Visier+lüften - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

die Luft (Substantiv)

Verben

通气 [通氣] tōngqì	lüften  transitiv  | lüftete, gelüftet |
透气 [透氣] tòuqì	lüften  transitiv  | lüftete, gelüftet |
排气 [排氣] páiqì [TECH.]	lüften  transitiv  | lüftete, gelüftet |
通风 [通風] tōngfēng [TECH.]	lüften  transitiv  | lüftete, gelüftet |
揭秘 [揭祕] jiēmì	ein Geheimnis lüften
开幕 [開幕] kāimù [CINE.] [THEA.]	den Vorhang lüften
踊跃 [踴躍] yǒngyuè	in die Luft springen
透风 [透風] tòufēng	Luft durchlassen
透风 [透風] tòufēng	Luft einlassen
呼吸 [呼吸] hūxī	Luft holen
换气 [換氣] huànqì	Luft holen
屏气 [屏氣] píngqì	die Luft anhalten
闭气 [閉氣] bìqì	die Luft anhalten
抽气 [抽氣] chōuqì [TECH.]	Luft absaugen

Substantive

头盔​挡风罩 [頭盔​擋風罩] tóukuī dǎngfēngzhào	das Visier  Pl.: die Visiere   - eines Helms
瞄准具 [瞄準具] miáozhǔnjù [MILIT.]	das Visier  Pl.: die Visiere
瞄准器 [瞄準器] miáozhǔnqì [TECH.]	das Visier  Pl.: die Visiere   - die Zielvorrichtung
面甲 [面甲] miànjiǎ [MILIT.]	das Visier  Pl.: die Visiere   - Teil des Harnischs
气 [氣] qì [CHEM.]	die Luft  Pl.: die Lüfte
空气 [空氣] kōngqì [CHEM.]	die Luft  Pl.: die Lüfte
卢夫特 [盧夫特] Lúfūtè	Luft   - Familienname
大气 [大氣] dàqì [METEO.] [GEOG.]	die Luft  Pl.: die Lüfte
热气 [熱氣] rèqì	heiße Luft
空​对​地​导弹 [空​對​地​導彈] kōng duì dì dǎodàn [MILIT.]	die Luft-Boden-Rakete
空​对​空​导弹 [空​對​空​導彈] kōng duì kōng dǎodàn [MILIT.]	die Luft-Luft-Rakete
空​对​空​飞弹 [空​對​空​飛彈] kōng duì kōng fēidàn [MILIT.]	die Luft-Luft-Rakete
地​对​空​导弹 [地​對​空​導彈] dì duì kōng dǎodàn	die Boden-Luft-Rakete  Pl.: die Boden-Luft-Raketen
地​对​空​飞弹 [地​對​空​飛彈] dì duì kōng fēidàn [MILIT.]	die Boden-Luft-Rakete  Pl.: die Boden-Luft-Raketen

Adjektive / Adverbien

空中 [空中] kōngzhōng	in der Luft  Adv.
气载 [氣載] qìzài  Adj. [TECH.]	in der Luft  Adv.   - von der Luft getragen
室外 [室外] shìwài  Adj. [SPORT]	an der frischen Luft   - im Freien  Adv.
气硬性 [氣硬性] qìyìngxìng  Adj. [TECH.]	an der Luft härtend
气载 [氣載] qìzài  Adj. [TECH.]	von der Luft getragen

Phrasen

爆炸 [爆炸] bàozhà	in die Luft gehen   - explodieren
炸 [炸] zhà	in die Luft jagen [ugs.] [fig.]
无影​无踪 [無影​無蹤] wúyǐng-wúzōng  Chengyu	sich in Luft auflösen   - spurlos verschwinden [fig.]
荡然​无存 [蕩然​無存] dàngrán-wúcún  Chengyu	sich^Akk. in Luft auflösen [fig.]
化​为​乌​有 [化​為​烏​有] huà wéi wū yǒu  Chengyu	sich^Akk. in Luft auflösen [fig.]
解雇 [解雇] jiěgù [WIRTSCH.]	jmdn. an die Luft setzen   - kündigen
爆破 [爆破] bàopò [BAU.] [MILIT.]	in die Luft jagen
炸毁 [炸毀] zhàhuǐ [MILIT.]	in die Luft jagen [ugs.] [fig.]
目中​无人 [目中​無人] mùzhōng-wúrén  Chengyu	andere Menschen wie Luft behandeln
凭空 [憑空] píngkōng	aus der Luft gegriffen [fig.]
无稽 [無稽] wújī	aus der Luft gegriffen sein [fig.]
某事​在​酝酿​中 [某事​在​醞釀​中] mǒushì zài yùnniàng zhōng [fig.]	es liegt etw.^Nom. in der Luft. [fig.]   Infinitiv: liegen
火冒​三丈 [火冒​三丈] huǒmào-sānzhàng  Chengyu	vor Ärger in die Luft gehen [fig.]

Beispiele

轮胎​漏​气。 [輪胎​漏​氣。] Lúntāi lòu qì.

Der Reifen hält die Luft nicht.   Infinitiv: halten

Aus dem Umfeld der Suche

belüften