Prophet+Berg+kommt+muss+Propheten+kommen+geht - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "kommt"

sich kommen (Verb)

kommen (Verb)

kommen (Verb)

müssen (Verb)

gehen (Verb)

Verben

往来 [往來] wǎnglái	kommen und gehen
来回 [來回] láihuí	kommen und gehen
来往 [來往] láiwǎng	kommen und gehen
过往 [過往] guòwǎng   - 往来 [往來] wǎnglái	kommen und gehen
往还 [往還] wǎnghuán	kommen und gehen
来 [來] lái	kommen  intransitiv  | kam, gekommen |
达成 [達成] dáchéng	zu etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |   - vereinbaren
来​自​某地 [來​自​某地] lái zì mǒudì	aus etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |   - einem Ort
某事​发生 [某事​發生] mǒushì fāshēng	etw.^Nom. geht vor sich   Infinitiv: vorgehen
某事​令​某人​得逞 [某事​令​某人​得逞] mǒushì lìng mǒurén déchěng [pej.]	jmd. kommt mit etw.^Dat. durch   Infinitiv: durchkommen
来临 [來臨] láilín	nahe kommen
在即 [在即] zàijí	nahe kommen   - unmittelbar bevorstehen  intransitiv
够得着 [夠得著] gòudezháo	an etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |   - heranreichen können
打听出 [打聽出] dǎtīngchū	hinter etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |

Phrasen

偷​鸡​不​成​蚀​把​米 [偷​雞​不​成​蝕​把​米] Tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ	Mancher geht nach Wolle aus und kommt geschoren zurück.
时​来​运转 [時​來​運轉] shí lái yùnzhuǎn  Chengyu	Kommt Zeit, kommt Glück.
船​到​桥头​自然​直 [船​到​橋頭​自然​直] Chuán dào qiáotóu zìrán zhí	Kommt Zeit, kommt Rat
出生 [出生] chūshēng	zur Welt kommen
醒过来 [醒過來] xǐngguòlái	zu sich^Dat. kommen [fig.]
苏 [蘇] sū	zu sich^Dat. kommen [fig.]
苏醒 [甦醒] sūxǐng [MED.]	zu sich^Dat. kommen [fig.]
恼火 [惱火] nǎohuǒ	jmdn./etw. geht jmdm. auf die Nerven   Infinitiv: gehen
某人​舍不得​某事 [某人​捨不得​某事] mǒurén shěbùdé mǒushì	etw.^Akk. geht jmdm. gegen den Strich [fig.]   Infinitiv: gehen
拍卖 [拍賣] pāimài [KOMM.]	etw.^Akk. kommt unter den Hammer   Infinitiv: kommen
毁灭 [毀滅] huǐmiè	zuschanden (auch: zu Schanden) kommen
出世 [出世] chūshì	zur Welt kommen
上台 [上臺] shàngtái [fig.]	ans Ruder kommen [fig.]
吃亏 [吃虧] chīkuī	zu kurz kommen [fig.]

Substantive

山 [山] shān [GEOG.]	der Berg  Pl.: die Berge
山体 [山體] shāntǐ	der Berg  Pl.: die Berge
预言家 [預言家] yùyánjiā	der Prophet | die Prophetin  Pl.: die Propheten, die Prophetinnen
贝格 [貝格] Bèigé	Berg   auch: Bergk, Berk   - Familienname
一​架​山 [一​架​山] yī jià shān [GEOG.]	ein Berg
一​座​山 [一​座​山] yī zuò shān [GEOG.]	ein Berg
先知 [先知] xiānzhī [REL.]	der Prophet | die Prophetin  Pl.: die Propheten, die Prophetinnen
先觉 [先覺] xiānjué [REL.]	der Prophet | die Prophetin  Pl.: die Propheten, die Prophetinnen
驾临 [駕臨] jiàlín [form.]	das Kommen  kein Pl.   - der Besuch
来往 [來往] láiwǎng	das Kommen und Gehen
过往 [過往] guòwǎng	das Kommen und Gehen
阿勒​山 [阿勒​山] Ālè Shān [GEOG.]	der Berg Ararat   - Toponym. Lage: Türkei
亚拉拉特​山 [亞拉拉特​山] Yàlālātè Shān [GEOG.]	der Berg Ararat   - Toponym. Lage: Türkei
锡安​山 [錫安​山] Xī'ān Shān [GEOG.]	der Berg Zion   - Toponym. Lage: Jerusalem

