Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Mögliche Grundformen für das Wort "Reden" die Rede (Substantiv)
Verben 讲话 [講話 ] jiǎnghuà reden intransitiv | redete, geredet | 说话 [說話 ] shuōhuà reden intransitiv | redete, geredet | 谈话 [談話 ] tánhuà reden intransitiv | redete, geredet | 发言 [發言 ] fāyán reden intransitiv | redete, geredet | - eine Rede halten 开口 [開口 ] kāikǒu [fig. ] reden intransitiv | redete, geredet | 讲 [講 ] jiǎng reden transitiv | redete, geredet | 沉默 [沉默 ] chénmò schweigen intransitiv | schwieg, geschwiegen | 封口 [封口 ] fēngkǒu schweigen intransitiv | schwieg, geschwiegen | 噤 [噤 ] jìn schweigen | schwieg, geschwiegen | 叙述某事 [敘述某事 ] xùshù mǒushì über etw. reden | redete, geredet | 出言 [出言 ] chūyán veraltend reden intransitiv | redete, geredet | 胡说 [胡說 ] húshuō Unsinn reden 灭口 [滅口 ] mièkǒu jmdn. zum Schweigen bringen 淘金 [淘金 ] táojīn [TECH. ] Gold waschen [Bergbau ]
Adjektive / Adverbien 金制 [金製 ] jīnzhì aus Gold Adj. 银质 [銀質 ] yínzhì Adj. aus Silber Adv.
Phrasen 对牛弹琴 [對牛彈琴 ] duì niú tán qín Chengyu gegen die Wand reden [fig. ] 对牛弹琴 [對牛彈琴 ] duì niú tán qín Chengyu in den Wind reden (wörtlich: vor Kühen Zither spielen) [fig. ] 祸从口出 [禍從口出 ] huòcóng-kǒuchū Chengyu Reden unbedacht hat bald Schaden gebracht. 噤若寒蝉 [噤若寒蟬 ] jìn ruò hán chán Chengyu schweigen wie ein Grab (wörtlich: stumm wie eine Zikade im Winter) 畅所欲言 [暢所欲言 ] chàng suǒ yù yán Chengyu reden , wie einem der Bart gewachsen ist [fig. ] 一日之计在于晨 [一日之計在於晨 ] Yī rì zhī jì zàiyú chén Morgenstund hat Gold im Mund . 死无对证 [死無對證 ] sǐ wú duìzhèng Chengyu Tote reden nicht . 喋喋不休 [喋喋不休 ] diédié bù xiū Chengyu wie ein Wasserfall reden 滔滔不绝 [滔滔不絕 ] tāotāo bù jué Chengyu wie ein Wasserfall reden 滔滔不绝 [滔滔不絕 ] tāotāo bù jué Chengyu wie ein Buch reden 畅所欲言 [暢所欲言 ] chàng suǒ yù yán Chengyu frei nach Schnauze reden [fig. ] [ugs. ] 直截了当地 [直截了當地 ] zhíjié liǎodàng de ohne um den heißen Brei zu reden [fig. ] 拐弯抹角 [拐彎抹角 ] guǎiwān-mòjiǎo Chengyu um den heißen Brei reden [fig. ] 绕圈子 [繞圈子 ] rào quānzi um den heißen Brei reden [fig. ]
Weitere Aktionen Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten 正告 [正告] zhènggào - jmdn. ins Gewissen reden Letzter Beitrag: 13 Feb. 17, 17:18 jmdm. 1 Antworten 一诺千金 [一諾千金] yīnuò-qiānjīn - ein Versprechen, dass ist Gold wert ist Letzter Beitrag: 23 Nov. 16, 20:15 Ich nehme an, so ist das gemeint. 1 Antworten 畅所欲言 [暢所欲言] chàng suǒ yù yán Chengyu - reden wie einem der Bart gewachsen ist Letzter Beitrag: 08 Okt. 18, 11:10 reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist 2 Antworten reden hören Letzter Beitrag: 08 Nov. 08, 10:48 Bisher habe ich dich noch nie von der Mutter deines Freundes reden hören kann jemand mir ma… 1 Antworten "Alles ins Gold" Letzter Beitrag: 03 Dez. 12, 21:47 Hierzulande gibt es ja verschiedene Arten von Glückwünschen z.B. beim Sport. "Petri Heil" fü… 2 Antworten 口快 - ein scharfes Mundwerk haben - unverblümt und direkt, unüberlegt reden, ein vorschnelles Mundwerk haben, unverblümt und direkt reden, voreilige Bemerkungen machen, immer mit der Schnauze voran sein - ugs Letzter Beitrag: 17 Jul. 17, 15:37 口快:http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/... http://www.zdic.net/c/3/da/214220.htm keine 1 Antworten 黄金冒险号 - Gold riskiert seinen (guten) Namen (zu verlieren) Letzter Beitrag: 27 Mär. 18, 12:39 siehe unter "neuer Eintrag für LEO" am 06.04.17 "Will Gutes, schafft Böses" (好心做坏事) 6 Antworten 道家 - der Daoismus, auch: Taoismus - Philosophie; daoistische, auch: taoistische Schule - Denkrichtung Letzter Beitrag: 17 Jul. 17, 14:52 道家(信奉老庄等道家学说的哲学学派):http://baike.baidu.com/item/%E9%81%93%E5%AE%B 1 Antworten 在商言商 - In Handelsangelegenheiten wie ein Händler verhandeln. Beim Handel sich wie ein Händler verhalten. Bei Handelsangelegenheiten stets die Handelsinteressen im Blick haben. - wörtlich: Beim Handeln wie ein Händler reden Letzter Beitrag: 06 Apr. 21, 11:07 在商言商:商场上的人都站在商业的立场上说话。如:「在商言商,只要你现 1 Antworten 說三道四 - unqualifizierte Kritik üben, etw ahnungslos kommentieren, unsachgemäß kritisieren, dumme Kommentare abgeben - ugs, seinen blöden Senf dazugeben - ugs Letzter Beitrag: 17 Jul. 17, 14:38 說三道四:胡亂批評、議論。唐.宋尚宮《女論語.學禮章第三》:「莫學他 1 Antworten
Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.