Wo+nichts+Kaiser+Recht+verloren - LEO: Übersetzung im ­Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Recht"

rechen (Verb)

verlieren (Verb)

sich verlieren (Verb)

Verben

失权 [失權] shīquán	ein Recht verlieren
握 [握] wò	greifen  transitiv  | griff, gegriffen |
握 [握] wò	in der Hand halten  transitiv
卧 [臥] wò   - 趴伏 [趴伏] pāfú	auf dem Bauch liegen  intransitiv
卧 [臥] wò   - 躺 [躺] tǎng	liegen  intransitiv  | lag, gelegen |
窝 [窩] wō   - 待 [待] dāi	verweilen  intransitiv  | verweilte, verweilt |
窝 [窩] wō   - 弄弯 [弄彎] nòngwān	verbiegen  transitiv  | verbog, verbogen |
窝 [窩] wō   - 隐藏 [隱藏] yǐncáng	verbergen  transitiv  | verbarg, verborgen |
握 [握] wò	in der Hand festhalten  transitiv
斡 [斡] wò	umwandeln  transitiv  | wandelte um, umgewandelt |
卧 [臥] wò   - 用​水​煮 [用​水​煮] yòng shuǐ zhǔ   regional [KULIN.]	pochieren  transitiv  | pochierte, pochiert |
掉 [掉] diào	verlieren  transitiv  | verlor, verloren |
丧失 [喪失] sàngshī	verlieren  transitiv  | verlor, verloren |
失掉 [失掉] shīdiào	verlieren  transitiv  | verlor, verloren |

Substantive

巧​妇​难​为​无​米​之​炊 [巧​婦​難​為​無​米​之​炊] Qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī	Wo nichts ist, kann auch nichts werden.
皇帝 [皇帝] huángdì [POL.]	der Kaiser  Pl.: die Kaiser
规律 [規律] guīlǜ [JURA]	das Recht  Pl.
法律 [法律] fǎlǜ [JURA]	das Recht  Pl.
权利 [權利] quánlì [JURA]	das Recht  Pl.   - das Anrecht
不​存在 [不​存在] bù cúnzài	das Nichts  Pl.
无 [無] wú	das Nichts  Pl.
权 [權] quán	das Recht  Pl.
正义 [正義] zhèngyì	das Recht  Pl.
凯泽 [凱澤] Kǎizé	Kaiser   auch: Kayser, Keiser, Keyser   - Familienname
凯泽尔 [凱澤爾] Kǎizé'ěr	Kaiser   auch: Kayser, Keiser, Keyser   - Familienname
帝 [帝] dì [POL.]	der Kaiser | die Kaiserin  Pl.: die Kaiser, die Kaiserinnen
帝王 [帝王] dìwáng [POL.]	der Kaiser  Pl.: die Kaiser
皇 [皇] huáng [POL.]	der Kaiser  Pl.: die Kaiser

Adjektive / Adverbien

较 [較] jiào	recht   - ziemlich  Adv.
相当 [相當] xiāngdāng	recht   - ziemlich  Adv.
颇为 [頗為] pōwéi	recht  Adv.
怪 [怪] guài	recht  Adv.
挺 [挺] tǐng	recht  Adv.
很 [很] hěn	recht  Adv.   - ziemlich
失落 [失落] shīluò	verloren  Adj.   - hoffnungslos
无望 [無望] wúwàng	verloren  Adj.   - hoffnungslos
失去​的 [失去​的] shīqù de  Adj.	verloren   - verloren gegangen
丢失​的 [丟失​的] diūshī de	verloren   - verloren gegangen  Adj.
遗失​的 [遺失​的] yíshī de	verloren   - verloren gegangen  Adj.
哪 [哪] nǎ	wo   - interrogativ  Adv.
免拆 [免拆] miǎnchāi [BAU.]	verloren  Adj.   [Schalungsbau]
何在 [何在] hézài [form.]	wo  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

哪里 [哪裡] nǎlǐ	wo   - Interrogativpronomen
无 [無] wú	nichts
无非 [無非] wúfēi	nichts als
只不过 [只不過] zhǐbùguò	nichts als  Konj.
哪儿 [哪兒] nǎr	wo   - Interrogativpronomen
没​什么 [沒​什麼] méi shénme	nichts [ugs.]
何处 [何處] héchù [form.]	wo   - Interrogativpronomen
我 [我] wǒ	ich   - Personalpronomen 1. Pers. Sg.
何况 [何況] hékuàng	erst recht
好些 [好些] hǎoxiē  Adj.	recht viele
无非 [無非] wúfēi	nichts anderes als
只不过 [只不過] zhǐbùguò	nichts anders als  Konj.
只不过​是 [只不過​是] zhǐbùguò shì	und weiter nichts als  Konj.
犯不着... [犯不著...] fànbùzháo ...	... bringt nichts [ugs.]   - sich nicht lohnen

