Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Mögliche Grundformen für das Wort "alles" das All (Substantiv)
Präpositionen / Pronomen / ... 怎么办? [怎麼辦? ] Zěnme bàn? Was passiert jetzt ? 万事如意 [萬事如意 ] Wànshì rúyì Alles , was dein Herz begehrt 什么 [什麼 ] shénme was 凡事 [凡事 ] fánshì alles 全部 [全部 ] quánbù alles 何 [何 ] hé was 俱 [俱 ] jù alles - attributiver Gebrauch 万事 [萬事 ] wànshì alles - nominaler Gebrauch 嗯? [嗯? ] Ňg? Was ? - Ausdruck der Verwunderung 哦 [哦 ] ó Was ? - Ausdruck des Erstaunens 通通 [通通 ] tōngtōng [ugs. ] alles 啥? [啥? ] Shá? regional Was ? 啥 [啥 ] shá regional was 吗 [嗎 ] má regional was
Substantive 一应俱全 [一應俱全 ] yīyìng-jùquán Chengyu Es gibt alles , was man sich nur wünschen kann. 今天 [今天 ] jīntiān das Jetzt 太空 [太空 ] tàikōng [ASTRON. ] das All kein Pl. - das Weltall 外太空 [外太空 ] wàitàikōng [ASTRON. ] das All kein Pl. - das Weltall 宇宙空间 [宇宙空間 ] yǔzhòu kōngjiān [ASTRON. ] das All kein Pl. - das Weltall 其余 [其餘 ] qíyú alles Andere 对...来说 [對...來說 ] duì ... lái shuō was ... angeht 对...来说 [對...來說 ] duì ... lái shuō was ... betrifft 所有其他的事情 [所有其他的事情 ] suǒyǒu qítā de shìqíng alles Weitere 随便哪个 [隨便哪個 ] suíbiàn nǎgè was immer 雅观 [雅觀 ] yǎguān was fürs Auge [ugs. ] 随便什么 [隨便什麼 ] suíbiàn shénme egal was 心肝宝贝 [心肝寶貝 ] xīngān-bǎobèi Chengyu jmds. Ein und Alles 三亲六眷 [三親六眷 ] sānqīn-liùjuàn Chengyu alle Angehörigen Pl.
Adjektive / Adverbien 此刻 [此刻 ] cǐkè jetzt Adv. 当前 [當前 ] dāngqián jetzt Adv. 目前 [目前 ] mùqián jetzt Adv. 现 [現 ] xiàn jetzt Adv. 现在 [現在 ] xiànzài jetzt Adv. 这会儿 [這會兒 ] zhèhuìr [ugs. ] jetzt Adv. 本届 [本屆 ] běnjiè jetzt Adv. 今 [今 ] jīn jetzt Adv. 刻下 [刻下 ] kèxià jetzt Adv. 如今 [如今 ] rújīn jetzt Adv. 这时候 [這時候 ] zhè shíhou jetzt Adv. 此时 [此時 ] cǐshí jetzt Adv. 当今 [當今 ] dāngjīn jetzt Adv. 目下 [目下 ] mùxià jetzt Adv.
Beispiele 这个要多少钱? [這個要多少錢? ] Zhè gè yào duōshao qián? Was kostet das ? Infinitiv: kosten 这个多少钱? [這個多少錢? ] Zhè gè duōshao qián? Was kostet das ? Infinitiv: kosten 你买什么东西了? [你買什麼東西了? ] Nǐ mǎi shénme dōngxi le? Was hast du gekauft? Infinitiv: kaufen 你做什么? [你做什麼? ] Nǐ zuò shénme? Was machst du ? Infinitiv: machen 你做什么? [你做什麼? ] Nǐ zuò shénme? Was tust du ? Infinitiv: tun 您哪里不舒服? [您哪裡不舒服? ] Nín nǎlǐ bù shūfu? Was fehlt Ihnen denn ? Infinitiv: fehlen 此何谓也? [此何謂也? ] Cǐ héwèi yě? veraltend Was soll das bedeuten ? Infinitiv: sollen 祝你们一切顺利。 [祝你們一切順利。 ] Zhù nǐmen yīqiè shùnlì. Ich wünsche euch alles Gute. 这事就这样了,不能再改变了,爱谁谁! [這事就這樣了,不能再改變了,愛誰誰! ] zhè shì jiù zhèyàng le, bù néng zài gǎibiàn le, àishéishéi! Nun ist es halt so , man kann nichts mehr daran ändern , was soll's! 这是关于什么的? [這是關於什麼的? ] Zhè shì guānyú shénme de? Um was geht's? Infinitiv: gehen 我忍不住想问到底发生了什么。 [我忍不住想問到底發生了什麼。 ] Wǒ rěnbùzhù xiǎng wèn dàodǐ fāshēng le shénme. Es juckte mich , zu fragen , was eigentlich los war. 一成不变的东西是没有的。 [一成不變的東西是沒有的。 ] Yī chéng bù biàn de dōngxi shì méi yǒu de. Es gibt nichts , was sich nicht verändert . 每隔十分钟 [每隔十分鐘 ] měi gé shí fēnzhōng alle 10 Minuten 每十分钟一趟 [每十分鐘一趟 ] měi shí fēnzhōng yī tàng alle 10 Minuten 她的好心情感染了我们大家。 [她的好心情感染了我們大家。 ] Tā de hǎo xīnqíng gǎnrǎn le wǒmen dàjiā. Ihre gute Laune ist auf uns alle übergeströmt. Infinitiv: überströmen 这座建筑物经受住了所有战争。 [這座建築物經受住了所有戰爭。 ] Zhè zuò jiànzhùwù jīngshòu zhù le suǒyǒu zhànzhēng. Der Bau hat alle Kriege überdauert. Infinitiv: überdauern 我敬大家一杯 [我敬大家一杯 ] Wǒ jìng dàjiā yī bēi Ich trinke auf das Wohl aller Anwesenden. Infinitiv: trinken
