Pfennig+Groschen+Cent+Euro+jede+Mark+zweimal+dreimal+umdrehen+müssen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

手紧 [手緊] shǒujǐn	jeden Pfennig zweimal umdrehen müssen [fig.]
三思 [三思] sānsī	sich^Dat. etw. dreimal durch den Kopf gehen lassen [fig.]
狗​拿​耗子，多​管​闲事 [狗​拿​耗子，多​管​閒事] Gǒu ná hàozi, duō guǎn xiánshì	überall seine Nase reinstecken (auch: hereinstecken) müssen
豁然​开朗 [豁然​開朗] huòrán kāilǎng  Chengyu	Da fällt der Groschen.
三十六​策，走​是​上​计 [三十六​策，走​是​上​計] Sānshíliù cè, zǒu shì shàng jì	die Fliege machen müssen   (wörtlich: Von allen Strategien ist fliehen die beste.)
三十六​计，走​为​上​计 [三十六​計，走​為​上​計] Sānshíliù jì, zǒu wéi shàng jì	sich^Akk. aus dem Staub machen müssen
解手 [解手] jiěshǒu [ugs.]	mal für kleine Jungs müssen [ugs.] [fig.]
三十六​着，走​为​上​着 [三十六​著，走​為​上​著] Sānshíliù zhāo, zǒu wéi shàng zhāo	die Fliege machen müssen   (wörtlich: Von allen Methoden ist Flucht die beste.) [fig.]
三十六​计，走​为​上​计 [三十六​計，走​為​上​計] Sānshíliù jì, zǒu wéi shàng jì	die Fliege machen müssen   (wörtlich: Von allen Strategien ist fliehen die beste.) [fig.]
三十六​策，走​是​上​计 [三十六​策，走​是​上​計] Sānshíliù cè, zǒu shì shàng jì	sich^Akk. aus dem Staub machen müssen [fig.]
三十六​着，走​为​上​着 [三十六​著，走​為​上​著] Sānshíliù zhāo, zǒu wéi shàng zhāo	sich^Akk. aus dem Staub machen müssen [fig.]
手紧 [手緊] shǒujǐn	aufs Geld schauen müssen [pej.]
我​失陪​了 [我​失陪​了] Wǒ shīpéi le	Ich muss jetzt leider gehen.
我​失陪​了 [我​失陪​了] Wǒ shīpéi le	Ich muss mich leider verabschieden.

Verben

须 [須] xū	müssen  Aux.  | musste, gemusst |
总得 [總得] zǒngděi	müssen  Aux.  | musste, gemusst |
必 [必] bì	müssen  Aux.  | musste, gemusst |
不得不 [不得不] bùdébù	müssen  Aux.  | musste, gemusst |
当 [當] dāng	müssen  Aux.  | musste, gemusst |
得 [得] děi	müssen  Aux.  | musste, gemusst |
该 [該] gāi	müssen  Aux.  | musste, gemusst |
只得 [只得] zhǐdé	müssen  Aux.  | musste, gemusst |
必须 [必須] bìxū	müssen  Aux.  | musste, gemusst |
应该 [應該] yīnggāi	müssen  Aux.  | musste, gemusst |
转动 [轉動] zhuǎndòng	umdrehen  transitiv
回头 [回頭] huítóu	sich^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |
翻身 [翻身] fānshēn	sich^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |   - im Liegen
非得 [非得] fēiděi	müssen  Aux.  | musste, gemusst |