Definitionen

卿 [卿] qīng [HIST.]	Anrede der hohen Beamten vom Kaiser
尚方剑 [尚方劍] shàngfāngjiàn [HIST.]	ein vom Kaiser verliehenes Schwert mit der Vollmacht in dessen Namen Hinrichtungen durchzuführen
尚方​宝剑 [尚方​寶劍] shàngfāng bǎojiàn   auch: 上方​宝剑 [上方​寶劍] shàngfāng bǎojiàn [HIST.]	ein vom Kaiser verliehenes Schwert mit der Vollmacht in dessen Namen Hinrichtungen durchzuführen
父王 [父王] fùwáng [HIST.]	Anrede des Kaisers von seinen Kindern
亲王 [親王] qīnwáng [HIST.]	die nächsten männlichen Verwandten des Kaisers
万岁 [萬歲] Wànsuì	Anrede des Kaisers von Untergebenen

Phrasen

没​事儿！ [沒​事兒！] Méi shìr!	Nichts passiert!
不​要紧 [不​要緊] Bù yàojǐn	Macht nichts!
没​什么！ [沒​什麼！] Méi shénme!	Macht nichts!
没​关系。 [沒​關係。] Méi guānxi.	Das macht nichts.
没​关系！ [沒​關係！] Méi guānxi!	Nichts zu danken!
欲​速​则​不​达 [欲​速​則​不​達] yù sù zé bù dá  Chengyu	Nichts überstürzen!
没​什么！ [沒​什麼！] Méi shénme!	Nichts passiert!
易​如​反​掌 [易​如​反​掌] yì rú fǎn zhǎng  Chengyu	Nichts einfacher als das.
没​事儿！ [沒​事兒！] Méi shìr!	Macht nichts!
没​事 [沒​事] Méi shì	Macht nichts.
无妨 [無妨] wúfáng	etw.^Nom. macht nichts   Infinitiv: machen
差不多了 [差不多了] Chàbùduōle	Das tut sich nichts!
荡然​无存 [蕩然​無存] dàngrán-wúcún  Chengyu	sich^Akk. in nichts auflösen
化​为​乌​有 [化​為​烏​有] huà wéi wū yǒu  Chengyu	sich^Akk. in nichts auflösen

Beispiele

无补​于​事。 [無補​於​事。] Wúbǔ yú shì.	Das hilft nichts.   Infinitiv: helfen
你​在​哪儿​呢？ [你​在​哪兒​呢？] Nǐ zài nǎr ne?	Wo bist du?   Infinitiv: sein
没​任何​变化。 [沒​任何​變化。] Méi rènhé biànhuà.	Nichts hat sich verändert.   Infinitiv: sich verändern
没​什么​变化。 [沒​什麼​變化。] Méi shénme biànhuà.	Nichts hat sich verändert.   Infinitiv: sich verändern
你​是​对​的 [你​是​對​的] Nǐ shì duì de	Du hast recht.   Infinitiv: haben
万​无​一​失 [萬​無​一​失] wàn wú yī shī  Chengyu	Es kann nichts schiefgehen.
无补​于​事。 [無補​於​事。] Wúbǔ yú shì.	Es nützt nichts.   Infinitiv: nützen
不​关​我​的​事。 [不​關​我​的​事。] Bù guān wǒ de shì.	Ich hab damit nichts zu tun.   Infinitiv: haben
你​也​方便​吗？ [你​也​方便​嗎？] Nǐ yě fāngbiàn ma?	Ist es dir so recht?   Infinitiv: sein
你​也​方便​吗？ [你​也​方便​嗎？] Nǐ yě fāngbiàn ma?	Ist es recht so?   Infinitiv: sein
这​事​就​这样​了，不​能​再​改变​了，爱谁谁！ [這​事​就​這樣​了，不​能​再​改變​了，愛誰誰！] zhè shì jiù zhèyàng le, bù néng zài gǎibiàn le, àishéishéi!	Nun ist es halt so, man kann nichts mehr daran ändern, was soll's!
无补​于​事。 [無補​於​事。] Wúbǔ yú shì.	Es bringt nichts.   Infinitiv: bringen
不​准​透露​风声！ [不​准​透露​風聲！] Bù zhǔn tòulù fēngshēng!	Es darf nichts durchsickern!
请问​移民局​在​哪里？ [請問​移民局​在​哪裡？] Qǐngwèn yímínjú zài nǎlǐ?	Entschuldigen Sie bitte, wo ist die Ausländerbehörde?

Aus dem Umfeld der Suche

hoffnungslos