Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Verben 成 [成 ] chéng zu jmdm./etw. werden | wurde, geworden/worden | 为 [為 ] wéi zu jmdm./etw. werden | wurde, geworden/worden | 成为 [成為 ] chéngwéi zu jmdm./etw. werden | wurde, geworden/worden | 将会 [將會 ] jiānghuì werden intransitiv | wurde, geworden/worden | 成为 [成為 ] chéngwéi jmd./etw. werden | wurde, geworden/worden | - sich zu jmdm./etw. entwickeln 变得 [變得 ] biàndé werden | wurde, geworden/worden | - Zustandsveränderung 形成 [形成 ] xíngchéng zu jmdm./etw. werden | wurde, geworden/worden | 变成 [變成 ] biànchéng zu jmdm./etw. werden | wurde, geworden/worden | 被某人/某事所... [被某人/某事所... ] bèi mǒurén/mǒushì suǒ ... von jmdm./etw. ... werden | wurde, geworden/worden | - Passiv 为某人/某事所... [為某人/某事所... ] wéi mǒurén/mǒushì suǒ ... von jmdm./etw. ... werden | wurde, geworden/worden | - Passiv 打败 [打敗 ] dǎbài besiegt werden 负 [負 ] fù besiegt werden 上当 [上當 ] shàngdàng betrogen werden 诞生 [誕生 ] dànshēng geboren werden
Definitionen 期 [期 ] qī zew. [PUBL. ] Zew . für Nummern von Zeitschriften o. Ä.
Phrasen 被强烈震撼 [被強烈震撼 ] bèi qiángliè zhènhàn durchgeschüttelt werden [fig. ] - geschockt werden 终于发现 [終於發現 ] zhōngyú fāxiàn fündig werden [fig. ] 终于找到 [終於找到 ] zhōngyú zhǎodào fündig werden [fig. ] 烟消云散 [煙消雲散 ] yānxiāo-yúnsàn Chengyu zu Rauch werden [fig. ] 荡然无存 [蕩然無存 ] dàngrán-wúcún Chengyu zu Asche werden [fig. ] 化为乌有 [化為烏有 ] huà wéi wū yǒu Chengyu zu Asche werden [fig. ] 背黑锅 [背黑鍋 ] bēihēiguō zum Prügelknaben gemacht werden 背黑锅 [背黑鍋 ] bēihēiguō zum Sündenbock abgestempelt werden 弱肉强食 [弱肉強食 ] ruòròu-qiángshí Chengyu Fressen oder gefressen werden 被某人/某事缠身 [被某人/某事纏身 ] bèi mǒurén/mǒushì chánshēn von jmdm./etw. in Beschlag genommen werden 烧毁 [燒毀 ] shāohuǐ ein Raub der Flammen werden 相提并论 [相提並論 ] xiāngtí-bìnglùn Chengyu in einen Topf geworfen werden 背黑锅 [背黑鍋 ] bēihēiguō zum Buhmann gemacht werden [fig. ] 放下屠刀,立地成佛 [放下屠刀,立地成佛 ] Fàngxià túdāo, lìdì chéng fó vom Saulus zu Paulus werden [fig. ]
Beispiele 天黑了 [天黑了 ] Tiān hēi le Es ist dunkel geworden. Infinitiv: werden 她的来访渐渐令我讨厌起来 [她的來訪漸漸令我討厭起來 ] Tā de láifǎng jiànjiàn lìng wǒ tǎoyàn qǐlái Ihre Besuche werden mir allmählich lästig . Infinitiv: werden 他成了一个落汤鸡。 [他成了一個落湯雞。 ] Tā chéng le yī gè luòtāngjī. Er ist bis auf die Haut nass geworden. Infinitiv: werden 不允许离开住所。 [不允許離開住所。 ] Bù yǔnxǔ líkāi zhùsuǒ. Die Unterkunft darf nicht verlassen werden . 病菌会通过咳嗽,打喷嚏或说话时的飞沫传播。 [病菌會通過咳嗽,打噴嚏或說話時的飛沫傳播。 ] Bìngjūn huì tōngguò késou, dǎpēntì huò shuōhuà shí de fēimò chuánbō. Die Krankheitskeime werden durch verstreute kleinste Tröpfchen beim Husten, Niesen, Sprechen übertragen . 我将永生难忘。 [我將永生難忘。 ] Wǒ jiāng yǒngshēng nánwàng. Das werde ich ewig in Erinnerung behalten . Infinitiv: behalten 我将永生难忘。 [我將永生難忘。 ] Wǒ jiāng yǒngshēng nánwàng. Das werde ich nie vergessen . Infinitiv: vergessen 这我一辈子都不会忘记。 [這我一輩子都不會忘記。 ] Zhè wǒ yībèizi dōu bù huì wàngjì. Das werde ich mein Lebtag nicht vergessen . 我会让你曝光。 [我會讓你曝光。 ] Wǒ huì ràng nǐ bàoguāng. Ich werde dich bloßstellen . Infinitiv: bloßstellen 这需要多少时间? [這需要多少時間? ] Zhè xūyào duōshao shíjiān? Wie viel Zeit wird dazu nötig sein ? Infinitiv: sein 请帮我们结账 [請幫我們結賬 ] Qǐng bāng wǒmen jiézhàng Wir würden dann gerne zahlen . Infinitiv: zahlen 把他当作一个普通的地方干部。 [把他當作一個普通的地方幹部。 ] Bǎ tā dàngzuò yī gè pǔtōng de dìfāng gànbù. Er wird für einen gewöhnlichen Lokalfunktionär gehalten. Infinitiv: halten 他被打得体无完肤。 [他被打得體無完膚。 ] Tā bèi dǎ de tǐwú-wánfū. Er wurde grün und blau geschlagen . Infinitiv: schlagen 我会将护林工作当作一生的事业。 [我會將護林工作當作一生的事業。 ] Wǒ huì jiāng hùlín gōngzuò dàngzuò yīshēng de shìyè. Ich werde den Schutz des Waldes zu meiner Lebensaufgabe machen Infinitiv: machen
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten das dress ist mit der nummer 9 und ronaldo bedruckt Letzter Beitrag: 23 Jun. 11, 18:48 so wie eben fußballdressen bedruckt sind 1 Antworten 升官 - Beruflich aufsteigen; befördert werden Letzter Beitrag: 18 Okt. 21, 16:57 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=Z00000034989 \t【升官 3 Antworten Freund machen, werden oder sein? Letzter Beitrag: 09 Okt. 21, 21:07 Kann man " Freund machen" sagen?Ich danke fuer euere Erklaerung. 2 Antworten Willst du meine frau werden? Letzter Beitrag: 06 Jan. 09, 13:41 keine Suche einen ausdruck um meiner chinesischen liebe möglichst romantisch einen heiratsa… 2 Antworten 打破饭碗 - abreitslos werden Letzter Beitrag: 05 Apr. 11, 17:44 打破饭碗: http://dict.leo.org/chde?lp=chde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed& 1 Antworten 康健 kanjian - wieder gesund werden Letzter Beitrag: 16 Jan. 09, 09:24 Hallo Leo-team, ich wollte nur anmerken, dass die pinyin-Umschrift von "wieder gesund werde… 1 Antworten 生病 - erkranken Letzter Beitrag: 28 Apr. 08, 03:32 我妹妹生病了. Meine Schwester ist krank geworden. 0 Antworten 球星 - Fußballstar, berühmter Fußballer Letzter Beitrag: 13 Jul. 10, 11:10 http://2010worldcup.163.com/10/0705/19/6ARP8UM000052E97.html 1 Antworten 成风 - zur Gewohnheit werden Letzter Beitrag: 26 Okt. 09, 09:57 http://dict.cn/search.php?q=成风 0 Antworten 缠绕 [ 纏繞 ] chan2rao3 - wickeln, umwickeln, einwickeln, festwickeln, festbinden Letzter Beitrag: 04 Nov. 09, 13:58 缠绕 [ 纏繞 ] : 1.圍繞束縛。如:「枯藤纏繞著老樹。」 2.糾纏。西遊記˙第 0 Antworten
Weitere Aktionen Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
Werbung
Unterstützen Sie LEO: Spenden