Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Verben 斩草除根 [斬草除根 ] zhǎncǎo-chúgēn Chengyu etw. bis auf die Wurzel ausrotten 斩草除根 [斬草除根 ] zhǎncǎo-chúgēn Chengyu etw. mit der Wurzel ausrotten 消灭 [消滅 ] xiāomiè ausrotten transitiv | rottete aus, ausgerottet | 剪除 [剪除 ] jiǎnchú ausrotten transitiv | rottete aus, ausgerottet | 剿灭 [剿滅 ] jiǎomiè ausrotten transitiv | rottete aus, ausgerottet | 死灭 [死滅 ] sǐmiè ausrotten transitiv | rottete aus, ausgerottet | 铲除 [鏟除 ] chǎnchú ausrotten transitiv | rottete aus, ausgerottet | 根绝 [根絕 ] gēnjué ausrotten transitiv | rottete aus, ausgerottet | 歼灭 [殲滅 ] jiānmiè ausrotten transitiv | rottete aus, ausgerottet | 灭绝 [滅絕 ] mièjué ausrotten transitiv | rottete aus, ausgerottet | 扑灭 [撲滅 ] pūmiè ausrotten transitiv | rottete aus, ausgerottet | 灭顶 [滅頂 ] mièdǐng ausrotten transitiv | rottete aus, ausgerottet | 收拾 [收拾 ] shōushi - 消灭 [消滅 ] xiāomiè ausrotten transitiv | rottete aus, ausgerottet | 锄 [鋤 ] chú [fig. ] ausrotten transitiv | rottete aus, ausgerottet |
Beispiele 他成了一个落汤鸡。 [他成了一個落湯雞。 ] Tā chéng le yī gè luòtāngjī. Er ist bis auf die Haut nass geworden. Infinitiv: werden 这块牌子标示着:游客止步。 [這塊牌子標示著:遊客止步。 ] Zhè kuài páizi biāoshìzhe: yóukè zhǐbù. Auf diesem Schild steht: Kein Zutritt für Passagiere 世界上每年至少有几千人死于矿难。 [世界上每年至少有幾千人死於礦難。 ] Shìjiè shàng měi nián zhìshǎo yǒu jǐ qiān rén sǐ yú kuàngnàn. Auf der Welt sterben jedes Jahr mindestens mehrere tausend Menschen bei Grubenunglücken. Infinitiv: sterben 我为你骄傲。 [我為你驕傲。 ] Wǒ wèi nǐ jiāo'ào. Ich bin stolz auf dich . 你现在能看懂简单的中文了吧? [你現在能看懂簡單的中文了吧? ] Nǐ xiànzài néng kàn dǒng jiǎndān de zhōngwén le ba? Kannst du nun etwas Einfaches auf Chinesisch lesen ? 我不得不动用积蓄。 [我不得不動用積蓄。 ] Wǒ bùdébù dòngyòng jīxù. Ich muss auf meine Ersparnisse zurückgreifen. 她的好心情感染了我们大家。 [她的好心情感染了我們大家。 ] Tā de hǎo xīnqíng gǎnrǎn le wǒmen dàjiā. Ihre gute Laune ist auf uns alle übergeströmt. Infinitiv: überströmen 距离我们到达还要多久? [距離我們到達還要多久? ] Jùlí wǒmen dàodá hái yào duōjiǔ? Wie lange dauert es noch , bis wir ankommen ? 我敬大家一杯 [我敬大家一杯 ] Wǒ jìng dàjiā yī bēi Ein Glas auf Euer Wohl! 我敬大家一杯 [我敬大家一杯 ] Wǒ jìng dàjiā yī bēi Ich trinke auf das Wohl aller Anwesenden. Infinitiv: trinken 这个过错只能怪他的草率。 [這個過錯只能怪他的草率。 ] Zhè gè guòcuò zhǐ néng guài tā de cǎoshuài. Das Vergehen ist nur auf seine Leichtfertigkeit zurückzuführen. Infinitiv: sein 警方一直监视着他的一举一动。 [警方一直監視著他的一舉一動。 ] Jǐngfāng yīzhí jiānshìzhe tā de yījǔ-yīdòng. Die Polizei überwachte ihn auf Schritt und Tritt . Infinitiv: überwachen 乳头勃起。 [乳頭勃起。 ] Rǔtóu bóqǐ. Die Brustwarze stellt sich auf . Infinitiv: sich aufstellen 我明天要早起上课。 [我明天要早起上課。 ] Wǒ míngtiān yào zǎo qǐ shàngkè. Ich stehe morgen früh auf und gehe zum Unterricht . 死守阵地。 [死守陣地。 ] Sǐshǒu zhèn dì. [MILIT. ] Die Stellung bis zum letzten Mann halten . 台风来袭。 [颱風來襲。 ] Táifēng láixí. [METEO. ] Ein Taifun zieht auf . Infinitiv: aufziehen
Präpositionen / Pronomen / ... 之上 [之上 ] zhī shàng auf +Dat. /Akk. Präp. 上 [上 ] shàng auf +Dat. /Akk. Präp. 上边 [上邊 ] shàngbiān auf +Dat. /Akk. Präp. 上面 [上面 ] shàngmiàn auf +Dat. /Akk. Präp. 上头 [上頭 ] shàngtou auf +Dat. /Akk. Präp. 在 [在 ] zài auf +Dat. /Akk. Präp. 等到 [等到 ] děngdào Konj. bis +Akk. Präp. 至 [至 ] zhì bis +Akk. Präp. 到 [到 ] dào bis +Akk. Präp. 为止 [為止 ] wéizhǐ bis +Akk. - Zeitpunkt Präp. 直到 [直到 ] zhídào bis +Akk. Präp. 直至 [直至 ] zhízhì bis +Akk. Präp. 到...为止 [到...為止 ] dào ... wéizhǐ bis ... - Zeitpunkt Präp. 以...为止 [以...為止 ] yǐ ... wéizhǐ bis ... - Zeitpunkt Präp.
