Tun+Zwang+an+Tu - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

请​随便 [請​隨便] Qǐng suíbiàn	Tun Sie sich bitte keinen Zwang an.
画蛇​添足 [畫蛇​添足] huàshé-tiānzú  Chengyu	zu viel des Guten tun
快​去​做！ [快​去​做！] Kuài qù zuò!	Tu es!
怎么​办？ [怎麼​辦？] Zěnme bàn?	Was tun?
本体 [本體] běntǐ [PHILOS.]	das Ding an sich
无​中​生​有​的 [無​中​生​有​的] wú zhōng shēng yǒu de	an den Haaren herbeigezogen
沦落 [淪落] lúnluò	an den Bettelstab kommen
劳烦​你... [勞煩​你...] láofán nǐ ...	Tu mir doch den Gefallen und ...
劳驾​您... [勞駕​您...] Láojià nín ...	Tun Sie bitte mir einen Gefallen und ...
大街​小巷 [大街​小巷] dàjiē-xiǎoxiàng  Chengyu	an jeder Straßenecke [fig.]
街头​巷尾 [街頭​巷尾] jiētóu-xiàngwěi  Chengyu	an jeder Straßenecke [fig.]
蓝色​多瑙​河 [藍色​多瑙​河] Lánsè Duōnǎo Hé [MUS.]	An der schönen blauen Donau   - Werktitel
从​小 [從​小] cóng xiǎo  Adv.	von Kindesbeinen an
行善 [行善] xíngshàn	gute Werke tun

Verben

勉强​做​某事 [勉強​做​某事] miǎnqiǎng zuò mǒushì	zwingen etw. zu tun
不安 [不安] bù'ān	etw. tut jmdm. leid   Infinitiv: tun
不得不 [不得不] bùdébù  Aux.	gezwungen sein etw. zu tun
搞 [搞] gǎo	tun  transitiv  | tat, getan |
弄 [弄] nòng	tun  transitiv  | tat, getan |
作 [作] zuò	tun  transitiv  | tat, getan |
做 [做] zuò	tun  transitiv  | tat, getan |
办 [辦] bàn	tun  transitiv  | tat, getan |
为 [為] wéi	tun  transitiv  | tat, getan |
行动 [行動] xíngdòng	tun  transitiv  | tat, getan |
干 [幹] gàn [ugs.]	tun  transitiv  | tat, getan |
安 [安] ān   - 加上 [加上] jiāshàng	dazugeben  transitiv  | gab dazu, dazugegeben |
安 [安] ān   - 使​平静 [使​平靜] shǐ píngjìng	beruhigen  transitiv  | beruhigte, beruhigt |
涂 [塗] tú	aufstreichen  transitiv  | strich auf, aufgestrichen |

Beispiele

你​做​什么？ [你​做​什麼？] Nǐ zuò shénme?	Was tust du?   Infinitiv: tun
我​的​学校​有​日文​课​和​中文​课，但​我​更​喜欢​中文。 [我​的​學校​有​日文​課​和​中文​課，但​我​更​喜歡​中文。] Wǒ de xuéxiào yǒu rìwén kè hé zhōngwén kè, dàn wǒ gèng xǐhuān zhōngwén.	An meiner Schule gibt es Japanischkurse und Chinesischkurse, aber mir ist Chinesisch lieber.
不​关​我​的​事。 [不​關​我​的​事。] Bù guān wǒ de shì.	Ich hab damit nichts zu tun.   Infinitiv: haben
他​被​批​得​体​无​完​肤。 [他​被​批​得​體​無​完​膚。] Tā bèi pī de tǐ wú wán fū.	Man ließ kein gutes Haar mehr an ihm.   Infinitiv: lassen
他​的​车​停​在​了​我们​屋子​前。 [他​的​車​停​在​了​我們​屋子​前。] Tā de chē tíng zài le wǒmen wūzi qián.	Sein Auto hielt vor unserem Haus an.   Infinitiv: anhalten
不​关​你​的​事。 [不​關​你​的​事。] Bù guān nǐ de shì.	Das geht dich nichts an.   Infinitiv: angehen
不​关​我​的​事。 [不​關​我​的​事。] Bù guān wǒ de shì.	Das hat nichts mit mir zu tun.   Infinitiv: haben
不明​觉厉 [不明​覺厲] Bùmíng juélì	Ich habe zwar keine Ahnung davon, aber es hört sich klasse an.
雨​一直​下。 [雨​一直​下。] Yǔ yīzhí xià.	Der Regen hält immer noch an.   Infinitiv: anhalten
新​的​想法​让​我们​欣喜​若​狂。 [新​的​想法​讓​我們​欣喜​若​狂。] Xīn de xiǎngfǎ ràng wǒmen xīnxǐ ruò kuáng.	Wir berauschen uns an den neuen Ideen.
这么​做​不​太​得体。 [這麼​做​不​太​得體。] Zhème zuò bù tài détǐ.	Es schickt sich nicht, so etwas zu tun.
这​个​孩子​死​于​此​病。 [這​個​孩子​死​於​此​病。] Zhè gè háizi sǐ yú cǐ bìng.	Das Kind ist an dieser Krankheit zugrunde gegangen.
这​听起来​不错！ [這​聽起來​不錯！] Zhè tīngqǐlái bùcuò!	Das hört sich gut an!
这​个​小​姑娘​不​敢​接近​小狗。 [這​個​小​姑娘​不​敢​接近​小狗。] Zhè gè xiǎo gūniang bù gǎn jiējìn xiǎogǒu.	Das kleine Mädchen wagte sich nicht an den Welpen heran.

