Pferde+gehen+durch+Pferd+geht - LEO: Übersetzung im ­Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Pferde"

das Pferd (Substantiv)

Substantive

过路​财神 [過路​財神] guòlù cáishén [fig.] [hum.]	eine Person, durch derer Hände eine große Summe von fremdem Geld geht.
竞走 [競走] jìngzǒu [SPORT]	das Gehen  kein Pl.
马匹 [馬匹] mǎpǐ [ZOOL.]	die Pferde Pl.
马科 [馬科] mǎkē [ZOOL.]	die Pferde Pl.   wiss.: Equidae
马属 [馬屬] mǎshǔ [ZOOL.]	die Pferde Pl.   wiss.: Equus
马 [馬] mǎ [ZOOL.]	das Pferd  Pl.: die Pferde
鞍马 [鞍馬] ānmǎ [SPORT]	das Pferd  Pl.: die Pferde   [Turnen]
跳马 [跳馬] tiàomǎ [SPORT]	das Pferd  Pl.: die Pferde   [Turnen]
木马 [木馬] mùmǎ [SPORT]	das Pferd  Pl.: die Pferde   [Turnen]
马 [馬] mǎ [ugs.] [ASTRON.]	das Pferd  Pl.: die Pferde   [chinesische Tierkreiszeichen]
午马 [午馬] wǔmǎ [ASTRON.]	das Pferd  Pl.: die Pferde   [chinesische Tierkreiszeichen]
一​匹​马 [一​匹​馬] yī pǐ mǎ [ZOOL.]	ein Pferd
来往 [來往] láiwǎng	das Kommen und Gehen
仔细​研究 [仔細​研究] zǐxì yánjiū	sich^Akk. durch etw.^Akk. durchwühlen   - gründlich studieren [fig.]

Beispiele

两​可。 [兩​可。] Liǎng kě.	Geht beides.   Infinitiv: gehen
两​可。 [兩​可。] Liǎng kě.	Beides geht.   Infinitiv: gehen
不​关​你​的​事。 [不​關​你​的​事。] Bù guān nǐ de shì.	Das geht dich nichts an.   Infinitiv: angehen
你​看​得​透​吗？ [你​看​得​透​嗎？] Nǐ kàn dé tòu ma?	Blickst du da noch durch?   Infinitiv: durchblicken
我​完全​不​明白。 [我​完全​不​明白。] Wǒ wánquán bù míngbái.	Da steig' ich nicht durch.   Infinitiv: durchsteigen
我​看不透。 [我​看不透。] Wǒ kànbùtòu.	Ich blick da nicht durch.   Infinitiv: durchblicken
我​看​不​穿。 [我​看​不​穿。] Wǒ kàn bù chuān.	Ich schau da nicht durch.   Infinitiv: durchschauen
你​看​得​穿​吗？ [你​看​得​穿​嗎？] Nǐ kàn dé chuān ma?	Schaust du da noch durch?   Infinitiv: durchschauen
这​是​关于​什么​的？ [這​是​關於​什麼​的？] Zhè shì guānyú shénme de?	Worum geht es?   Infinitiv: gehen
上​千​名​游客​匆忙​地​穿过​圣诞​市场。 [上​千​名​遊客​匆忙​地​穿過​聖誕​市場。] Shàng qiān míng yóukè cōngmáng de chuānguò shèngdàn shìchǎng.	Tausende von Touristen wuseln durch den Weihnachtsmarkt.   Infinitiv: wuseln
病菌​会​通过​咳嗽，打喷嚏​或​说话​时​的​飞沫​传播。 [病菌​會​通過​咳嗽，打噴嚏​或​說話​時​的​飛沫​傳播。] Bìngjūn huì tōngguò késou, dǎpēntì huò shuōhuà shí de fēimò chuánbō.	Die Krankheitskeime werden durch verstreute kleinste Tröpfchen beim Husten, Niesen, Sprechen übertragen.
表​走​慢​了​几​分钟。 [錶​走​慢​了​幾​分鐘。] Biǎo zǒu màn le jǐ fēnzhōng.	Die Uhr geht ein paar Minuten nach.   Infinitiv: nachgehen
我​看​不​穿。 [我​看​不​穿。] Wǒ kàn bù chuān.	Ich steig da nicht durch. [ugs.]   Infinitiv: durchsteigen
你​看​得​穿​吗？ [你​看​得​穿​嗎？] Nǐ kàn dé chuān ma?	Steigst du da noch durch? [ugs.]   Infinitiv: durchsteigen

