Was+jetzt+alles - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "alles"

das All (Substantiv)

Präpositionen / Pronomen / ...

怎么​办？ [怎麼​辦？] Zěnme bàn?	Was passiert jetzt?
万事​如意 [萬事​如意] Wànshì rúyì	Alles, was dein Herz begehrt
什么 [什麼] shénme	was
凡事 [凡事] fánshì	alles
全部 [全部] quánbù	alles
何 [何] hé	was
俱 [俱] jù	alles   - attributiver Gebrauch
万事 [萬事] wànshì	alles   - nominaler Gebrauch
嗯？ [嗯？] Ňg?	Was?   - Ausdruck der Verwunderung
哦 [哦] ó	Was?   - Ausdruck des Erstaunens
通通 [通通] tōngtōng [ugs.]	alles
啥？ [啥？] Shá?   regional	Was?
啥 [啥] shá   regional	was
吗 [嗎] má   regional	was

Verben

砸锅​卖铁 [砸鍋​賣鐵] záguō-màitiě  Chengyu	alles, was man hat, hergeben
极力 [極力] jílì	alles tun, was in jmds. Macht steht
耳听​为虚 [耳聽​為虛] ěrtīng-wéixū  Chengyu	Man soll nicht alles glauben, was man so hört.
事​不​关​己，高高​挂起 [事​不​關​己，高高​掛起] Shì bù guān jǐ, gāogāo guàqǐ	sich^Akk. von allem fernhalten, was einen nicht selbst betrifft
再接​再厉 [再接​再厲] zàijiē-zàilì  Chengyu	alles dransetzen
无​所​不​至 [無​所​不​至] wú suǒ bù zhì  Chengyu	alles durchdringen
拼 [拼] pīn	alles einsetzen
尽力 [盡力] jìnlì	alles einsetzen
无​所​不​能 [無​所​不​能] wú suǒ bù néng  Chengyu	alles können
万能 [萬能] wànnéng	alles können
孤​注​一​掷 [孤​注​一​擲] gū zhù yī zhì  Chengyu	alles riskieren
拚 [拚] pàn	alles riskieren
全部​完成 [全部​完成] quánbù wánchéng	alles schaffen
全部​做完 [全部​做完] quánbù zuòwán	alles schaffen

Substantive

一应​俱全 [一應​俱全] yīyìng-jùquán  Chengyu	Es gibt alles, was man sich nur wünschen kann.
今天 [今天] jīntiān	das Jetzt
太空 [太空] tàikōng [ASTRON.]	das All  kein Pl.   - das Weltall
外太空 [外太空] wàitàikōng [ASTRON.]	das All  kein Pl.   - das Weltall
宇宙​空间 [宇宙​空間] yǔzhòu kōngjiān [ASTRON.]	das All  kein Pl.   - das Weltall
其余 [其餘] qíyú	alles Andere
对...来​说 [對...來​說] duì ... lái shuō	was ... angeht
对...来​说 [對...來​說] duì ... lái shuō	was ... betrifft
所有​其他​的​事情 [所有​其他​的​事情] suǒyǒu qítā de shìqíng	alles Weitere
随便​哪个 [隨便​哪個] suíbiàn nǎgè	was immer
雅观 [雅觀] yǎguān	was fürs Auge [ugs.]
随便​什么 [隨便​什麼] suíbiàn shénme	egal was
心肝​宝贝 [心肝​寶貝] xīngān-bǎobèi  Chengyu	jmds. Ein und Alles
三亲​六眷 [三親​六眷] sānqīn-liùjuàn  Chengyu	alle Angehörigen Pl.

Adjektive / Adverbien

此刻 [此刻] cǐkè	jetzt  Adv.
当前 [當前] dāngqián	jetzt  Adv.
目前 [目前] mùqián	jetzt  Adv.
现 [現] xiàn	jetzt  Adv.
现在 [現在] xiànzài	jetzt  Adv.
这会儿 [這會兒] zhèhuìr [ugs.]	jetzt  Adv.
本届 [本屆] běnjiè	jetzt  Adv.
今 [今] jīn	jetzt  Adv.
刻下 [刻下] kèxià	jetzt  Adv.
如今 [如今] rújīn	jetzt  Adv.
这​时候 [這​時候] zhè shíhou	jetzt  Adv.
此时 [此時] cǐshí	jetzt  Adv.
当今 [當今] dāngjīn	jetzt  Adv.
目下 [目下] mùxià	jetzt  Adv.