Substantive

马克 [馬克] mǎkè [FINAN.]	die Mark   - Währungseinheit
马克 [馬克] Mǎkè	Mark   auch: Marc   - männlicher Vorname
分币 [分幣] fēnbì [FINAN.]	der Cent  Pl.: die Cents/die Cent   - Ein-Cent-Münze   [Bankwesen]
欧分 [歐分] ōufēn [FINAN.]	der Cent  Pl.: die Cents/die Cent   - Eurocent [Abk.: ct.]
欧元 [歐元] ōuyuán [WIRTSCH.]	der Euro  Pl. [Abk.: EUR]   Symbol: €
十​芬尼​的​硬币 [十​芬尼​的​硬幣] shí fēnní de yìngbì [FINAN.]	der Groschen  Pl.: die Groschen
髓质 [髓質] suǐzhì [ANAT.]	das Mark  kein Pl.
髓 [髓] suǐ [ANAT.]	das Mark  kein Pl.
骨髓 [骨髓] gǔsuǐ [ANAT.]	das Mark  kein Pl.   - Rückenmark
边区 [邊區] biānqū [GEOG.]	die Mark
芬尼 [芬尼] fēnní [FINAN.]	der Pfennig  Pl.: die Pfennige
美分 [美分] měifēn [FINAN.]	der Cent  Pl.: die Cents/die Cent   - ein Hundertstel eines US-Dollars   - Währungseinheit
马尔克斯 [馬爾克斯] Mǎěrkèsī	Marks   auch: Marcks   - Familienname
家家 [家家] jiājiā	jede Familie

Adjektive / Adverbien

两​次 [兩​次] liǎng cì	zweimal  Adv.
各自 [各自] gèzì	jeder für sich  Adv.
分头 [分頭] fēntóu	jeder für sich  Adv.
个个 [個個] gègè	jeder für sich  Adv.
各个 [各個] gègè	jeder für sich  Adv.
每​一​分钟​一​趟 [每​一​分鐘​一​趟] měi yī fēnzhōng yī tàng	jede Minute   - im Minutentakt  Adv.
随时 [隨時] suíshí	jeden Augenblick  Adv.
眼看 [眼看] yǎnkàn	jeden Augenblick  Adv.
总是 [總是] zǒngshì	jedes Mal  Adv.
每​天 [每​天] měi tiān	jeden Tag  Adv.
各自 [各自] gèzì	jeder einzeln  Adv.
每​一​个 [每​一​個] měi yī gè	jeder einzelne  Adj.
各自 [各自] gèzì  Adv.	jeder selbst
每​年 [每​年] měi nián	jedes Jahr  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

凡是 [凡是] fánshì	jede   - attributiver Gebrauch
任何 [任何] rènhé	jede
各个 [各個] gègè	jede   - attributiver Gebrauch
每 [每] měi	jeder   - attributiver Gebrauch
大伙儿 [大夥兒] dàhuǒr	jeder   - Indefinitpronomen. Pronominaler Gebrauch
各 [各] gè	jeder   - Indefinitpronomen. Pronominaler Gebrauch
凡 [凡] fán	jeder   - attributiver Gebrauch
莫不 [莫不] mòbù	jeder
每​人 [每​人] měi rén	ein jeder
诸 [諸] zhū  Adj.	jeder   - attributiver Gebrauch
每​个 [每​個] měi gè	jeder   - attributiver Gebrauch
每​人 [每​人] měi rén	jeder   - nominaler Gebrauch
众人 [眾人] zhòngrén	jeder   - nominaler Gebrauch
每​个​人 [每​個​人] měi gè rén	jeder   - nominaler Gebrauch

Beispiele

为​了​描述​整​个​故事，我们​要​从​很​久​前​的​事情​讲起。 [為​了​描述​整​個​故事，我們​要​從​很​久​前​的​事情​講起。] Wèi le miáoshù zhěng gè gùshì, wǒmen yào cóng hěn jiǔ qián de shìqíng jiǎngqǐ.	Um die ganze Geschichte zu erzählen, müssen wir weit ausholen.
车​翻​了​两​圈。 [車​翻​了​兩​圈。] Chē fān le liǎng quān.	Das Auto überschlug sich zweimal.
我​不得不​动用​积蓄。 [我​不得不​動用​積蓄。] Wǒ bùdébù dòngyòng jīxù.	Ich muss auf meine Ersparnisse zurückgreifen.
团队​还​需​磨合。 [團隊​還​需​磨合。] Tuánduì hái xū móhé.	Die Mannschaft muss sich noch einspielen.

Aus dem Umfeld der Suche

wenden, umkehren, invertieren, kehrtmachen