Seine - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

物主​代词​第​三​人称​阳性​单数​第​一​格 [物主​代詞​第​三​人稱​陽性​單數​第​一​格] wùzhǔ dàicí dì sān rénchēng yángxìng dānshù dì yī gé  Pron. [LING.]	sein | seine | sein   - Possessivpronomen 3. Pers. Sg. männlich Nom., attributiv
物主​代词​第​三​人称​中性​单数​第​一​格 [物主​代詞​第​三​人稱​中性​單數​第​一​格] wùzhǔ dàicí dì sān rénchēng zhōngxìng dānshù dì yī gé  Pron. [LING.]	sein | seine | sein   - Possessivpronomen 3. Pers. Sg. sächlich Nom., attributiv
其 [其] qí [form.]   - 他​的 [他​的] tā de	seiner | seine | seines   - Possessivpronomen 3. Pers. Sg. männlich
其 [其] qí [form.]   - 它​的 [它​的] tā de	seiner | seine | seines   - Possessivpronomen 3. Pers. Sg. sächlich
他​的 [他​的] tā de	seiner | seine | seines   - Possessivpronomen 3. Pers. Sg. männlich
它​的 [它​的] tā de   auch: 牠​的 [牠​的] tā de	seiner | seine | seines   - Possessivpronomen 3. Pers. Sg. sächlich
莫非 [莫非] mòfēi	kann es sein
在...定居 [在...定居] zài ... dìngjū	wohnhaft sein in  +Dat.  Präp.
可能 [可能] kěnéng	es kann sein, dass

Substantive

塞纳​河​畔​讷伊 [塞納​河​畔​訥伊] Sàinà Hé pàn Nèyī [GEOG.]	Neuilly-sur-Seine   - Toponym. Lage: Frankreich
腰缠​万贯 [腰纏​萬貫] yāochán-wànguàn  Chengyu	stinkreich sein [ugs.]
受孕 [受孕] shòuyùn [BIOL.]	schwanger sein
看风​使舵 [看風​使舵] kànfēng-shǐduò  Chengyu	ein Wendehals sein [pej.]
各​有​千​秋 [各​有​千​秋] gè yǒu qiān qiū	jeder hat seine Stärken Pl.
各​有​所​长 [各​有​所​長] gè yǒu suǒ cháng  Chengyu	jeder hat seine Stärken
各​有​所​好 [各​有​所​好] gè yǒu suǒ hào  Chengyu	jeder hat seine Vorlieben
不​是...而​是... [不​是...而​是...] bù shì ... ér shì ...	nicht ... sein, sondern ...
难道... [難道...] nándào ...	kann es wirklich sein, dass ...   - in rhetorischen Fragen
看中​某人／某物 [看中​某人／某物] kànzhòng mǒurén/mǒuwù	in jmdn./etw. vernarrt sein
...应​在​的​位置 [...應​在​的​位置] ... yīng zài de wèizhi	der Platz, wo ... sein soll
享有 [享有] xiǎngyǒu	im Genuss sein von   - ein Privileg, Ansehen o. Ä.
来​之​不​易 [來​之​不​易] lái zhī bù yì  Chengyu	teuer erkauft sein [fig.]
目​不​识​丁 [目​不​識​丁] mù bù shí dīng  Chengyu [BILDUNGSW.]	ein völliger Analphabet sein

Adjektive / Adverbien

说不定 [說不定] shuōbùdìng  Adv.	kann sein, dass
违心 [違心] wéixīn	gegen seine Überzeugung  Adv.
一生 [一生] yīshēng	sein Leben lang  Adv.
生平 [生平] shēngpíng	sein ganzes Leben lang  Adv.
终身 [終身] zhōngshēn	sein Leben lang  Adv.
违心 [違心] wéixīn	gegen sein Gewissen  Adv.
拼命 [拼命] pīnmìng	unter Einsatz seines Lebens  Adv.
天性​地 [天性​地] tiānxìng de	seinem Wesen nach  Adv.
不得已​地 [不得已​地] bùdéyǐ de	gegen seinen Willen  Adv.
使劲 [使勁] shǐjìn	mit all seinen Kräften  Adv. Pl.
少年​老成 [少年​老成] shàonián lǎochéng	über sein Alter hinaus gereift  Adj.
合抱​的 [合抱​的] hébào de  Adj.	so dick sein, dass es gerade noch mit beiden Armen umspannt werden kann   - von Bäumen, Säulen o. Ä.