Substantive

压力 [壓力] yālì	der Zwang  Pl.: die Zwänge
举动 [舉動] jǔdòng	das Tun  kein Pl.
举措 [舉措] jǔcuò	das Tun  kein Pl.
作为 [作為] zuòwéi	das Tun  kein Pl.
约束 [約束] yuēshù	der Zwang  Pl.: die Zwänge
逼迫 [逼迫] bīpò	der Zwang  Pl.: die Zwänge
强制 [強制] qiángzhì	der Zwang  Pl.: die Zwänge
安 [安] Ān	An   - Familienname
庵 [庵] Ān	An   - Familienname
屠 [屠] Tú	Tu   - Familienname
土族 [土族] tǔzú	die Tu Pl.   - Volksgruppe
图 [圖] tú	das Bild  Pl.: die Bilder
图 [圖] tú	die Grafik   auch: Graphik  Pl.: die Grafiken, die Graphiken
图 [圖] tú	die Karte  Pl.: die Karten   - die Zeichnung

Adjektive / Adverbien

本身 [本身] běnshēn  Adj.	an sich  Adv.
约计 [約計] yuējì	an die   - ungefähr  Adv.
本来 [本來] běnlái	an sich  Adv.
安 [安] ān   - 平安 [平安] píng'ān	friedlich  Adj.
暗 [暗] àn	dunkel  Adj.
土 [土] tǔ	grobschlächtig  Adj.
土 [土] tǔ	örtlich  Adj.
安 [安] ān   - 平静 [平靜] píngjìng	ruhig  Adj.
安 [安] ān   - 舒适 [舒適] shūshì	komfortabel  Adj.
黯 [黯] àn	dunkel  Adj.
黯 [黯] àn	düster  Adj.
凸 [凸] tū  Adj.	hervorstehend
凸 [凸] tū  Adj.	hervortretend
凸 [凸] tū	vorstehend  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

在 [在] zài	an  +Dat./Akk.  Präp.
旁边 [旁邊] pángbiān	an  +Dat./Akk.  Präp.
挨 [挨] āi	an  +Dat./Akk.  Präp.   - neben
畔 [畔] pàn	an  +Dat./Akk.  Präp.   - einem Weg, Gewässer o. Ä.
将近... [將近...] jiāngjìn ...   - 数字 [數字] shùzì	an die ...   - Zahl
按 [按] àn	gemäß  +Dat.  Präp.
按 [按] àn	laut  +Dat.   - gemäß  Präp.
俺 [俺] ǎn   regional	ich
代替 [代替] dàitì	anstelle (auch: an Stelle)  +Gen.  Präp.
取代 [取代] qǔdài	anstelle (auch: an Stelle)  +Gen.  Präp.
万儿八千 [萬兒八千] wànrbāqiān	an die zehntausend
代替 [代替] dàitì	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.  Präp.
替 [替] tì	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.  Präp.
由于​缺乏 [由於​缺乏] yóuyú quēfá	aus Mangel an  Präp.

Abkürzungen

理工​大学 [理工​大學] lǐgōng dàxué [BILDUNGSW.]	technische Universität [Abk.: TU]
理工科​大学 [理工科​大學] lǐgōngkē dàxué [BILDUNGSW.]	technische Universität [Abk.: TU]
工业​大学 [工業​大學] gōngyè dàxué [BILDUNGSW.]	technische Universität [Abk.: TU]
科技​大学 [科技​大學] kējì dàxué [BILDUNGSW.]	technische Universität [Abk.: TU]
安培 [安培] ānpéi [Abk.: 安 [安] ān] [ELEKT.][PHYS.]	das Ampere  Pl.: die Ampere   Symbol: A

Aus dem Umfeld der Suche

Erzwingung, Nebenbedingung, Druckkraft, Kompulsion