Rücken+decken+freihalten - LEO: Übersetzung im ­Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

die Decke (Substantiv)

Verben

蒙 [蒙] méng	decken  transitiv  | deckte, gedeckt |
掩护 [掩護] yǎnhù [MILIT.]	decken  transitiv  | deckte, gedeckt |
罩 [罩] zhào	decken  transitiv  | deckte, gedeckt |
盖 [蓋] gài	decken  transitiv  | deckte, gedeckt |
覆盖 [覆蓋] fùgài	decken  | deckte, gedeckt |   - bedecken  transitiv
保留 [保留] bǎoliú	freihalten  transitiv  | hielt frei, freigehalten |
留白 [留白] liúbái	freihalten  transitiv  | hielt frei, freigehalten |
挪 [挪] nuó	rücken  transitiv
做东 [做東] zuòdōng	jmdn. freihalten  | hielt frei, freigehalten |
一致 [一致] yīzhì	sich^Akk. decken  | deckte, gedeckt |
涂盖 [塗蓋] túgài	decken  intransitiv  | deckte, gedeckt |   - Farbe o. Ä.
包庇 [包庇] bāobì	decken  transitiv  | deckte, gedeckt |   - Vergehen o. Ä. verdecken
袒 [袒] tǎn   - 袒护 [袒護] tǎnhù	jmdn. decken  | deckte, gedeckt |   - Verbrecher o. Ä.
袒护 [袒護] tǎnhù	jmdn. decken  | deckte, gedeckt |   - Verbrecher o. Ä.

Substantive

背部 [背部] bèibù [ANAT.]	der Rücken  Pl.: die Rücken
背脊 [背脊] bèijǐ [ANAT.]	der Rücken  Pl.: die Rücken
脊背 [脊背] jǐbèi [ANAT.]	der Rücken  Pl.: die Rücken
背 [背] bèi [ANAT.]	der Rücken  Pl.: die Rücken
脊梁 [脊梁] jǐliang [ANAT.]	der Rücken  Pl.: die Rücken
仰泳 [仰泳] yǎngyǒng [SPORT]	der Rücken  Pl.: die Rücken   - das Rückenschwimmen   [Wassersport]
书脊 [書脊] shūjǐ [PRINT.]	der Rücken  Pl.: die Rücken   - der Buchrücken
被子 [被子] bèizi [TEXTIL.]	die Decke  Pl.: die Decken   - die Bettdecke
盖 [蓋] gài	die Decke  Pl.: die Decken   - die Bedeckung
毯 [毯] tǎn [TEXTIL.]	die Decke  Pl.: die Decken
毯子 [毯子] tǎnzi [TEXTIL.]	die Decke  Pl.: die Decken
天棚 [天棚] tiānpéng [BAU.]	die Decke  Pl.: die Decken
天花板 [天花板] tiānhuābǎn [BAU.]	die Decke  Pl.: die Decken
被褥 [被褥] bèirù [TEXTIL.]	die Decke  Pl.: die Decken   - die Bettdecke

Adjektive / Adverbien

背后 [背後] bèihòu	hinter dem Rücken  Adv.
背后 [背後] bèihòu	hinter jmds. Rücken  Adv.
背靠背 [背靠背] bèikàobèi	Rücken an Rücken  Adv.
私自 [私自] sīzì	hinter dem Rücken anderer  Adv.

Definitionen

床 [床] chuáng  zew. [TEXTIL.]

Zew. für Decken

Phrasen

暗箭​伤人 [暗箭​傷人] ànjiàn-shāngrén  Chengyu	jmdm. in den Rücken fallen [fig.]
穿​连裆裤 [穿​連襠褲] chuān liándāngkù [ugs.]	unter einer Decke stecken [fig.]
暗​中​勾结 [暗​中​勾結] àn zhōng gōujié	unter einer Decke stecken [fig.]
互相​勾结 [互相​勾結] hùxiāng gōujié	unter einer Decke stecken [fig.]
勾结 [勾結] gōujié	unter einer Decke stecken [fig.]
狼​狈​为​奸 [狼​狽​為​奸] láng bèi wéi jiān  Chengyu	unter einer Decke stecken [fig.]
大​为​光火 [大​為​光火] dà wéi guānghuǒ [fig.] [ugs.]	an die Decke gehen [fig.] [ugs.]
怒​不​可​遏 [怒​不​可​遏] nù bù kě è  Chengyu	an die Decke gehen [fig.]

Beispiele

供​不​应​求。 [供​不​應​求。] Gōng bù yìng qiú. [WIRTSCH.]

Die Versorgung deckt nicht den Bedarf.   Infinitiv: decken

Aus dem Umfeld der Suche

vorbehalten