Na+wollen+mal - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

想想看 [想想看] Xiǎngxiǎngkàn	Na sieh mal einer an!
...倍 [...倍] ... bèi [MATH.]	... mal
那 [那] nà	na
那 [那] nà	na denn
那 [那] nà	na dann
希望如此 [希望如此] Xīwàngrúcǐ	Na, hoffentlich!
吓！ [嚇！] Hè!	Na, na!   - Drohung oder Unzufriedenheit ausdrückender Laut
走着瞧 [走著瞧] Zǒuzheqiáo [ugs.]	Mal sehen.
改天​吧 [改天​吧] Gǎitiān ba	Irgendwann mal.
猜猜看 [猜猜看] Cāicāikàn	Rate mal!
看！ [看！] Kàn!	Schau mal!
等等 [等等] Děngděng	Warte mal!
快一点！ [快一點！] Kuàiyīdiǎn!	Na wird's bald!
希望如此 [希望如此] Xīwàngrúcǐ	Woll'n wir's hoffen!   auch: Wollen wir es hoffen

Verben

想 [想] xiǎng	wollen  Aux.  | wollte, gewollt |
要 [要] yào	wollen  Aux.  | wollte, gewollt |
愿 [願] yuàn	wollen  transitiv  | wollte, gewollt |
欲 [欲] yù	jmdn./etw. wollen  | wollte, gewollt |   - begehren
拿 [拿] ná	ergreifen  transitiv  | ergriff, ergriffen |
拿 [拿] ná	halten  transitiv  | hielt, gehalten |
拿 [拿] ná	in etw. bewandert sein
拿 [拿] ná	sich^Dat. jmds./etw. sicher sein
拿 [拿] ná	nehmen  transitiv  | nahm, genommen |
捺 [捺] nà	unterdrücken  transitiv  | unterdrückte, unterdrückt |
拿 [拿] ná	können  | konnte, gekonnt |   - ein etw. bewandert sein
要好 [要好] yàohǎo	sich^Akk. verbessern wollen
试一试 [試一試] shìyīshì	mal ausprobieren  transitiv
想​一​想 [想​一​想] xiǎng yī xiǎng	mal nachdenken  intransitiv

Substantive

番 [番] fān  zew.	das Mal  Pl.: die Male   - Zew. für Handlungen
回 [回] huí  zew.	das Mal  Pl.: die Male   - Zew. für Handlungen
下 [下] xià  zew.	das Mal  Pl.: die Male   - Zew. für Handlungen
遍 [遍] biàn  zew.	das Mal  Pl.: die Male   - Zew. für Handlungen
次 [次] cì  zew.	das Mal  Pl.: die Male   - Zew. für Handlungen
趟 [趟] tàng  zew.	das Mal  Pl.: die Male   - Zew. für Handlungen
记号 [記號] jìhào	das Mal  Pl.: die Male   - Zeichen
标记 [標記] biāojì	das Mal  Pl.: die Male   - die Markierung
标志 [標誌] biāozhì	das Mal  Pl.: die Male   - die Markierung
一​遍 [一​遍] yī biàn	ein Mal
一​次 [一​次] yī cì	ein Mal
一​番 [一​番] yī fān	ein Mal
一下 [一下] yīxià	ein Mal
一​回 [一​回] yī huí	ein Mal

Adjektive / Adverbien

遍 [遍] biàn  zew.	mal  Adv.   - Zew. für Handlungen
一度 [一度] yīdù	mal  Adv. [ugs.]
羊毛​的 [羊毛​的] yángmáo de [TEXTIL.]	wollen  Adj.
那 [那] nà	dann  Adv.
哪 [哪] nǎ	wo   - interrogativ  Adv.
哪 [哪] nǎ	woher   - interrogativ  Adv.
一下 [一下] yīxià	mal eben [ugs.]  Adv.
一下 [一下] yīxià	mal schnell [ugs.]  Adv.
总是 [總是] zǒngshì	jedes Mal  Adv.
一下 [一下] yīxià	mal so   - auf die Schnelle  Adv.
那么 [那麼] nàme	na dann  Adv.
一下 [一下] yīxià	mal kurz [ugs.]  Adv.
且 [且] qiě	mal kurz [ugs.]  Adv.
什么​时候 [什麼​時候] shénme shíhou	irgendwann mal  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