Adjektive / Adverbien

在​山​上 [在​山​上] zài shān shàng	auf dem Berg  Adv.
从速 [從速] cóngsù	so schnell es geht  Adv.
总​有​一​天 [總​有​一​天] zǒng yǒu yī tiān  Adv.	es wird der Tag kommen
大不了 [大不了] dàbùliǎo	wenn es zum Schlimmsten kommt  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

不​行！ [不​行！] Bù xíng!	Geht nicht!
不​成 [不​成] Bù chéng	Geht nicht.
还​可以 [還​可以] Hái kěyǐ	Geht noch.
尚可 [尚可] Shàngkě	Geht noch.
都​还​好 [都​還​好] Dōu hái hǎo	Geht so
马马​虎虎 [馬馬​虎虎] Mǎmǎ-hǔhǔ   auch: 马马​虎虎 [馬馬​虎虎] Mǎmǎ-hūhū	Geht so.
不​成 [不​成] Bù chéng	Das geht nicht.
马马​虎虎 [馬馬​虎虎] mǎmǎ-hǔhǔ   auch: 马马​虎虎 [馬馬​虎虎] mǎmǎ-hūhū	Es geht
成 [成] Chéng	Es geht.
此外 [此外] cǐwài	dazu kommt, dass  Konj.
此外 [此外] cǐwài	hinzu kommt, dass  Konj.
行 [行] Xíng [ugs.]	Es geht.   - das Okay
啥​事？ [啥​事？] Shá shì? [ugs.]	Was geht? [ugs.]
什么​事？ [什麼​事？] Shénme shì?	Was geht? [ugs.]

Beispiele

两​可。 [兩​可。] Liǎng kě.	Geht beides.   Infinitiv: gehen
两​可。 [兩​可。] Liǎng kě.	Beides geht.   Infinitiv: gehen
还​需要​别​的​什么​吗？ [還​需要​別​的​什麼​嗎？] Hái xūyào bié de shénme ma?	Kommt noch etwas dazu?
不​关​你​的​事。 [不​關​你​的​事。] Bù guān nǐ de shì.	Das geht dich nichts an.   Infinitiv: angehen
你​是​哪里​人？ [你​是​哪裡​人？] Nǐ shì nǎlǐ rén?	Woher kommen Sie?   Infinitiv: kommen
这​是​关于​什么​的？ [這​是​關於​什麼​的？] Zhè shì guānyú shénme de?	Worum geht es?   Infinitiv: gehen
我​不得不​动用​积蓄。 [我​不得不​動用​積蓄。] Wǒ bùdébù dòngyòng jīxù.	Ich muss auf meine Ersparnisse zurückgreifen.
团队​还​需​磨合。 [團隊​還​需​磨合。] Tuánduì hái xū móhé.	Die Mannschaft muss sich noch einspielen.
表​走​慢​了​几​分钟。 [錶​走​慢​了​幾​分鐘。] Biǎo zǒu màn le jǐ fēnzhōng.	Die Uhr geht ein paar Minuten nach.   Infinitiv: nachgehen
怎么​打不通​呢？ [怎麼​打不通​呢？] Zěnme dǎbùtōng ne? [TELEKOM.]	Warum kommt man nicht durch?   Infinitiv: durchkommen
这​是​关于​什么​的？ [這​是​關於​什麼​的？] Zhè shì guānyú shénme de?	Um was geht's?   Infinitiv: gehen
你​从​哪儿​来？ [你​從​哪兒​來？] Nǐ cóng nǎr lái?	Woher kommst du?   Infinitiv: kommen
你​来​自​哪里？ [你​來​自​哪裡？] Nǐ lái zì nǎlǐ?	Woher kommst du?   Infinitiv: kommen
为​了​描述​整​个​故事，我们​要​从​很​久​前​的​事情​讲起。 [為​了​描述​整​個​故事，我們​要​從​很​久​前​的​事情​講起。] Wèi le miáoshù zhěng gè gùshì, wǒmen yào cóng hěn jiǔ qián de shìqíng jiǎngqǐ.	Um die ganze Geschichte zu erzählen, müssen wir weit ausholen.
你​去​哪儿？ [你​去​哪兒？] Nǐ qù nǎr?	Wohin gehst du?   Infinitiv: gehen
我​去​学校。 [我​去​學校。] Wǒ qù xuéxiào.	Ich gehe zur Schule   Infinitiv: gehen
我​明天​要​早​起​上课。 [我​明天​要​早​起​上課。] Wǒ míngtiān yào zǎo qǐ shàngkè.	Ich stehe morgen früh auf und gehe zum Unterricht.