Phrasen 命根子 [命根子 ] mìnggēnzi jmds. Ein und Alles 共计 [共計 ] gòngjì Adv. alles in allem 少壮不努力,老大徒伤悲 [少壯不努力,老大徒傷悲 ] Shàozhuàng bù nǔlì, lǎodà tú shāngbēi Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. 天下无不散的筵席 [天下無不散的筵席 ] Tiānxià wú bù sàn de yánxí Alles hat ein Ende . 炊沙作饭 [炊沙作飯 ] chuīshā-zuòfàn Chengyu Alles für die Katz. 徒劳无益 [徒勞無益 ] túláo-wúyì Chengyu Alles für die Katz. 竹篮打水 [竹籃打水 ] zhúlán dǎshuǐ Chengyu Alles für die Katz. 竹篮打水一场空 [竹籃打水一場空 ] Zhúlán dǎshuǐ yīchǎngkōng Alles für die Katz. 前功尽弃 [前功盡棄 ] qiángōng-jìnqì Chengyu Alles für die Katz. 寸心 [寸心 ] cùnxīn was man im Herzen trägt 良药苦口 [良藥苦口 ] liángyào-kǔkǒu Chengyu Was bitter dem Mund , ist dem Magen gesund . 己所不欲,勿施于人 [己所不欲,勿施於人 ] Jǐ suǒ bù yù, wù shī yú rén Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem anderen zu . 孤注一掷 [孤注一擲 ] gū zhù yī zhì Chengyu alles aufs Spiel setzen [fig. ] 混为一谈 [混為一談 ] hùnwéiyītán Chengyu alles in einen Topf werfen [fig. ]
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten Alles Liebe, Alles Walzen Letzter Beitrag: 10 Feb. 09, 14:48 我只知道Alles Gute的意思是(祝你)一切都好. 但是我一直不知道怎么翻译Alles Li 8 Antworten alles, was schief gehen kann, geht irgendwann schief. Letzter Beitrag: 07 Apr. 11, 09:46 hallo, ich kann diesen Satz nicht verstehen. Könnte jemand mir erklären? Ich danke im voraus! 4 Antworten Alles Gute ! Letzter Beitrag: 13 Mai 08, 22:33 Ich wuensche Dir "alles Gute" !! bzw. "Alles Gute" wuensch Dir.... 1 Antworten alles andere Letzter Beitrag: 28 Jan. 09, 16:02 Diese beiden Fächer sind schwierig, alles andere ist einfach. Ich weiß nicht wie ich "alles… 5 Antworten Jetzt reicht's aber! Letzter Beitrag: 28 Jul. 10, 22:29 Jetzt reicht's aber! Ich weiss, warum ich mie Zeitung lese. Da wuerde ich mich viel zu sehr … 2 Antworten Danke für alles! Letzter Beitrag: 29 Mär. 11, 12:09 Danke für alles! Vielen Dank für alles! Dankeschön für einfach alles! Suche einen Ausdruck … 2 Antworten "Alles ins Gold" Letzter Beitrag: 03 Dez. 12, 21:47 Hierzulande gibt es ja verschiedene Arten von Glückwünschen z.B. beim Sport. "Petri Heil" fü… 2 Antworten jetzt bloß nicht abkratzen Letzter Beitrag: 06 Sep. 17, 15:03 Bei jojo Staffel 3 gibt es diesen Satz. Könnte jemand mir erklären, was bloß hier bedeutet u… 4 Antworten liebe grüße / alles liebe Letzter Beitrag: 05 Mai 08, 17:48 am ende einer email an gute freunde/ verwandte 2 Antworten Alles ist im Fluß Letzter Beitrag: 05 Nov. 16, 00:24 Ist der nachfolgende Satz i.O.?一切都在进行中 5 Antworten
Weitere Aktionen Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
Werbung
Unterstützen Sie LEO: Spenden