番 [番] fān  zew.	... mal   - Zew. für Handlungen
回 [回] huí  zew.	... mal   - Zew. für Handlungen
次 [次] cì  zew.	... mal   - Zew. für Handlungen
下 [下] xià  zew.	... mal   - Zew. für Handlungen
哪 [哪] na  Part.	Emphasepartikel bei Aufforderungen
拿 [拿] ná	mit  +Dat.  Präp.   - mittels
哪 [哪] nǎ	welcher | welche | welches   - Interrogativpronomen
呐 [吶] nà  Part.	Na!   - Mahnender Ausdruck
那 [那] nà	das   - Demonstrativpronomen, attributiver Gebrauch
那 [那] nà	jener | jene | jenes   - Demonstrativpronomen, attributiver Gebrauch
拿 [拿] ná  Part.	Partikel zur Kennzeichnung eines vorgezogenen Objekts
拿 [拿] ná	mittels  +Gen.  Präp.
纳 [納] nà [METR.]	Nano...   Symbol: n   [Einheitenvorsatz]
上次 [上次] shàngcì	letztes Mal   - vorheriges Mal

Abkürzungen

阿伏伽德罗​常量 [阿伏伽德羅​常量] āfúgādéluó chángliàng [PHYS.]	die Avogadro-Konstante  Pl.: die Avogadro-Konstanten   Symbol: NA
阿伏伽德罗​常数 [阿伏伽德羅​常數] āfúgādéluó chángshù [CHEM.]	die Avogadro-Konstante  Pl.: die Avogadro-Konstanten   Symbol: NA
亚佛加厥​常数 [亞佛加厥​常數] yàfójiājué chángshù (TW) [PHYS.]	die Avogadro-Konstante  Pl.: die Avogadro-Konstanten   Symbol: NA

Beispiele

假设​我​没​理解​的​话，有​人​可以​为​我​详细​地​解释​一下​吗？ [假設​我​沒​理解​的​話，有​人​可以​為​我​詳細​地​解釋​一下​嗎？] Jiǎshè wǒ méi lǐjiě de huà, yǒu rén kěyǐ wèi wǒ xiángxì de jiěshì yīxià ma?	Mal angenommen, dass ich das nicht verstehen würde, könnt mir denn jemand das mal genauer erklären?
你​应该​好好​休息。 [你​應該​好好​休息。] Nǐ yīnggāi hǎohǎo xiūxi.	Du solltest mal richtig gut ausruhen.   Infinitiv: sollen
你​喘​口​气 [你​喘​口​氣] Nǐ chuǎn kǒu qì	Mach ma'ne Atempause!   auch: Mach mal eine Atempause! [ugs.]   Infinitiv: machen
你​停​一​停。 [你​停​一​停。] Nǐ tíng yī tíng.	Mach ma'ne Pause!   auch: Mach mal eine Pause! [ugs.]   Infinitiv: machen
要是​我​没​记​错​的​话，那​天​晚上​我​在​我​妈妈​家。 [要是​我​沒​記​錯​的​話，那​天​晚上​我​在​我​媽媽​家。] Yàoshi wǒ méi jì cuò de huà, nà tiān wǎnshang wǒ zài wǒ māma jiā.	Wenn mich meine Erinnerung nicht trügt, dann war ich an dem Abend bei meiner Mutter.
我​要​睡​了。 [我​要​睡​了。] Wǒ yào shuì le.	Ich will schlafen.   Infinitiv: wollen

Aus dem Umfeld der Suche

Trachten, Wille