
说道 [說道] shuōdào	sagen  transitiv  | sagte, gesagt |
讲 [講] jiǎng	sagen  transitiv  | sagte, gesagt |
道 [道] dào [form.]	sagen  transitiv  | sagte, gesagt |
云 [云] yún   obsolet	sagen  intransitiv  | sagte, gesagt |
言 [言] yán   veraltend	sagen  transitiv  | sagte, gesagt |
曰 [曰] yuē   obsolet	sagen  transitiv  | sagte, gesagt |
来临 [來臨] láilín	nahe kommen

Phrasen

请问... [請問...] Qǐngwèn ...	Können Sie mir bitte sagen ...
干吗？ [幹嗎？] Gànmá?	Was soll das?
出生 [出生] chūshēng	zur Welt kommen
醒过来 [醒過來] xǐngguòlái	zu sich^Dat. kommen [fig.]
苏 [蘇] sū	zu sich^Dat. kommen [fig.]
苏醒 [甦醒] sūxǐng [MED.]	zu sich^Dat. kommen [fig.]
相信我 [相信我] Xiāngxìnwǒ	Glaub mir!
饶恕​我​吧 [饒恕​我​吧] Ráoshù wǒ ba	Vergib mir!
相信我 [相信我] Xiāngxìnwǒ	Vertrau mir!
原谅​我​吧 [原諒​我​吧] Yuánliàng wǒ ba	Verzeih mir!
毁灭 [毀滅] huǐmiè	zuschanden (auch: zu Schanden) kommen
你​干吗？ [你​幹嗎？] Nǐ gànmá?	Was soll das?
出世 [出世] chūshì	zur Welt kommen
真​是 [真​是] Zhēn shì	Was soll denn das!

Substantive

规范 [規範] guīfàn	das Soll  kein Pl.
应有 [應有] yīngyǒu	das Soll  kein Pl.
指标 [指標] zhǐbiāo	das Soll  kein Pl.
定额 [定額] dìng'é [FINAN.]	das Soll  kein Pl.
亏欠 [虧欠] kuīqiàn [KOMM.]	das Soll  kein Pl.
收方 [收方] shōufāng [FINAN.]	das Soll  kein Pl.
借方 [借方] jièfāng [FINAN.]	das Soll  kein Pl.   [Rechnungswesen]
驾临 [駕臨] jiàlín [form.]	das Kommen  kein Pl.   - der Besuch
传说 [傳說] chuánshuō [LIT.]	die Sage  Pl.: die Sagen
传奇 [傳奇] chuánqí [LIT.]	die Sage  Pl.: die Sagen
传奇​事件 [傳奇​事件] chuánqí shìjiàn [LIT.]	die Sage  Pl.: die Sagen
来往 [來往] láiwǎng	das Kommen und Gehen
过往 [過往] guòwǎng	das Kommen und Gehen
和平​号​空间站 [和平​號​空間站] Hépíng Hào Kōngjiānzhàn [AVIAT.]	die Raumstation Mir

Präpositionen / Pronomen / ...

第​一​人称​代词​单数​第​三​格 [第​一​人稱​代詞​單數​第​三​格] dì yī rénchēng dàicí dānshù dì sān gé  Pron. [LING.]	mir   - Personalpronomen 1. Pers. Sg. Dat.
我 [我] wǒ	ich   - Personalpronomen 1. Pers. Sg.
个人 [個人] gèrén	ich
我​的 [我​的] wǒ de	meiner | meine | meines   - Possessivpronomen 1. Pers. Sg.
第​一​人称​代词​单数​第​一​格 [第​一​人稱​代詞​單數​第​一​格] dì yī rénchēng dàicí dānshù dì yī gé  Pron. [LING.]	ich   - Personalpronomen 1. Pers. Sg. Nom.
第​一​人称​代词​单数​第​二​格 [第​一​人稱​代詞​單數​第​二​格] dì yī rénchēng dàicí dānshù dì èr gé  Pron. [LING.]	meiner   - Personalpronomen 1. Pers. Sg. Gen.
本人 [本人] běnrén [form.]	ich
俺 [俺] ǎn   regional	ich
吾 [吾] wú   obsolet	ich
予 [予] yú   obsolet	ich   - Personalpronomen 1. Pers. Sg.
余 [余] yú   obsolet	ich   - Personalpronomen 1. Pers. Sg.
第​一​人称​代词​单数​第​四​格 [第​一​人稱​代詞​單數​第​四​格] dì yī rénchēng dàicí dānshù dì sì gé  Pron. [LING.]	mich   - Personalpronomen 1. Pers. Sg. Akk.
本人 [本人] běnrén [form.]	ich selbst
我​介意 [我​介意] Wǒ jièyì	Das ist mir nicht egal.