Verben

慰问 [慰問] wèiwèn	seine Anerkennung ausdrücken  transitiv
走​后门儿 [走​後門兒] zǒu hòuménr	seine Verbindungen spielen lassen Pl.
慰问 [慰問] wèiwèn	seine Betroffenheit zum Ausdruck bringen
聚精​会神 [聚精​會神] jùjīng-huìshén  Chengyu	seine ganze Aufmerksamkeit auf jmdn./etw. lenken
改口 [改口] gǎikǒu	seine Äußerung zurücknehmen
报到 [報到] bàodào	seine Ankunft mitteilen
再接​再厉 [再接​再厲] zàijiē-zàilì  Chengyu	seine Anstrengungen verdoppeln Pl.
报到 [報到] bàodào	seine Anwesenheit melden
下岗 [下崗] xiàgǎng	seine Arbeitsstelle verlieren
拉线 [拉線] lāxiàn	seine Beziehungen einsetzen
活动 [活動] huódòng	seine Beziehungen spielen lassen Pl.
效劳 [效勞] xiàoláo	seine Dienste anbieten
有​主见 [有​主見] yǒu zhǔjiàn	seine eigene Meinung haben
各​奔​前​程 [各​奔​前​程] gè bēn qián chéng  Chengyu	seine eigenen Wege gehen

Phrasen

干活 [幹活] gànhuó	sich^Dat. seine Brötchen verdienen [fig.]
狗​拿​耗子，多​管​闲事 [狗​拿​耗子，多​管​閒事] Gǒu ná hàozi, duō guǎn xiánshì	seine Nase in alle Töpfe stecken
狗​拿​耗子，多​管​闲事 [狗​拿​耗子，多​管​閒事] Gǒu ná hàozi, duō guǎn xiánshì	seine Nase in fremde Angelegenheiten stecken
口不择言 [口不擇言] kǒubùzéyán  Chengyu	seine Zunge nicht im Zaum halten
自食​其力 [自食​其力] zìshí-qílì  Chengyu	sich^Dat. seine Brötchen verdienen [fig.]
谋生 [謀生] móushēng	sich^Dat. seine Brötchen verdienen [fig.] [ugs.]
交底 [交底] jiāodǐ	seine Karten auf den Tisch legen [fig.]
慎言 [慎言] shènyán [form.]	seine Worte mit Bedacht wählen
戒口 [戒口] jièkǒu   veraltend	seine Worte mit Bedacht wählen
慎言 [慎言] shènyán   veraltend	seine Worte mit Bedacht wählen
狗​拿​耗子，多​管​闲事 [狗​拿​耗子，多​管​閒事] Gǒu ná hàozi, duō guǎn xiánshì	überall seine Nase reinstecken (auch: hereinstecken) müssen
井底​观天 [井底​觀天] jǐngdǐ-guāntiān  Chengyu	nicht über seine Nasenspitze hinaussehen
过河​折桥 [過河​折橋] guòhé-zhéqiáo  Chengyu	Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.
提携 [提攜] tíxié	jmdn. unter seine Fittiche nehmen [fig.]

Beispiele

这​个​过错​只​能​怪​他​的​草率。 [這​個​過錯​只​能​怪​他​的​草率。] Zhè gè guòcuò zhǐ néng guài tā de cǎoshuài.	Das Vergehen ist nur auf seine Leichtfertigkeit zurückzuführen.   Infinitiv: sein
这​部​影片​放映​不​到​几​个​星期​就​收回​了​成本。 [這​部​影片​放映​不​到​幾​個​星期​就​收回​了​成本。] Zhè bù yǐngpiàn fàngyìng bù dào jǐ gè xīngqī jiù shōuhuí le chéngběn.	Der Film hat seine Kosten in wenigen Wochen eingespielt.
小​男孩​脱​不​下​他​的​鞋。 [小​男孩​脫​不​下​他​的​鞋。] Xiǎo nánhái tuō bù xià tā de xié.	Der kleine Junge bringt seine Schuhe nicht aus.   Infinitiv: ausbringen
怎么​得了 [怎麼​得了] Zěnme déliǎo	Wie kann das sein?   Infinitiv: können
这​需要​多少​时间？ [這​需要​多少​時間？] Zhè xūyào duōshao shíjiān?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?   Infinitiv: sein
跟​你们​在​一起​真​的​好​开心。 [跟​你們​在​一起​真​的​好​開心。] Gēn nǐmen zài yīqǐ zhēn de hǎo kāixīn.	Mit Euch zusammen zu sein ist wirklich eine große Freude
怎么​可能 [怎麼​可能] Zěnme kěnéng	Wie kann das sein?   Infinitiv: können
我​也​是​醉了。 [我​也​是​醉了。] Wǒ yě shì zuìle.	Das kann doch wohl nicht wahr sein.
这​未尝​不是​个​好​主意。 [這​未嘗​不是​個​好​主意。] Zhè wèicháng bùshì gè hǎo zhǔyì.	Das dürfte keine schlechte Idee sein.
文责​自负。 [文責​自負。] Wénzé zìfù. [JURA]	Der Autor trägt die Verantwortung für sein Werk.   Infinitiv: tragen

Orthographisch ähnliche Wörter

sèjīn, Wèinè

deine, eine, Eine, einem, Einem, einer, Einer, eines, Emine, Heine, Keine, keine, Leine, meine, Meine, Sehne, Seide, Seife, Seige, Seihe, sein, Sein, seinem, seinen, seiner, Seiner, seines, Seite, Senke, Sense, Serie, Sinne, Stein, Szene

Aus dem Umfeld der Suche

seines, dessen, seiner