Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 命 [命] mìng | das Schicksal Pl.: die Schicksale | ||||||
| 命运 [命運] mìngyùn | das Schicksal Pl.: die Schicksale | ||||||
| 气数 [氣數] qìshu | das Schicksal Pl.: die Schicksale | ||||||
| 吉凶 [吉凶] jíxiōng | das Schicksal Pl.: die Schicksale | ||||||
| 身世 [身世] shēnshì | das Schicksal Pl.: die Schicksale | ||||||
| 死活 [死活] sǐhuó | das Schicksal Pl.: die Schicksale | ||||||
| 运 [運] yùn | das Schicksal Pl.: die Schicksale | ||||||
| 运气 [運氣] yùnqì | das Schicksal Pl.: die Schicksale | ||||||
| 身家性命 [身家性命] shēnjiā xìngmìng Chengyu | das Schicksal einer Familie | ||||||
| 大吉 [大吉] dàjí | glückliches Schicksal | ||||||
| 死命 [死命] sǐmìng | todbringendes Schicksal | ||||||
| 悲欢离合 [悲歡離合] bēihuān-líhé Chengyu | wechselvolles Schicksal | ||||||
| 劫数 [劫數] jiéshù [REL.] | unausweichliches Schicksal [Buddhismus] | ||||||
| 天命 [天命] tiānmìng | vom Himmel bestimmtes Schicksal | ||||||
| 逢凶化吉 [逢凶化吉] féngxiōng-huàjí Chengyu | Das Schicksal wendet sich zum Guten. | ||||||
| 自身难保 [自身難保] zìshēn nánbǎo Chengyu | Das eigene Schicksal steht auf dem Spiel. | ||||||
| 自古红颜多薄命 [自古紅顏多薄命] Zìgǔ hóngyán duō bó mìng | Von alters her haben schöne Frauen oft ein tragisches Schicksal. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 挑衅 [挑釁] tiǎoxìn | herausfordern transitiv | forderte heraus, herausgefordert | | ||||||
| 惹起 [惹起] rěqǐ | herausfordern | forderte heraus, herausgefordert | - verursachen transitiv | ||||||
| 挑战 [挑戰] tiǎozhàn | jmdn. herausfordern | forderte heraus, herausgefordert | | ||||||
| 向某人／某事挑战 [向某人／某事挑戰] xiàng mǒurén/mǒushì tiǎozhàn | jmdn./etw. herausfordern | forderte heraus, herausgefordert | | ||||||
| 翻身 [翻身] fānshēn | jmds. Schicksal wendet sich Infinitiv: sich wenden | ||||||
| 听天由命 [聽天由命] tīngtiān-yóumìng Chengyu | sichAkk. dem Schicksal fügen | ||||||
| 惹祸 [惹禍] rěhuò | Unheil herausfordern kein Pl. | ||||||
| 挑战 [挑戰] tiǎozhàn | jmdn. zum Kampf herausfordern | ||||||
| 走运 [走運] zǒuyùn | das Schicksal meint es gut mit jmdm. Infinitiv: meinen | ||||||
| 听天由命 [聽天由命] tīngtiān-yóumìng Chengyu | sein Schicksal hinnehmen | ||||||
| 逆天 [逆天] nìtiān | gegen sein Schicksal aufbegehren | ||||||
| 乐天知命 [樂天知命] lètiān-zhīmìng Chengyu | mit seinem Schicksal zufrieden sein | ||||||
| 逆天 [逆天] nìtiān | in Widerspruch zum Schicksal stehen | ||||||
| 无为 [無為] wúwéi | nicht in das Schicksal eingreifen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 气数已衰 [氣數已衰] qìshu yǐ shuāi Chengyu | jmds. Schicksal ist besiegelt Infinitiv: sein | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| provozieren | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 气数 - das Schicksal | Letzter Beitrag: 19 Dez. 10, 12:28 | |
| 气数: http://www.zdic.net/cd/ci/4/ZdicE6ZdicB0Zdic94157073.htm http://humanum.arts.cuhk.edu.… | 0 Antworten | |
| 耶鲁拼音 - die Yale-Umschrift; das Umschriftsystem der Yale-Universität; das Umschriftsystem nach der Universität von Yale; die Yale-Romanisierung | Letzter Beitrag: 15 Mär. 22, 13:41 | |
| 耶鲁拼音:耶鲁拼音（英语：Yale Romanization）是由耶鲁大学开发用以将四种东亚 | 1 Antworten | |
| 由头 - Vorwand | Letzter Beitrag: 07 Nov. 10, 18:34 | |
| http://news.xinhuanet.com/fortune/2010-11/06/c_12744537.htm | 1 Antworten | |
| 缘分 | Letzter Beitrag: 13 Nov. 08, 22:26 | |
| schicksal? | 4 Antworten | |
