Wasser+reichen+können - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

reich (Adjektiv)

das Reich (Substantiv)

die Reiche (Substantiv)

der Reiche (Substantiv)

Phrasen

比不上 [比不上] bǐbùshàng	jmdm. nicht das Wasser reichen können [fig.]
无​出​其​右 [無​出​其​右] wú chū qí yòu [form.]	keiner kann ihm das Wasser reichen [fig.]
含辛​茹苦 [含辛​茹苦] hánxīn-rúkǔ  Chengyu	sich^Akk. kaum über Wasser halten können
糊口 [糊口] húkǒu	sich^Akk. gerade noch über Wasser halten können [fig.]
小便 [小便] xiǎobiàn	Wasser lassen
对得起 [對得起] duìdeqǐ	jmdm. in die Augen sehen können [fig.]
尿 [尿] niào	Wasser lassen
拆台 [拆臺] chāitái [fig.]	jmdm. das Wasser abgraben [fig.]   (wörtlich: die Bühe abreißen)
排尿 [排尿] páiniào [MED.]	Wasser lassen
泡汤 [泡湯] pàotāng   - 落空 [落空] luòkōng   regional	ins Wasser fallen [fig.] [ugs.]   - scheitern
谋生 [謀生] móushēng	sich^Akk. über Wasser halten [fig.] [ugs.]
画蛇​添足 [畫蛇​添足] huàshé-tiānzú  Chengyu	Wasser ins Meer gießen [fig.]
画蛇​添足 [畫蛇​添足] huàshé-tiānzú  Chengyu	Wasser in den Rhein schütten [fig.]
血​浓​于​水 [血​濃​於​水] Xuè nóng yú shuǐ	Blut ist dicker als Wasser.

Verben

够得着 [夠得著] gòudezháo	nach etw.^Dat. reichen können
会 [會] huì	können  Aux.  | konnte, gekonnt |
可以 [可以] kěyǐ	können  Aux.  | konnte, gekonnt |
能 [能] néng	können  Aux.  | konnte, gekonnt |
能够 [能夠] nénggòu	können  Aux.  | konnte, gekonnt |
懂 [懂] dǒng	können  transitiv  | konnte, gekonnt |
懂得 [懂得] dǒngdé	können  transitiv  | konnte, gekonnt |
可 [可] kě	können  Aux.  | konnte, gekonnt |
会 [會] huì	können  | konnte, gekonnt |
足够 [足夠] zúgòu	reichen  intransitiv  | reichte, gereicht |
提供 [提供] tígōng	reichen  transitiv  | reichte, gereicht |   - anbieten
达到 [達到] dádào	reichen bis (oder: zu)  intransitiv  | reichte, gereicht |   - sich erstrecken
延伸​到 [延伸​到] yánshēn dào	reichen bis (oder: zu)  | reichte, gereicht |   - sich erstrecken
克 [克] kè	können  transitiv  | konnte, gekonnt |   veraltend

Substantive

本领 [本領] běnlǐng	das Können  kein Pl.
能力 [能力] nénglì	das Können  kein Pl.
水 [水] shuǐ	das Wasser  kein Pl.
浒 [滸] hǔ	am Wasser
本事 [本事] běnshì	das Können  kein Pl.
才能 [才能] cáinéng	das Können  kein Pl.
技 [技] jì	das Können  kein Pl.
技能 [技能] jìnéng	das Können  kein Pl.
熟练 [熟練] shúliàn	das Können  kein Pl.
才干 [才幹] cáigàn	das Können  kein Pl.
身手 [身手] shēnshǒu	das Können  kein Pl.
工夫 [工夫] gōngfu   auch: 功夫 [功夫] gōngfu	das Können  kein Pl.
一手 [一手] yīshǒu [ugs.]	das Können  kein Pl.
道行 [道行] dàohéng [fig.]	das Können  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