Phrasen 再见 [再見 ] Zàijiàn Auf Wiedersehen! 再见 [再見 ] Zàijiàn Auf Wiederschauen! (Süddt. ; Österr. ) 开幕 [開幕 ] Kāimù [THEA. ] Vorhang auf ! 就 [就 ] jiù Präp. in Hinblick auf 自始至终 [自始至終 ] zìshǐ-zhìzhōng Chengyu von A bis Z [fig. ] 走吧! [走吧! ] Zǒu ba! Auf geht's! 下次见 [下次見 ] Xiàcìjiàn Bis demnächst ! 明天见 [明天見 ] Míngtiānjiàn Bis morgen! 回见 [回見 ] Huíjiàn Bis später ! 预备! [預備! ] Yùbèi! Auf die Plätze! 准备! [準備! ] Zhǔnbèi! Auf die Plätze! 各就各位! [各就各位! ] Gè jiù gè wèi! Auf die Plätze! 再见 [再見 ] Zàijiàn - 用于通话结束时 [用於通話結束時 ] yòng yú tōnghuà jiéshù shí Auf Wiederhören! - am Telefon 一口闷! [一口悶! ] Yīkǒumēn! [ugs. ] Auf ex!
Weitere Aktionen Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten 根源 - Wurzel Letzter Beitrag: 24 Okt. 09, 23:29 http://dict.cn/search.php?q=根源 0 Antworten 完全地 [完全地] wánquán de - bis ins Tezett auch: bis ins Tz. [ugs.] Letzter Beitrag: 05 Nov. 18, 11:44 Ich schlage Tz ohne (!) Punkt vor, das Wort leitet sich ja von der Buchstabenfolge tz ab (z… 1 Antworten 終日 - bis zum Lebensende, bis zum Ende seiner Tage Letzter Beitrag: 08 Jul. 14, 10:59 終日: http://www.zdic.net/c/8/17/37269.htm http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/agrep-lin… 1 Antworten 截至 - bis jetzt ; bis (Zeitpunkt) ; bis zu (Zeitpunkt) Letzter Beitrag: 29 Jun. 09, 13:29 http://pic.people.com.cn/GB/1098/9555309.html 0 Antworten 通达 [通達] tōngdá - durchgeben (bis|zu) - Straße o. Ä. Letzter Beitrag: 29 Okt. 10, 21:51 通达 [通達]: http://dict.leo.org/chde?lp=chde&lang=de&searchLoc=0&cmpTyp 1 Antworten 打猎 - auf die Jadg gehen Letzter Beitrag: 21 Nov. 10, 15:38 http://dict.leo.org/chde?lp=chde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on& 1 Antworten 骨瘦如柴 - bis auf die Knochen abgemagert sein Letzter Beitrag: 10 Jun. 11, 22:11 Handwörterbuch: Chinesisch-Deutsch, Deutsch Chinesisch. www.fltrp.com 1 Antworten 煲 [煲] bǎo - auf kleiner Flammer kochen Letzter Beitrag: 11 Jul. 08, 07:08 „Flamme“ statt „Flammer“ 0 Antworten 牟 [牟] móu - auf etw. aus ein Letzter Beitrag: 15 Nov. 16, 12:59 auf etw. aus sein – So gemeint? 1 Antworten 剿灭 (jiao3mie4) - ausrotten Letzter Beitrag: 28 Mai 18, 11:31 CD (新汉德词典) http://www.chinaboard.de/chinesisch_deutsch.php http://www.zdic.net/cd/ci/13/Zd 2 Antworten
Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.