Tropfen+auf+heißen+Stein - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "heißen"

heiß

Phrasen

水滴​石穿 [水滴​石穿] shuǐdī-shíchuān  Chengyu	Steter Tropfen höhlt den Stein.
滴水​穿石 [滴水​穿石] dīshuǐ-chuānshí  Chengyu	Steter Tropfen höhlt den Stein.
搬起​石头​砸​自己​的​脚 [搬起​石頭​砸​自己​的​腳] Bānqǐ shítou zá zìjǐ de jiǎo	Wer einen Stein wälzt, auf den rollt er zurück.
欢迎​您​来... [歡迎​您​來...] Huānyíng nín lái ...	Ich heiße Sie willkommen in (oder: zu, bei, auf) ...!
一口闷！ [一口悶！] Yīkǒumēn! [ugs.]	Auf ex!
越野 [越野] yuèyě  Adj.	über Stock und Stein
佳酿 [佳釀] jiāniàng [KULIN.]	edler Tropfen [fig.]
嘉酿 [嘉釀] jiāniàng [fig.] [KULIN.]	edler Tropfen [fig.]
美酒 [美酒] měijiǔ [KULIN.]	edler Tropfen [fig.]
信誓​旦旦 [信誓​旦旦] xìnshì-dàndàn  Chengyu	Stein und Bein schwören
您​贵​姓？ [您​貴​姓？] Nín guì xìng?	Wie heißen Sie bitte?   - mit Familiennamen
直截​了当​地 [直截​了當​地] zhíjié liǎodàng de	ohne um den heißen Brei zu reden [fig.]
拐弯​抹角 [拐彎​抹角] guǎiwān-mòjiǎo  Chengyu	um den heißen Brei reden [fig.]
绕​圈子 [繞​圈子] rào quānzi	um den heißen Brei reden [fig.]

Substantive

山石 [山石] shānshí	Steine auf einem Berg
铁板​烤肉 [鐵板​烤肉] tiěbǎn kǎoròu [KULIN.]	auf heißer Platte gebratenes Fleisch
铁扒​比目鱼 [鐵扒​比目魚] tiěpá bǐmùyú [KULIN.]	Flachfisch auf heißer Platte
铁板​烤肉 [鐵板​烤肉] tiěbǎn kǎoròu [KULIN.]	Fleisch auf heißer Platte
铁扒​大虾 [鐵扒​大蝦] tiěpá dàxiā [KULIN.]	Garnelen auf heißer Platte Pl.
铁扒​大虾 [鐵扒​大蝦] tiěpá dàxiā [KULIN.]	Krabben auf heißer Platte   - Garnelen auf heißer Platte Pl.
铁扒​羊排 [鐵扒​羊排] tiěpá yángpái [KULIN.]	Lammkoteletts auf heißer Platte Pl.
铁扒​桂鱼 [鐵扒​桂魚] tiěpá guìyú [KULIN.]	Mandarinfisch auf heißer Platte
铁扒​笋​鸡 [鐵扒​筍​雞] tiěpá sǔn jī [KULIN.]	Hähnchen und Bambussprossen auf heißer Platte Pl.
片​瓦​无​存 [片​瓦​無​存] piàn wǎ wú cún  Chengyu	es liegt kein Stein mehr auf dem anderen
滴 [滴] dī	der Tropfen  Pl.: die Tropfen
点 [點] diǎn	der Tropfen  Pl.: die Tropfen
石头 [石頭] shítou [GEOG.]	der Stein  Pl.     - Substanz
石制 [石製] shízhì	aus Stein

Adjektive / Adverbien

铁扒 [鐵扒] tiěpá [KULIN.]	auf heißer Platte serviert  Adv.
乡下 [鄉下] xiāngxià	auf dem Land  Adv.
路上 [路上] lùshàng	auf dem Weg  Adv.
天下 [天下] tiānxià	auf der Erde  Adv.
如此 [如此] rúcǐ	auf diese Weise  Adv.
这么 [這麼] zhème	auf diese Weise  Adv.
这样 [這樣] zhèyàng	auf diese Weise  Adv.
如何 [如何] rúhé	auf welche Weise  Adv.
就 [就] jiù	in Hinblick auf  Adv.
齐​眉​高度 [齊​眉​高度] qí méi gāodù	auf Augenhöhe  Adv.
长期 [長期] chángqī	auf Dauer  Adv.
野外 [野外] yěwài	auf dem Land  Adv.
乡​间 [鄉​間] xiāng jiān	auf dem Land  Adv.
当道 [當道] dāngdào	auf dem Weg  Adv.

Verben

滴 [滴] dī	tropfen  intransitiv  | tropfte, getropft |
叫 [叫] jiào	heißen   - genannt werden  intransitiv
姓 [姓] xìng	heißen   - mit Familiennamen  intransitiv
谓 [謂] wèi	heißen   - genannt werden
滴流 [滴流] dīliú	tropfen  intransitiv  | tropfte, getropft |
点 [點] diǎn	tropfen  intransitiv  | tropfte, getropft |
命令 [命令] mìnglìng	jmdm. etw. heißen [form.]
欢迎 [歡迎] huānyíng	willkommen heißen  transitiv
扔​石块 [扔​石塊] rēng shíkuài	einen Stein werfen
迎接 [迎接] yíngjiē	jmdm./etw. willkommen heißen
跳动 [跳動] tiàodòng	sich^Akk. auf- und abbewegen
踯躅 [踯躅] zhízhú	auf- und abgehen
徘徊 [徘徊] páihuái	auf- und abgehen
颉颃 [頡頏] xiéháng [form.]   veraltend	auf- und abfliegen   - Vögel

Präpositionen / Pronomen / ...

之​上 [之​上] zhī shàng	auf  Präp.
上 [上] shàng	auf  Präp.
上边 [上邊] shàngbiān	auf  Präp.
上面 [上面] shàngmiàn	auf  Präp.
上头 [上頭] shàngtou	auf  Präp.
在 [在] zài	auf  Präp.
对于 [對於] duìyú	in Bezug auf  Präp.
关于 [關於] guānyú  Präp.	in Bezug auf
朝 [朝] cháo	in Richtung auf  Präp.
向 [向] xiàng	in Richtung auf  Präp.
鉴于 [鑒於] jiànyú	im Hinblick auf  Präp.
往 [往] wǎng   auch: 往 [往] wàng  Präp.	in Richtung auf
由...看来 [由...看來] yóu ... kànlái	im Hinblick auf ...
背后 [背後] bèihòu	auf der Rückseite von  Präp.
谈及 [談及] tánjí	Bezug nehmend auf
提到 [提到] tídào	Bezug nehmend auf  Präp.

Definitionen

滴 [滴] dī  zew. [CHEM.]

Zew. für Flüssigkeiten in Tropfen

Beispiele

他​成​了​一​个​落汤鸡。 [他​成​了​一​個​落湯雞。] Tā chéng le yī gè luòtāngjī.	Er ist bis auf die Haut nass geworden.   Infinitiv: werden
我​的​名字​叫... [我​的​名字​叫...] Wǒ de míngzi jiào ...	Ich heiße ...   Infinitiv: heißen
我​叫... [我​叫...] Wǒ jiào ...	Ich heiße mit Vornamen ...   Infinitiv: heißen

Aus dem Umfeld der Suche

Ticken, Vorschläge, Topp, Taktschlag