Adjektive / Adverbien

本人​的 [本人​的] běnrén de [form.]  Adj.	mich betreffend
甚至 [甚至] shènzhì  Konj.	um nicht zu sagen  Adv.
甚至​于 [甚至​於] shènzhì yú  Konj.	um nicht zu sagen  Adv.
总​有​一​天 [總​有​一​天] zǒng yǒu yī tiān  Adv.	es wird der Tag kommen
依​我​看 [依​我​看] yī wǒ kàn	aus meiner Sicht  Adv.
在​我​看来 [在​我​看來] zài wǒ kànlái	aus meiner Sicht  Adv.
难保... [難保...] nánbǎo ...  Adv.	man kann nicht mit Sicherheit sagen, ob ...

Beispiele

我​很​无聊。 [我​很​無聊。] Wǒ hěn wúliáo.	Mir ist langweilig.
一​个​全​新​的​想法​浮现​在​我​眼前。 [一​個​全​新​的​想法​浮現​在​我​眼前。] Yī gè quán xīn de xiǎngfǎ fúxiàn zài wǒ yǎnqián.	Mir schwebt eine völlig neue Idee vor.
我​肚子​饿​得​咕咕​响。 [我​肚子​餓​得​咕咕​響。] Wǒ dùzi è de gūgū xiǎng.	Mir knurrt der Magen.   Infinitiv: knurren
我​也​是。 [我​也​是。] Wǒ yě shì.	Bei mir ist es auch so.   Infinitiv: sein
我​喜欢​你。 [我​喜歡​你。] Wǒ xǐhuān nǐ.	Du gefällst mir.   Infinitiv: gefallen
我​不​能​忍受​这​种​语气。 [我​不​能​忍受​這​種​語氣。] Wǒ bù néng rěnshòu zhè zhǒng yǔqì.	Ich verbitte mir diesen Ton.   Infinitiv: sich verbitten
你​是​哪里​人？ [你​是​哪裡​人？] Nǐ shì nǎlǐ rén?	Woher kommen Sie?   Infinitiv: kommen
我​很​想​你。 [我​很​想​你。] Wǒ hěn xiǎng nǐ.	Du fehlst mir sehr.   Infinitiv: fehlen
她​的​来访​渐渐​令​我​讨厌​起来 [她​的​來訪​漸漸​令​我​討厭​起來] Tā de láifǎng jiànjiàn lìng wǒ tǎoyàn qǐlái	Ihre Besuche werden mir allmählich lästig.   Infinitiv: werden
这​种​事​在​我​身上​还​从没​发生​过。 [這​種​事​在​我​身上​還​從沒​發生​過。] Zhè zhǒng shì zài wǒ shēnshàng hái cóngméi fāshēng guò.	So etwas ist mir noch nie unterlaufen.
我​记​不​起​她​的​名字​了。 [我​記​不​起​她​的​名字​了。] Wǒ jì bù qǐ tā de míngzi le.	Ihr Name ist mir entfallen.   Infinitiv: entfallen
不​关​我​的​事。 [不​關​我​的​事。] Bù guān wǒ de shì.	Das hat nichts mit mir zu tun.   Infinitiv: haben
我​也​是。 [我​也​是。] Wǒ yě shì.	Bei mir auch.   - Bei mir ist es auch so.
请​给​我​一点​时间​考虑。 [請​給​我​一點​時間​考慮。] Qǐng gěi wǒ yīdiǎn shíjiān kǎolǜ.	Ich bitte mir Bedenkzeit aus. [form.]   Infinitiv: sich ausbitten

Aus dem Umfeld der Suche

herkommen, Besuch