富裕 [富裕] fùyù	reich  Adj.
富 [富] fù	reich  Adj.
富有 [富有] fùyǒu	reich  Adj.
丰富 [豐富] fēngfù	reich  Adj.
阔 [闊] kuò [ugs.]	reich  Adj.
有钱​的 [有錢​的] yǒuqián de	reich  Adj.
多种​多样​的 [多種​多樣​的] duōzhǒng-duōyàng de	reich  Adj.   - vielfältig
富饶 [富饒] fùráo	reich  Adj.   - an Vermögen, Bodenschätzen o. Ä.
大量​的 [大量​的] dàliàng de	reich  Adj.   - großzügig
含​水​的 [含​水​的] hán shuǐ de [GEOL.]	Wasser führend   auch: wasserführend  Adj.
分水 [分水] fēnshuǐ  Adj. [GEOG.]	Wasser scheidend  kein Pl.
水​下 [水​下] shuǐ xià	unter Wasser  Adv.
水​下​的 [水​下​的] shuǐ xià de  Adj.	unter Wasser  Adv.
水​上 [水​上] shuǐ shàng	auf dem Wasser  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

开水！ [開水！] Kāishuǐ!	Wasser marsch!
请问... [請問...] Qǐngwèn ...	Können Sie mir bitte sagen ...

Definitionen

汆子 [汆子] cuānzi [KULIN.]

schmaler, zylinderförmiger Topf zum Erhitzen von Wasser im Ofen

Beispiele

我们​可以​站​在​这​下面​避雨。 [我們​可以​站​在​這​下面​避雨。] Wǒmen kěyǐ zhàn zài zhè xiàmiàn bìyǔ.	Hier können wir während des Regens unterstehen.
怎么​得了 [怎麼​得了] Zěnme déliǎo	Wie kann das sein?   Infinitiv: können
我​也​是​醉了。 [我​也​是​醉了。] Wǒ yě shì zuìle.	Das kann doch wohl nicht wahr sein.
万​无​一​失 [萬​無​一​失] wàn wú yī shī  Chengyu	Es kann nichts schiefgehen.
这​事​就​这样​了，不​能​再​改变​了，爱谁谁！ [這​事​就​這樣​了，不​能​再​改變​了，愛誰誰！] zhè shì jiù zhèyàng le, bù néng zài gǎibiàn le, àishéishéi!	Nun ist es halt so, man kann nichts mehr daran ändern, was soll's!
可惜​我​也​帮​不​了​你。 [可惜​我​也​幫​不​了​你。] Kěxī wǒ yě bāng bù liǎo nǐ.	Ich kann dir leider auch nicht weiterhelfen.
如果​你​想​我，你​可以​给​我​打​电话。 [如果​你​想​我，你​可以​給​我​打​電話。] Rúguǒ nǐ xiǎng wǒ, nǐ kěyǐ gěi wǒ dǎ diànhuà.	Wenn du mich vermisst, kannst du mich anrufen.
怎么​可能 [怎麼​可能] Zěnme kěnéng	Wie kann das sein?   Infinitiv: können
我​感觉​明天​的​考试​要​不​及格​了。 [我​感覺​明天​的​考試​要​不​及格​了。] Wǒ gǎnjué míngtiān de kǎoshì yào bù jígé le.	Ich habe das Gefühl, dass ich die Prüfung morgen nicht bestehen könnte.
假设​我​没​理解​的​话，有​人​可以​为​我​详细​地​解释​一下​吗？ [假設​我​沒​理解​的​話，有​人​可以​為​我​詳細​地​解釋​一下​嗎？] Jiǎshè wǒ méi lǐjiě de huà, yǒu rén kěyǐ wèi wǒ xiángxì de jiěshì yīxià ma?	Mal angenommen, dass ich das nicht verstehen würde, könnt mir denn jemand das mal genauer erklären?
他​是​个​纨绔​子弟。 [他​是​個​紈絝​子弟。] Tā shì gè wánkù zǐdì.	Er ist ein Sohn aus reichem Haus.   Infinitiv: sein

Aus dem Umfeld der Suche

beistellen