Beispiele

这​个​要​多少​钱？ [這​個​要​多少​錢？] Zhè gè yào duōshao qián?	Was kostet das?   Infinitiv: kosten
这​个​多少​钱？ [這​個​多少​錢？] Zhè gè duōshao qián?	Was kostet das?   Infinitiv: kosten
你​买​什么​东西​了？ [你​買​什麼​東西​了？] Nǐ mǎi shénme dōngxi le?	Was hast du gekauft?   Infinitiv: kaufen
你​做​什么？ [你​做​什麼？] Nǐ zuò shénme?	Was machst du?   Infinitiv: machen
你​做​什么？ [你​做​什麼？] Nǐ zuò shénme?	Was tust du?   Infinitiv: tun
您​哪里​不​舒服？ [您​哪裡​不​舒服？] Nín nǎlǐ bù shūfu?	Was fehlt Ihnen denn?   Infinitiv: fehlen
此​何谓​也？ [此​何謂​也？] Cǐ héwèi yě?   veraltend	Was soll das bedeuten?   Infinitiv: sollen
祝​你们​一切​顺利。 [祝​你們​一切​順利。] Zhù nǐmen yīqiè shùnlì.	Ich wünsche euch alles Gute.
这​事​就​这样​了，不​能​再​改变​了，爱谁谁！ [這​事​就​這樣​了，不​能​再​改變​了，愛誰誰！] zhè shì jiù zhèyàng le, bù néng zài gǎibiàn le, àishéishéi!	Nun ist es halt so, man kann nichts mehr daran ändern, was soll's!
这​是​关于​什么​的？ [這​是​關於​什麼​的？] Zhè shì guānyú shénme de?	Um was geht's?   Infinitiv: gehen
我​忍不住​想​问​到底​发生​了​什么。 [我​忍不住​想​問​到底​發生​了​什麼。] Wǒ rěnbùzhù xiǎng wèn dàodǐ fāshēng le shénme.	Es juckte mich, zu fragen, was eigentlich los war.
一​成​不​变​的​东西​是​没​有​的。 [一​成​不​變​的​東西​是​沒​有​的。] Yī chéng bù biàn de dōngxi shì méi yǒu de.	Es gibt nichts, was sich nicht verändert.
每​隔​十​分钟 [每​隔​十​分鐘] měi gé shí fēnzhōng	alle 10 Minuten
每​十​分钟​一​趟 [每​十​分鐘​一​趟] měi shí fēnzhōng yī tàng	alle 10 Minuten
她​的​好​心情​感染​了​我们​大家。 [她​的​好​心情​感染​了​我們​大家。] Tā de hǎo xīnqíng gǎnrǎn le wǒmen dàjiā.	Ihre gute Laune ist auf uns alle übergeströmt.   Infinitiv: überströmen
这​座​建筑物​经受​住​了​所有​战争。 [這​座​建築物​經受​住​了​所有​戰爭。] Zhè zuò jiànzhùwù jīngshòu zhù le suǒyǒu zhànzhēng.	Der Bau hat alle Kriege überdauert.   Infinitiv: überdauern
我​敬​大家​一​杯 [我​敬​大家​一​杯] Wǒ jìng dàjiā yī bēi	Ich trinke auf das Wohl aller Anwesenden.   Infinitiv: trinken

Phrasen

命根子 [命根子] mìnggēnzi	jmds. Ein und Alles
共计 [共計] gòngjì  Adv.	alles in allem
少壮​不​努力，老大​徒​伤悲 [少壯​不​努力，老大​徒​傷悲] Shàozhuàng bù nǔlì, lǎodà tú shāngbēi	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
天下​无​不​散​的​筵席 [天下​無​不​散​的​筵席] Tiānxià wú bù sàn de yánxí	Alles hat ein Ende.
炊沙​作饭 [炊沙​作飯] chuīshā-zuòfàn  Chengyu	Alles für die Katz.
徒劳​无益 [徒勞​無益] túláo-wúyì  Chengyu	Alles für die Katz.
竹篮​打水 [竹籃​打水] zhúlán dǎshuǐ  Chengyu	Alles für die Katz.
竹篮​打水​一场空 [竹籃​打水​一場空] Zhúlán dǎshuǐ yīchǎngkōng	Alles für die Katz.
前功​尽弃 [前功​盡棄] qiángōng-jìnqì  Chengyu	Alles für die Katz.
寸心 [寸心] cùnxīn	was man im Herzen trägt
良药​苦口 [良藥​苦口] liángyào-kǔkǒu  Chengyu	Was bitter dem Mund, ist dem Magen gesund.
己​所​不​欲，勿​施​于​人 [己​所​不​欲，勿​施​於​人] Jǐ suǒ bù yù, wù shī yú rén	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem anderen zu.
孤​注​一​掷 [孤​注​一​擲] gū zhù yī zhì  Chengyu	alles aufs Spiel setzen [fig.]
混为一谈 [混為一談] hùnwéiyītán  Chengyu	alles in einen Topf werfen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Zeit, derzeit, augenblicklich, nun, gegenwärtig, zurzeit, heute, momentan