Reden+Silber+Schweigen+Gold - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Reden"

die Rede

Substantive

金银 [金銀] jīnyín	Gold und Silber
金 [金] jīn [CHEM.]	das Gold  kein Pl.   - Au
银 [銀] yín [CHEM.]	das Silber  kein Pl.   - Ag
金子 [金子] jīnzi	das Gold  kein Pl.   - Au
沉默 [沉默] chénmò	das Schweigen  kein Pl.
戈尔德 [戈爾德] Gēěrdé	Gold   - Familienname
黄金 [黃金] huángjīn [CHEM.]	das Gold  kein Pl.
黄 [黃] huáng   - 黄金 [黃金] huángjīn [CHEM.]	das Gold  kein Pl.
银子 [銀子] yínzi [CHEM.]	das Silber  kein Pl.
白银 [白銀] báiyín [CHEM.]	das Silber  kein Pl.   - Ag
银两 [銀兩] yínliǎng [HIST.]	das Silber  kein Pl.   - Silbergeld   [Bankwesen]
话 [話] huà	die Rede  Pl.: die Reden
演说 [演說] yǎnshuō	die Rede  Pl.: die Reden
话语 [話語] huàyǔ	die Rede  Pl.: die Reden

Verben

讲话 [講話] jiǎnghuà	reden  intransitiv  | redete, geredet |
说话 [說話] shuōhuà	reden  intransitiv  | redete, geredet |
谈话 [談話] tánhuà	reden  intransitiv  | redete, geredet |
发言 [發言] fāyán	reden  intransitiv  | redete, geredet |   - eine Rede halten
开口 [開口] kāikǒu [fig.]	reden  intransitiv  | redete, geredet |
讲 [講] jiǎng	reden  transitiv  | redete, geredet |
噤 [噤] jìn	schweigen  | schwieg, geschwiegen |
沉默 [沉默] chénmò	schweigen  intransitiv  | schwieg, geschwiegen |
封口 [封口] fēngkǒu	schweigen  intransitiv  | schwieg, geschwiegen |
出言 [出言] chūyán   veraltend	reden  intransitiv  | redete, geredet |
胡说 [胡說] húshuō	Unsinn reden
灭口 [滅口] mièkǒu	jmdn. zum Schweigen bringen
淘金 [淘金] táojīn [TECH.]	Gold waschen   [Bergbau]
让​某人​封口 [讓​某人​封口] ràng mǒurén fēngkǒu [JURA]	jmdn. zum Schweigen bringen

Adjektive / Adverbien

金制 [金製] jīnzhì	aus Gold  Adj.
银质 [銀質] yínzhì  Adj.	aus Silber  Adv.

Phrasen

祸从​口出 [禍從​口出] huòcóng-kǒuchū  Chengyu	Reden unbedacht hat bald Schaden gebracht.
噤​若​寒​蝉 [噤​若​寒​蟬] jìn ruò hán chán  Chengyu	schweigen wie ein Grab   (wörtlich: stumm wie eine Zikade im Winter)
畅​所​欲​言 [暢​所​欲​言] chàng suǒ yù yán  Chengyu	reden, wie einem der Bart gewachsen ist [fig.]
死​无​对证 [死​無​對證] sǐ wú duìzhèng  Chengyu	Tote reden nicht.
喋喋​不​休 [喋喋​不​休] diédié bù xiū  Chengyu	wie ein Wasserfall reden
滔滔​不​绝 [滔滔​不​絕] tāotāo bù jué  Chengyu	wie ein Wasserfall reden
滔滔​不​绝 [滔滔​不​絕] tāotāo bù jué  Chengyu	wie ein Buch reden
一​日​之​计​在于​晨 [一​日​之​計​在於​晨] Yī rì zhī jì zàiyú chén	Morgenstund' hat Gold im Mund'.
畅​所​欲​言 [暢​所​欲​言] chàng suǒ yù yán  Chengyu	frei nach Schnauze reden [fig.] [ugs.]
直截​了当​地 [直截​了當​地] zhíjié liǎodàng de	ohne um den heißen Brei zu reden [fig.]
对​牛​弹​琴 [對​牛​彈​琴] duì niú tán qín  Chengyu	gegen die Wand reden [fig.]
对​牛​弹​琴 [對​牛​彈​琴] duì niú tán qín  Chengyu	in den Wind reden   (wörtlich: vor Kühen Zither spielen) [fig.]
拐弯​抹角 [拐彎​抹角] guǎiwān-mòjiǎo  Chengyu	um den heißen Brei reden [fig.]
绕​圈子 [繞​圈子] rào quānzi	um den heißen Brei reden [fig.]

Beispiele

让​我们​以后​再​谈。 [讓​我們​以後​再​談。] Ràng wǒmen yǐhòu zài tán.

Lass uns später darüber reden.   Infinitiv: lassen