Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Verben 留 [留 ] liú bleiben intransitiv | blieb, geblieben | 停留 [停留 ] tíngliú bleiben | blieb, geblieben | - verweilen 待 [待 ] dāi bleiben intransitiv | blieb, geblieben | 留下 [留下 ] liúxià bleiben intransitiv | blieb, geblieben | 留住 [留住 ] liúzhù bleiben intransitiv | blieb, geblieben | - verweilen 下榻 [下榻 ] xiàtà bleiben | blieb, geblieben | - übernachten 呆 [呆 ] dāi bleiben | blieb, geblieben | - verweilen intransitiv 住 [住 ] zhù bleiben | blieb, geblieben | - verweilen intransitiv 落脚 [落腳 ] luòjiǎo bleiben | blieb, geblieben | an einem Ort intransitiv 停 [停 ] tíng bleiben | blieb, geblieben | irgendwo intransitiv 住宿 [住宿 ] zhùsù bleiben | blieb, geblieben | ünernachten intransitiv 不变 [不變 ] bù biàn gleich bleiben 保持 [保持 ] bǎochí bei etw.Dat. bleiben | blieb, geblieben | Meinung, Urteil o. Ä. 挽留 [挽留 ] wǎnliú jmdn. zum Bleiben auffordern
Präpositionen / Pronomen / ... 祝您身体健康 [祝您身體健康 ] Zhù nín shēntǐ jiànkāng Bleiben gesund ! 留步 [留步 ] Liúbù Bitte bleiben sitzen . - Höflichkeitsfloskel bei der Verabschiedung vom Gastgeber 请留步 [請留步 ] Qǐng liúbù Bitte bleiben sitzen . - Höflichkeitsfloskel bei der Verabschiedung vom Gastgeber 请别挂电话 [請別掛電話 ] Qǐng bié guà diànhuà [TELEKOM. ] Bitte bleiben nicht auflegen 请别挂电话 [請別掛電話 ] Qǐng bié guà diànhuà [TELEKOM. ] Bitte bleiben Apparat . - nicht auflegen 去死！ [去死！ ] Qùsǐ! [vulg. ] Du kannst mir gestohlen bleiben 去死吧！ [去死吧！ ] Qùsǐba! [vulg. ] Du kannst mir gestohlen bleiben [ugs. ]
Phrasen 虎头蛇尾 [虎頭蛇尾 ] hǔtóu-shéwěi Chengyu mit etw.Dat. auf der Strecke bleiben (wörtlich: Tigerkopf und Schlangenschwanz) 默默无言 [默默無言 ] mòmò-wúyán Chengyu stumm wie ein Fisch bleiben 令人咋舌 [令人咋舌 ] lìng rén zéshé jmdm. bleibt die Spucke weg Infinitiv: 某人跌破眼镜 [某人跌破眼鏡 ] mǒurén diēpò-yǎnjìng jmdm. bleibt die Spucke weg Infinitiv: 没有金刚钻，不揽瓷器活儿 [沒有金剛鑽，不攬瓷器活兒 ] Méi yǒu jīngāngzuàn, bù lǎn cíqì huór Schuster, bleibt bei deinen Leisten.
Beispiele 这事你知我知。 [這事你知我知。 ] Zhè shì nǐ zhī wǒ zhī. Das bleibt unter uns .
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten 呆 - bleiben Letzter Beitrag: 22 Nov. 08, 11:36 我 去 朋友 那儿 了, 一直 呆 到 10 点 才 回来 (aus short term spoken Chinese) 0 Antworten 不動聲色 - ruhig bleiben, gelassen bleiben, gefasst bleiben Letzter Beitrag: 11 Apr. 22, 10:29 https://dict.idioms.moe.edu.tw/idiomView.jsp?ID=1076&q=1成 語不動聲色注 音ㄅㄨˋ ㄉㄨ 1 Antworten 厮守 si(1)shou(3) - zusammen bleiben mit Letzter Beitrag: 26 Aug. 10, 16:11 他要和她终生厮守. Er will für immer mit ihr zusammen bleiben Quelle z.B. http://baike.baid 0 Antworten 持之以恆 - durchhalten, bis zum Ende beharrlich bleiben Letzter Beitrag: 15 Mär. 22, 10:46 https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=31432持之以恆注 音ㄔˊ ㄓ ㄧˇ ㄏㄥˊ 1 Antworten 不得不 - müssen, gezwungen sein, nichts anderes übrig bleiben als Letzter Beitrag: 07 Mai 10, 21:57 没有车了, 他不得不走回家. Es fährt kein Bus mehr, er muss zu Fuß nach Hause gehen. 0 Antworten was bedeutet dieser Satz? Die Touristen bleiben mesitens unter sich. Letzter Beitrag: 18 Okt. 16, 10:12 was bedeutet dieser Satz? Die Touristen bleiben mesitens unter sich. 2 Antworten 刻骨銘心 - wörtl.: die den Knochen und Herzen eingraviert sein - in die Seele gebrannt sein, tief in Erinnerung bleiben, im Herzen einprägen und niemals vergessen, ein unvergessliches Erlebnis bleiben Letzter Beitrag: 05 Okt. 21, 16:55 Siehe Wörterbuch: 铭心刻骨铭心 kègǔ-míngxīn:[be engraved in the bones and imprinted on t 3 Antworten 与时并进 [ 與時並進 ] yǔshíbìngjìn - mit der Zeit gehen, am Puls der Zeit bleiben, dem Zeitgeist entsprechend Letzter Beitrag: 03 Sep. 09, 12:06 与时并进 [ 與時並進 ] yǔshíbìngjìn : 學文法也要與時並進... http://www.thi 0 Antworten 栖身 [ 棲身 ] qīshēn - sich ( notgedrungen ) aufhalten, sich ( vorübergehend ) verweilen, ( zur Not ) bleiben, wohnen Letzter Beitrag: 12 Sep. 09, 11:45 栖身 [ 棲身 ] : 栖身 qīshēn [stay;sojourn] 寄生;暂住 暂时在朋友家里栖身 ht 0 Antworten 请别挂电话 [請別掛電話] Qǐng bié guà diànhuà - Bitte blieben Sie am Apparat. Letzter Beitrag: 23 Nov. 16, 20:48 bleibenBetrifft auch als Gast blieben, Bitte blieben Sie dran., für immer in der Erinnerung… 1 Antworten
Weitere Aktionen Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
Werbung
Unterstützen Sie LEO: Spenden 
