Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 安全 [安全] ānquán | die Sicherheit Pl. | ||||||
| 保安 [保安] bǎo'ān | die Sicherheit Pl. | ||||||
| 保证 [保證] bǎozhèng | die Sicherheit Pl. | ||||||
| 安全性 [安全性] ānquánxìng | die Sicherheit Pl. - Eigenschaft | ||||||
| 押金 [押金] yājīn [KOMM.] | die Sicherheit Pl. | ||||||
| 担保 [擔保] dānbǎo [FINAN.] | die Sicherheit Pl. | ||||||
| 抵押品 [抵押品] dǐyāpǐn [KOMM.] | die Sicherheit Pl. - das Pfand | ||||||
| 证券 [證券] zhèngquàn - 泛指 [泛指] fànzhǐ [FINAN.] | die Sicherheiten Pl. | ||||||
| 公安 [公安] gōng'ān [JURA] | die Öffentliche Sicherheit - die Behörde für öffentliche Sicherheit | ||||||
| 国家安全 [國家安全] guójiā ānquán | die Sicherheit der Nation | ||||||
| 工作安全 [工作安全] gōngzuò ānquán [WIRTSCH.] | die Sicherheit am Arbeitsplatz | ||||||
| 劳动安全 [勞動安全] láodòng ānquán [WIRTSCH.] | die Sicherheit am Arbeitsplatz | ||||||
| 劳工安全 [勞工安全] láogōng ānquán [WIRTSCH.] | die Sicherheit am Arbeitsplatz | ||||||
| 供电安全 [供電安全] gōngdiàn ānquán [ELEKT.] | die Sicherheit der Elektrizitätsversorgung | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 肯定 [肯定] kěndìng | mit Sicherheit Adv. | ||||||
| 确实 [確實] quèshí | mit Sicherheit Adv. | ||||||
| 安全 [安全] ānquán Adj. | mit Sicherheit Adv. | ||||||
| 保险 [保險] bǎoxiǎn | mit Sicherheit Adv. | ||||||
| 不一定 [不一定] bù yīdìng | nicht mit Sicherheit Adv. | ||||||
| 安全重要的 [安全重要的] ānquán zhòngyào de [TECH.] | für die Sicherheit wichtig Adj. | ||||||
| 难保... [難保...] nánbǎo ... Adv. | man kann nicht mit Sicherheit sagen, ob ... | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 保全 [保全] bǎoquán | die Sicherheit gewährleisten | ||||||
| 押 [押] yā [FINAN.] | als Sicherheit hinterlegen transitiv | ||||||
| 提供担保 [提供擔保] tígōng dānbǎo [FINAN.] | eine Sicherheit leisten | ||||||
| 保全 [保全] bǎoquán | für Sicherheit sorgen | ||||||
| 自身难保 [自身難保] zìshēn nánbǎo Chengyu | um die eigene Sicherheit bangen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 安全第一 [安全第一] Ānquán dì yī | Sicherheit geht vor. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 这与功效和安全无关。 [這與功效和安全無關。] Zhè yǔ gōngxiào hé ānquán wúguān. | Dies hat keine Beziehung zur Effektivität und Sicherheit. Infinitiv: haben | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Pfand, Beteuerung, Sicherung, Garantie, Bürgschaft, Kaution, Ungefährlichkeit, Gewähr | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 安全感 - das Sicherheitsgefühl, das Gefühl der Sicherheit, gefühlte Sicherheit | Letzter Beitrag: 21 Mär. 22, 14:03 | |
| Siehe Wörterbuch: 安全感阿拉伯裔:台裔吳弭、阿拉伯裔喬治贏得波士頓市長初選 | 2 Antworten | |
| 旅程 - die Reise, die Tour, die Fahrt, die Route - Reiseweg, der Reiseweg | Letzter Beitrag: 21 Mär. 11, 18:18 | |
| 旅程: http://www.zdic.net/cd/ci/10/ZdicE6Zdic97Zdic85170826.htm 路上: http://www.zdic.net/cd/ | 0 Antworten | |
| 新兴国 - neu aufstrebender Staat, auch: neuaufstrebender Staat; jung aufstrebender Staat, auch: jungaufstrebender Staat; junger Staat | Letzter Beitrag: 28 Mär. 22, 10:45 | |
| 新兴国 / 新興國:新興國注 音ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ漢語拼音xīn xīng guó釋 | 3 Antworten | |
| 安全生产万里行 | Letzter Beitrag: 13 Mai 09, 14:16 | |
| Hallo! Weiß einer wie man das übersetzt, wenn es im Zusammenhang mit Propaganda steht, um … | 7 Antworten | |