Phrasen

还​可以 [還​可以] Hái kěyǐ	Wenn's nich' ande's geht.   auch: Wenn es nicht anders geht. [ugs.]
交集 [交集] jiāojí	jmdm. durch den Kopf gehen   - gegensätzliche Gefühle, Eindrücke o. Ä. [fig.]
同甘​共苦 [同甘​共苦] tónggān-gòngkǔ  Chengyu	miteinander durch dick und dünn gehen [fig.]
三思 [三思] sānsī	sich^Dat. etw.^Akk. dreimal durch den Kopf gehen lassen [fig.]
考虑 [考慮] kǎolǜ	sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen [fig.]
从​长​计议 [從​長​計議] cóng cháng jìyì	sich^Dat. etw.^Akk. nochmal durch den Kopf gehen lassen [fig.]
与​某事​擦​肩​而​过 [與​某事​擦​肩​而​過] yǔ mǒushì cā jiān ér guò	sich^Dat. etw.^Akk. durch die Finger gehen lassen [fig.]
思前​想后 [思前​想後] sīqián-xiǎnghòu  Chengyu	sich^Akk. etw. gründlich durch den Kopf gehen lassen [fig.]
...分​之... [...分​之...] ... fēn zhī ...   - 在​德语​里​分子​在​分母​前 [在​德語​裡​分子​在​分母​前] zài déyǔ lǐ fēnzǐ zài fēnmǔ qián [MATH.]	... durch ...   - Division. Auf Chinesisch steht Nenner vor Zähler
...分​之... [...分​之...] ... fēn zhī ...   - 在​德语​里​分子​在​分母​前 [在​德語​裡​分子​在​分母​前] zài déyǔ lǐ fēnzǐ zài fēnmǔ qián [MATH.]	... dividiert durch ...   - Auf Chinesisch steht Nenner vor Zähler
...分​之... [...分​之...] ... fēn zhī ...   - 在​德语​里​分子​在​分母​前 [在​德語​裡​分子​在​分母​前] zài déyǔ lǐ fēnzǐ zài fēnmǔ qián [MATH.]	... geteilt durch ...   - Auf Chinesisch steht Nenner vor Zähler
反省 [反省] fǎnxǐng	in sich^Akk. gehen
不​行！ [不​行！] Bù xíng!	Geht nicht!
还​可以 [還​可以] Hái kěyǐ	Geht noch.

Verben

经过 [經過] jīngguò	durch etw.^Akk. gehen  | ging, gegangen |
穿 [穿] chuān	durch etw.^Akk. gehen  | ging, gegangen |
过门 [過門] guòmén	durch eine Tür gehen
行 [行] xíng	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
行动 [行動] xíngdòng	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
往 [往] wǎng	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
走 [走] zǒu	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
去 [去] qù	gehen  | ging, gegangen |   - hingehen  intransitiv
读书 [讀書] dúshū [BILDUNGSW.]	auf die Schule/Universität/... gehen
赴 [赴] fù	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
走路 [走路] zǒulù	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
去 [去] qù	gehen  | ging, gegangen |   - weggehen  intransitiv
前往 [前往] qiánwǎng	gehen nach (oder: zu, in)  intransitiv  | ging, gegangen |
到...去 [到...去] dào ... qù	gehen nach (oder: zu, in) ...  | ging, gegangen |

Adjektive / Adverbien

熟 [熟] shú	durch   - durchgebraten  Adv.
全熟 [全熟] quánshú [KULIN.]	durch   - durchgebraten  Adv.
通过​投票​地 [通過​投票​地] tōngguò tóupiào de	durch Abstimmung  Adv.
自动​自发 [自動​自發] zìdòng-zìfā	durch Eigeninitiative  Adv.
随机 [隨機] suíjī  Adj.	durch Zufall  Adv.
通通 [通通] tōngtōng	durch die Bank   - durchgängig  Adv.
贯 [貫] guàn	durch etw.^Akk. hindurch  Adv.
通过 [通過] tōngguò	durch etw.^Akk. hindurchgehen  Adv.
一律 [一律] yīlǜ	durch die Bank   - ausnahmslos  Adv. [ugs.]
以​某事​为​动力​的 [以​某事​為​動力​的] yǐ mǒushì wéi dònglì de [ING.]	durch etw.^Akk. angetrieben  Adj.
通宵 [通宵] tōngxiāo  Adj.	die Nacht durch  Adv.
临走​前 [臨走​前] línzǒu qián	vor dem Gehen  Adv.
全熟 [全熟] quánshú [KULIN.]	gut durch   - durchgebraten  Adv.
半熟 [半熟] bànshú [KULIN.]	halb durch   - halb durchgebraten  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

经过 [經過] jīngguò	durch  +Akk.  Präp.
通过 [通過] tōngguò	durch  +Akk.  Präp.
通 [通] tōng	durch  +Akk.  Präp.   - mittels
被 [被] bèi	durch  +Akk.  Präp.
从 [從] cóng	durch  +Akk.  Präp.
经 [經] jīng	durch  +Akk.  Präp.
以 [以] yǐ	durch  +Akk.  Präp.
假托 [假託] jiǎtuō	durch  +Akk.  Präp.   - mittels
让 [讓] ràng	durch  +Akk.  Präp.   - bezeichnet den Agens in Passivsätzen
不得已时 [不得已時] bùdéyǐshí	wenn es nicht anders geht
请​让​一下 [請​讓​一下] Qǐng ràng yīxià	Darf ich bitte mal durch?
万事​如意 [萬事​如意] Wànshì rúyì	Mögen zehntausend Wünsche in Erfüllung gehen.

Definitionen

匹 [匹] pǐ  zew. [ZOOL.]

Zew. für Pferde

Aus dem Umfeld der Suche

Maultiere, Lasttiere, Ballen, Reittiere, Einhufer