Unschuld+vom+Lande+spielen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

视奏 [視奏] shìzòu [MUS.]	vom Blatt spielen
玩 [玩] wán	spielen  intransitiv  | spielte, gespielt |
弄 [弄] nòng	spielen  transitiv  | spielte, gespielt |
戏 [戲] xì	spielen  transitiv  | spielte, gespielt |
表演 [表演] biǎoyǎn [THEA.]	spielen  transitiv  | spielte, gespielt |
演 [演] yǎn [THEA.]	spielen  | spielte, gespielt |   - aufführen  transitiv
拉 [拉] lā [MUS.]	spielen  | spielte, gespielt |   - Bogeninstrumente  transitiv
玩儿 [玩兒] wánr	spielen  intransitiv  | spielte, gespielt |
耍 [耍] shuǎ	spielen  intransitiv  | spielte, gespielt |
游戏 [遊戲] yóuxì	spielen  transitiv  | spielte, gespielt |
打牌 [打牌] dǎpái	spielen  | spielte, gespielt |   - Brett- oder Kartenspiel  transitiv
打 [打] dǎ	spielen  | spielte, gespielt |   - Brett- oder Kartenspiel  transitiv
游玩 [遊玩] yóuwán	spielen  | spielte, gespielt |   - zum Zeitvertreib  intransitiv
玩弄 [玩弄] wánnòng	mit jmdm. spielen  | spielte, gespielt |   - mit jmds. Gefühlen, Liebe o. Ä.

Substantive

乡人 [鄉人] xiāngrén   - 泛指 [泛指] fànzhǐ	Leute vom Land
供求​自由​调节​规律 [供求​自由​調節​規律] gōngqiú zìyóu tiáojié guīlǜ [WIRTSCH.]	das Gesetz vom freien Spiel zwischen Angebot und Nachfrage
无辜 [無辜] wúgū	die Unschuld  kein Pl.
童贞 [童貞] tóngzhēn	die Unschuld  kein Pl.   - Jungfräulichkeit
天真​无邪 [天真​無邪] tiānzhēn-wúxié  Chengyu	die Unschuld  kein Pl.   - Naivität
江山 [江山] jiāngshān	die Lande Pl.   - eines Volks, einer Nation o. Ä.
无罪 [無罪] wúzuì [JURA]	die Unschuld  kein Pl.
地 [地] dì	das Land  Pl.
游戏 [遊戲] yóuxì	das Spiel  Pl.: die Spiele
国家 [國家] guójiā [POL.]	das Land  Pl.
国 [國] guó [POL.]	das Land  Pl.
赛 [賽] sài [SPORT]	das Spiel  Pl.: die Spiele   - Wettkampf
土 [土] tǔ	das Land  Pl.
土地 [土地] tǔdì	das Land  Pl.

Adjektive / Adverbien

国中 [國中] guózhōng	im Land  Adv.
在​这​个​地方 [在​這​個​地方] zài zhè gè dìfang	hierzulande   auch: hier zu Lande  Adv.
在​这里 [在​這裡] zài zhèlǐ	hierzulande   auch: hier zu Lande  Adv.
在​这儿 [在​這兒] zài zhèr	hierzulande   auch: hier zu Lande  Adv.
童真 [童真] tóngzhēn  Adj.	von kindlicher Unschuld  Adv.

Definitionen

流落​江湖 [流落​江湖] liúluò jiānghú	durchs Land ziehen und sich mit Kampfkunst, Akrobatik, Wahrsagerei usw. durchschlagen
场 [場] chǎng  zew. [SPORT]	Zew. für Spiele und Partien

Phrasen

背黑锅 [背黑鍋] bēihēiguō	das Opferlamm spielen
代​某人​背黑锅 [代​某人​背黑鍋] dài mǒurén bēihēiguō	für jmdn. den Buhmann spielen
替​某人​背黑锅 [替​某人​背黑鍋] tì mǒurén bēihēiguō	für jmdn. den Buhmann spielen
代​某人​背黑锅 [代​某人​背黑鍋] dài mǒurén bēihēiguō	für jmdn. das Opferlamm spielen
替​某人​背黑锅 [替​某人​背黑鍋] tì mǒurén bēihēiguō	für jmdn. das Opferlamm spielen
代​某人​背黑锅 [代​某人​背黑鍋] dài mǒurén bēihēiguō	für jmdn. den Prügelknaben spielen
替​某人​背黑锅 [替​某人​背黑鍋] tì mǒurén bēihēiguō	für jmdn. den Prügelknaben spielen
代​某人​背黑锅 [代​某人​背黑鍋] dài mǒurén bēihēiguō	für jmdn. den Sündenbock spielen
替​某人​背黑锅 [替​某人​背黑鍋] tì mǒurén bēihēiguō	für jmdn. den Sündenbock spielen
演戏 [演戲] yǎnxì [fig.]	Theater spielen [fig.]   - sich aufspielen
做戏 [做戲] zuòxì	Theater spielen [fig.]   - sich aufspielen
执​牛耳 [執​牛耳] zhí niú'ěr [fig.]   veraltend	die Hauptrolle spielen [fig.]
逞​威风 [逞​威風] chěng wēifēng	den großen Herren spielen [fig.]
唱​主角 [唱​主角] chàng zhǔjué [THEA.]	die erste Geige spielen [fig.]