Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Mögliche Grundformen für das Wort "Weiße" weiß (Adjektiv) weißen (Verb)
Phrasen 对得起 [對得起 ] duìdeqǐ jmdm. in die Augen sehen können [fig. ] 成为某人的眼中钉 [成為某人的眼中釘 ] chéngwéi mǒurén de yǎn zhōng dīng [fig. ] jmdm einen Dorn im Auge sein [fig. ] 通融 [通融 ] tōngróng ein Auge zudrücken - Kulanz zeigen 醒目 [醒目 ] xǐngmù ins Auge stechen - auffallen 听之任之 [聽之任之 ] tīngzhī-rènzhī Chengyu ein Auge zudrücken [fig. ] 睁一只眼,闭一只眼 [睜一隻眼,閉一隻眼 ] Zhēng yī zhī yǎn, bì yī zhī yǎn ein Auge zudrücken [fig. ] (wörtlich: ein Auge öffnen, ein Auge schließen) 惹眼 [惹眼 ] rěyǎn ins Auge fallen [fig. ] 耀眼 [耀眼 ] yàoyǎn ins Auge fallen [fig. ] 引人注意 [引人注意 ] yǐnrén zhùyì ins Auge fallen [fig. ] 耀眼 [耀眼 ] yàoyǎn ins Auge stechen [fig. ] 头昏眼花 [頭昏眼花 ] tóuhūn-yǎnhuā Chengyu Sternchen sehen [fig. ] 眼冒金星 [眼冒金星 ] yǎnmào-jīnxīng Chengyu Sternchen sehen [fig. ] 熊猫眼 [熊貓眼 ] xióngmāoyǎn [ugs. ] [hum. ] blaues Auge 监视 [監視 ] jiānshì nach dem Rechten sehen [fig. ] [ugs. ]
Beispiele 她的房子脏得跟猪圈一样。 [她的房子髒得跟豬圈一樣。 ] Tā de fángzi zāng de gēn zhūjuàn yīyàng. In ihrem Zimmer sieht es aus wie im Schweinestall Infinitiv: aussehen 她眼中露出骄傲的神情。 [她眼中露出驕傲的神情。 ] Tā yǎn zhōng lùchū jiāo'ào de shénqíng. Der Stolz blitzte aus ihren Augen . Infinitiv: blitzen 据我所知... [據我所知... ] Jù wǒ suǒ zhī... Soweit ich weiß ... 就我所知... [就我所知... ] Jiù wǒ suǒ zhī... Soweit ich weiß ...
Adjektive / Adverbien 白 [白 ] bái weiß Adj. 白色 [白色 ] báisè weiß Adj. 此刻 [此刻 ] cǐkè im Augenblick Adv. 当前 [當前 ] dāngqián im Augenblick Adv. 外头 [外頭 ] wàitou im Freien Adv. 暗暗 [暗暗 ] àn'àn Adj. im Geheimen Adv. 暗暗 [暗暗 ] àn'àn Adj. im Verborgenen Adv. 事先 [事先 ] shìxiān im Voraus Adv. 预先 [預先 ] yùxiān im Voraus Adv. 提前 [提前 ] tíqián im Voraus Adv. 大致 [大致 ] dàzhì im Wesentlichen Adv. 这会儿 [這會兒 ] zhèhuìr [ugs. ] im Augenblick Adv. 常常 [常常 ] chángcháng im Allgemeinen Adv. 大凡 [大凡 ] dàfán im Allgemeinen Adv.
Präpositionen / Pronomen / ... 假使 [假使 ] jiǎshǐ im Fall (auch: Falle ), dass Konj. 走着瞧 [走著瞧 ] Zǒuzheqiáo [ugs. ] Mal sehen . 随着 [隨著 ] suízhe im Gefolge von Präp. 与某人/某物相对 [与某人/某物相對 ] yǔ mǒurén/mǒuwù xiāngduì im Gegensatz zu jmdm./etw Präp. 为某事起见 [為某事起見 ] wèi mǒushì qǐjiàn im Interesse von etw.Dat. 走着瞧 [走著瞧 ] Zǒuzheqiáo [ugs. ] Schau'n wi' mal, dann seh'n wi' schon . auch: Schauen wir mal, dann sehen wir schon . [ugs. ] 名堂真多 [名堂真多 ] míngtáng zhēn duō [ugs. ] Es gibt viel zu sehen .
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten Auge um Auge, Zahn um Zahn Letzter Beitrag: 28 Nov. 08, 00:35 In Chinesisch gibt's eine sowohl sinngemäss als auch wörtlich (abgesehen von der Reihenfolge… 2 Antworten Zählwort für Auge Letzter Beitrag: 29 Jan. 09, 13:57 Hi, also ich finde nirgends welches Zählwort es für "Auge" gibt. Oder benutzt man einfach nu… 5 Antworten "weisse Ware",, nicht heisse Ware! Letzter Beitrag: 07 Dez. 09, 19:36 Andere Bezeichnung für die Warengruppe: "Hartwaren" 1 Antworten ansehen & sehen Letzter Beitrag: 23 Jun. 08, 12:31 Fernseher ansehen? etwas sehen Ich weiß immer nicht den Unterschied zwischen ansehen und se… 3 Antworten schwarz sehen Letzter Beitrag: 09 Feb. 09, 19:36 Trotz roter Zahlen nicht nur "schwarz sehen" ! d.h. Zukünftiges pessimistisch betrachten, e… 2 Antworten nur schwarzweiß sehen ("Schwarz-Weiß-Malerei") Letzter Beitrag: 04 Dez. 08, 23:22 Jemand würde alles „nur schwarzweiß sehen“, bedeutet, ihm zu unterstellen, dass es für ihn zu 5 Antworten 白宫 [ 白宮 ] - das Weiße Haus Letzter Beitrag: 04 Feb. 10, 21:26 白宮: 白宫,The White House,直译是“白色的房子”,由于是美国总统的官邸、 0 Antworten 在建 - im Bau befindlich ; im Bau Letzter Beitrag: 29 Jun. 09, 13:19 http://pic.people.com.cn/GB/1098/9555309.html 0 Antworten Ich freue mich Dich wieder zu sehen Letzter Beitrag: 13 Feb. 14, 02:16 wo hen hao gao xing tschen tau ni ?????? Ungefähr so?? wahrscheinlich nicht. Danke für die … 4 Antworten Im Restaurant Letzter Beitrag: 04 Jul. 08, 10:58 guten morgen, ich brauche eure Hilfe bei folgenden Übersetzungen: - Die Bedienung in diesem… 4 Antworten
Weitere Aktionen Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
Werbung
Unterstützen Sie LEO: Spenden