Selbst+Mann+Frau - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

两口子 [兩口子] liǎngkǒuzi	Mann und Frau
男女 [男女] nánnǚ [SPORT]	die Frauen und Männer Pl.
男女老少 [男女老少] nánnǚlǎoshào	Männer, Frauen, Alt und Jung
男女​授​受​不​亲 [男女​授​受​不​親] Nánnǚ shòu shòu bù qīn	Es ziemt sich nicht, dass Frauen und Männer physischen Kontakt haben.
妇女 [婦女] fùnǚ	die Frau  Pl.: die Frauen
女子 [女子] nǚzǐ	die Frau  Pl.: die Frauen
女人 [女人] nǚrén	die Frau  Pl.: die Frauen
老婆 [老婆] lǎopó	die Frau  Pl.: die Frauen   - Ehefrau
妻子 [妻子] qīzi	die Frau  Pl.: die Frauen   - Ehefrau
太太 [太太] tàitai	die Frau  Pl.: die Frauen   - die Ehefrau
男子 [男子] nánzǐ	der Mann  Pl.: die Männer
男人 [男人] nánrén	der Mann  Pl.: die Männer
丈夫 [丈夫] zhàngfu	der Mann  Pl.: die Männer   - der Ehemann
妇 [婦] fù	die Frau  Pl.: die Frauen

Verben

重男​轻女 [重男​輕女] zhòngnán-qīngnǚ  Chengyu	Männer achten und Frauen geringschätzen
重男​轻女 [重男​輕女] zhòngnán-qīngnǚ  Chengyu	Frauen für minderwertiger als Männer halten
自相​矛盾 [自相​矛盾] zìxiāng máodùn	sich^Dat. selbst widersprechen
自觉 [自覺] zìjué	selbst bemerken  transitiv
自觉 [自覺] zìjué	selbst fühlen  transitiv
自己​享有 [自己​享有] zìjǐ xiǎngyǒu	etw.^Akk. selbst besitzen
自带​某物 [自帶​某物] zìdài mǒuwù	etw.^Akk. selbst mitbringen
自备​某物 [自備​某物] zìbèi mǒuwù	etw.^Akk. selbst mitbringen
舍身 [捨身] shěshēn	sich^Akk. selbst aufopfern
自己​来 [自己​來] zìjǐ lái	sich^Akk. selbst bedienen
自拔 [自拔] zìbá	sich^Akk. selbst befreien
自律 [自律] zìlǜ	sich^Akk. selbst beherrschen
克 [克] kè	sich^Akk. selbst beherrschen
掩​耳​盗​铃 [掩​耳​盜​鈴] yǎn ěr dào líng  Chengyu	sich^Akk. selbst betrügen

Adjektive / Adverbien

亲自 [親自] qīnzì  Adv.	selbst
连...也 [連...也] lián ... yě	selbst ...  Adv.
自身 [自身] zìshēn	selbst  Adv.
连 [連] lián	selbst  Adv.   - sogar
亲身 [親身] qīnshēn  Adv.	selbst
连...都 [連...都] lián ... dōu	selbst ...  Adv.
本人 [本人] běnrén [form.]	selbst  Adv.
自我 [自我] zìwǒ	sich selbst  Adv.
亲笔 [親筆] qīnbǐ	selbst geschrieben  Adj.
自己​做​的 [自己​做​的] zìjǐ zuò de	selbstgemacht   auch: selbst gemacht  Adj.
自制​的 [自製​的] zìzhì de	selbstgemacht   auch: selbst gemacht  Adj.
自给​自足 [自給​自足] zìjǐ-zìzú	sich^Dat. selbst genügend  Adj.
自制​的 [自制​的] zìzhì de  Adj. [TECH.]	selbst gebaut   auch: selbstgebaut  Adj.
自制​的 [自製​的] zìzhì de [WIRTSCH.]	selbst hergestellt  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

自 [自] zì	selbst
自己 [自己] zìjǐ	selbst
便 [便] biàn	selbst wenn  Konj.
哪怕 [哪怕] nǎpà	selbst wenn  Konj.
就 [就] jiù	selbst wenn  Konj.
即使 [即使] jíshǐ  Konj.	selbst wenn
己 [己] jǐ	selbst
即使 [即使] jíshǐ  Konj.	selbst
且 [且] qiě  Konj.	selbst
就算 [就算] jiùsuàn	selbst wenn  Konj.
即 [即] jí  Adv.	selbst wenn  Konj.
即便 [即便] jíbiàn	selbst wenn  Konj.
本人 [本人] běnrén [form.]	ich selbst
我​自己​来 [我​自己​來] Wǒ zìjǐ lái	Ich mache das selbst. [ugs.]
我​自己​来 [我​自己​來] Wǒ zìjǐ lái	Das mache ich schon selbst. [ugs.]
令慈 [令慈] lìngcí [form.]	Ihre verehrte Frau Mutter [form.]
令堂 [令堂] lìngtáng [form.]	Ihre verehrte Frau Mutter [form.]

Definitionen

三​姑​六​婆 [三​姑​六​婆] sān gū liù pó [HIST.]	die neun Berufe von Frauen im alten China
伯伯 [伯伯] Bóbo	allgemeine Anrede für Männer älter als der eigene Vater
万福 [萬福] wànfú [HIST.]	seitlicher Knicks als Geste der Begrüßung von Frauen im alten China

Phrasen

...太太 [...太太] ... tàitai	Frau ...   - Anrede einer verheirateten Frau
夫人 [夫人] Fūrén	Gnädige Frau!
大妈 [大媽] Dàmā	Geehrte Frau!   - Anrede älterer Frauen
老大娘 [老大娘] Lǎodàniáng	Geehrte Frau!   - allgemeine Anrede älterer Frauen
女士 [女士] Nǚshì	Gnädige Frau!   - Anrede einer Frau
...女士 [...女士] ... nǚshì	Frau ...   - Anrede einer Frau
活该​的 [活該​的] Huógāi de	Selbst verschuldet!
一言​为定 [一言​為定] yīyán-wéidìng  Chengyu	Ein Mann, ein Wort.
君子​一​言，快​马​一​鞭 [君子​一​言，快​馬​一​鞭] Jūnzǐ yī yán, kuài mǎ yī biān	Ein Mann, ein Wort.
该！ [該！] Gāi! [ugs.]	Selbst verschuldet!
携带 [攜帶] xiédài	etw.^Akk. am Mann haben [ugs.] [fig.]
典型​男人 [典型​男人] diǎnxíng nánrén	Typisch Mann!
女士 [女士] Nǚshì	Geehrte Frau!   - Anrede einer Frau
大娘 [大娘] Dàniáng	Geehrte Frau!   - Anrede einer älteren Frau

Beispiele

死守​阵​地。 [死守​陣​地。] Sǐshǒu zhèn dì. [MILIT.]

Die Stellung bis zum letzten Mann halten.

Aus dem Umfeld der Suche

persönlich, höchstpersönlich, selber, obwohl, sogar