Wasser+Brot+sitzen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "sitzen"

der Sitz (Substantiv)

Substantive

水 [水] shuǐ	das Wasser  kein Pl.
面包 [麵包] miànbāo [KULIN.]	das Brot  Pl.: die Brote
浒 [滸] hǔ	am Wasser
一​个​面包 [一​個​麵包] yī gè miànbāo [KULIN.]	ein Brot
座儿 [座兒] zuòr	der Sitz  Pl.: die Sitze
座位 [座位] zuòwèi   auch: 坐位 [坐位] zuòwèi	der Sitz  Pl.: die Sitze
位 [位] wèi	der Sitz  Pl.: die Sitze
住处 [住處] zhùchù	der Sitz  Pl.: die Sitze
座 [座] zuò	der Sitz  Pl.: die Sitze
座椅 [座椅] zuòyǐ	der Sitz  Pl.: die Sitze
位子 [位子] wèizi	der Sitz  Pl.: die Sitze
所在地 [所在地] suǒzàidì	der Sitz  Pl.: die Sitze   - der Standort
住所 [住所] zhùsuǒ	der Sitz  Pl.: die Sitze   - der Wohnsitz
所在 [所在] suǒzài	der Sitz  Pl.: die Sitze   - Ort, am dem ich etw. befindet

Verben

坐 [坐] zuò	sitzen  intransitiv  | saß, gesessen |
坐牢 [坐牢] zuòláo	sitzen  | saß, gesessen |   - eine Haftstrafe verbüßen  intransitiv
合身 [合身] héshēn	sitzen  intransitiv  | saß, gesessen |   - Kleidung
住 [住] zhù	sitzen  | saß, gesessen |   - bei Institutionen, Organisationen o. Ä. [form.]  intransitiv
抱 [抱] bào   - 合身 [合身] héshēn   regional	sitzen  intransitiv  | saß, gesessen |   - Kleidung
捞 [撈] lāo	jmdn./etw. aus dem Wasser holen  kein Pl.
吸水 [吸水] xīshuǐ	Wasser aufsaugen
含​水 [含​水] hán shuǐ	Wasser enthalten  kein Pl.
打水 [打水] dǎshuǐ	Wasser schöpfen
节水 [節水] jiéshuǐ	Wasser sparen
节约​用水 [節約​用水] jiéyuē yòngshuǐ	Wasser sparen  kein Pl.
蓄水 [蓄水] xùshuǐ	Wasser speichern
贮水 [貯水] zhùshuǐ	Wasser speichern
喷水 [噴水] pēnshuǐ	Wasser spritzen  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

坐卧 [坐臥] zuòwò	im Sitzen und im Schlafen  Adv.
含​水​的 [含​水​的] hán shuǐ de [GEOL.]	Wasser führend   auch: wasserführend  Adj.
分水 [分水] fēnshuǐ  Adj. [GEOG.]	Wasser scheidend  kein Pl.
水​下 [水​下] shuǐ xià	unter Wasser  Adv.
水​下​的 [水​下​的] shuǐ xià de  Adj.	unter Wasser  Adv.
水​上 [水​上] shuǐ shàng	auf dem Wasser  Adv.
三​人​座​的 [三​人​座​的] sān rén zuò de  Adj.	mit drei Sitzen  Adv.
蛟龙​得​水 [蛟龍​得​水] jiāolóng dé shuǐ  Chengyu	wie ein Fisch im Wasser  Adv.
水煮 [水煮] shuǐzhǔ [KULIN.]	in Wasser gekocht  Adj.
水生​的 [水生​的] shuǐshēng de  Adj. [BIOL.]	in Wasser lebend

Präpositionen / Pronomen / ...

开水！ [開水！] Kāishuǐ!	Wasser marsch!
留步 [留步] Liúbù	Bitte bleiben Sie sitzen.   - Höflichkeitsfloskel bei der Verabschiedung vom Gastgeber
请​留步 [請​留步] Qǐng liúbù	Bitte bleiben Sie sitzen.   - Höflichkeitsfloskel bei der Verabschiedung vom Gastgeber

Definitionen

汆子 [汆子] cuānzi [KULIN.]

schmaler, zylinderförmiger Topf zum Erhitzen von Wasser im Ofen

Phrasen

小便 [小便] xiǎobiàn	Wasser lassen
尿 [尿] niào	Wasser lassen
拆台 [拆臺] chāitái [fig.]	jmdm. das Wasser abgraben [fig.]   (wörtlich: die Bühe abreißen)
排尿 [排尿] páiniào [MED.]	Wasser lassen
泡汤 [泡湯] pàotāng   - 落空 [落空] luòkōng   regional	ins Wasser fallen [fig.] [ugs.]   - scheitern
盲人​瞎马 [盲人​瞎馬] mángrén-xiāmǎ  Chengyu	auf dem Schleudersitz sitzen
苦水 [苦水] kǔshuǐ	hartes Brot [fig.]
把舵 [把舵] bǎduò [fig.]	am Drücker sitzen [fig.]
当道 [當道] dāngdào	am Drücker sitzen [fig.]
坐牢 [坐牢] zuòláo	hinter Gittern sitzen [ugs.] [fig.]
谋生 [謀生] móushēng	sich^Akk. über Wasser halten [fig.] [ugs.]
坐​在​火药桶​上 [坐​在​火藥桶​上] zuò zài huǒyàotǒng shàng [fig.]	auf dem Pulverfass sitzen [fig.]
危​如​累​卵 [危​如​累​卵] wēi rú lěi luǎn  Chengyu	auf dem Pulverfass sitzen [fig.]
坐​在​火药桶​上 [坐​在​火藥桶​上] zuò zài huǒyàotǒng shàng [fig.]	auf einem Pulverfass sitzen [fig.]

Beispiele

她​翘​着​二郎腿​坐​在​沙发​里。 [她​翹​著​二郎腿​坐​在​沙發​裡。] Tā qiào zhe èrlángtuǐ zuò zài shāfā lǐ.

Sie sitzt mit übergeschlagenen Beinen im Sessel.   Infinitiv: sitzen