Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 鞋 [鞋] xié [TEXTIL.] | der Schuh Pl.: die Schuhe | ||||||
| 舒 [舒] Shū | Schuh - chinesischer Familienname | ||||||
| 履 [履] lǚ [TEXTIL.] | der Schuh Pl.: die Schuhe | ||||||
| 鞋子 [鞋子] xiézi [TEXTIL.] | der Schuh Pl.: die Schuhe | ||||||
| 一只鞋 [一隻鞋] yī zhī xié [TEXTIL.] | ein Schuh | ||||||
| 中帮鞋 [中幫鞋] zhōngbāngxié [TEXTIL.] | halbhoher Schuh | ||||||
| 鞋袜 [鞋襪] xiéwà [TEXTIL.] | Schuhe und Strümpfe Pl. | ||||||
| 高跟鞋 [高跟鞋] gāogēnxié [TEXTIL.] | hockhackiger Schuhe | ||||||
| 一对鞋 [一對鞋] yī duì xié [TEXTIL.] | ein Paar Schuhe | ||||||
| 一双鞋 [一雙鞋] yī shuāng xié [TEXTIL.] | ein Paar Schuhe Pl. | ||||||
| 中帮鞋 [中幫鞋] zhōngbāngxié [TEXTIL.] | der Schuh mit halbhohem Schaft | ||||||
| 高帮鞋 [高幫鞋] gāobāngxié [TEXTIL.] | der Schuh mit hohem Schaft | ||||||
| 低帮鞋 [低幫鞋] dībāngxié [TEXTIL.] | der Schuh mit niedrigem Schaft | ||||||
| 高跟鞋 [高跟鞋] gāogēnxié [TEXTIL.] | der Schuhe mit hohem Absatz | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 由此 [由此] yóucǐ | daraus Adv. | ||||||
| 由此引起的 [由此引起的] yóucǐ yǐnqǐ de Adj. | daraus resultierend | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 楦鞋 [楦鞋] xuànxié [TEXTIL.] | Schuhe ausstopfen | ||||||
| 脱鞋 [脫鞋] tuōxié [TEXTIL.] | Schuhe ausziehen | ||||||
| 擦鞋 [擦鞋] cāxié [TEXTIL.] | Schuhe putzen | ||||||
| 绑鞋带 [綁鞋帶] bǎng xiédài [TEXTIL.] | Schuhe schnüren | ||||||
| 系鞋带 [繫鞋帶] jì xiédài [TEXTIL.] | Schuhe schnüren | ||||||
| 擦鞋 [擦鞋] cāxié [TEXTIL.] | Schuhe wichsen | ||||||
| 绑鞋 [綁鞋] bǎngxié [TEXTIL.] | die Schuhe binden | ||||||
| 绑鞋 [綁鞋] bǎngxié [TEXTIL.] | die Schuhe zumachen [ugs.] | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 由此可见 [由此可見] yóucǐ kějiàn | daraus erkennt man, dass | ||||||
| 由此可见 [由此可見] yóucǐ kějiàn | daraus ist ersichtlich, dass | ||||||
| 由此可见 [由此可見] yóucǐ kějiàn | daraus kann man ersehen, dass | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 楦 [楦] xuàn [TEXTIL.] | ein formgebender Holzblock bei der Herstellung von Hüten, Schuhen o. Ä. | ||||||
| 楦子 [楦子] xuànzi [TEXTIL.] | ein formgebender Holzblock bei der Herstellung von Hüten, Schuhen o. Ä. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 编派某人 [編派某人] biānpài mǒurén | jmdm. etw.Akk. in die Schuhe schieben [fig.] | ||||||
| 栽赃某人 [栽贓某人] zāizāng mǒurén | jmdm. die Schuld in die Schuhe schieben | ||||||
| 两码事 [兩碼事] liǎngmǎshì | zwei Paar Schuhe [fig.] | ||||||
| 让某人背黑锅 [讓某人背黑鍋] ràng mǒurén bēihēiguō | jmdm. die Schuld in die Schuhe schieben [fig.] | ||||||
| 嫁祸于人 [嫁禍於人] jiàhuò yú rén Chengyu | jmdm. die Schuld in die Schuhe schieben [fig.] | ||||||
| 栽赃某人 [栽贓某人] zāizāng mǒurén | jmdm. die Schuld in die Schuhe schieben [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 小男孩脱不下他的鞋。 [小男孩脫不下他的鞋。] Xiǎo nánhái tuō bù xià tā de xié. | Der kleine Junge bringt seine Schuhe nicht aus. Infinitiv: ausbringen | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 阿喀琉斯之踵 - die Achillesferse [ Schwachstelle, Verwundbarer Punkt ] | Letzter Beitrag: 02 Jul. 10, 14:27 | |
| 阿喀琉斯之踵: http://baike.baidu.com/view/17268.htm Achillesferse http://de.w | 0 Antworten | |
| 直排轮 ［直排輪］ zhípáilún - Inline-Skater Pl. | Letzter Beitrag: 15 Nov. 10, 21:05 | |
| 直排轮 ［直排輪］: http://dict.leo.org/chde?lp=chde&lang=de&searchLoc=0& | 1 Antworten | |
| 摄取 - absorbieren, aufsaugen - transitiv, einsaugen - transitiv | Letzter Beitrag: 31 Aug. 20, 13:41 | |
| 摄取:https://www.zdic.net/hans/%E6%91%84%E5%8F%96人类有没有从历史中摄取教训:https://w | 1 Antworten | |
| 倚老賣老 - sein Alter ausnutzen; sein Dienstalter ausnutzen; Vorteile aus seiner Position ziehen | Letzter Beitrag: 27 Sep. 21, 16:53 | |
| https://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=1333190&idForum=48&lang=de&lp= | 4 Antworten | |
| Stiefelette | Letzter Beitrag: 27 Aug. 11, 18:23 | |
| Suche den richtigen Ausdruck für Damen Stiefeletten. Gibt es diesen Ausdruck im Chinesischen… | 6 Antworten | |
Werbung
