Zeit+geht+muss+gehen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gehen (Verb)

müssen (Verb)

Verben

与​时​并​进 [與​時​並​進] yǔ shí bìng jìn  Chengyu	mit der Zeit gehen
行 [行] xíng	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
行动 [行動] xíngdòng	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
往 [往] wǎng	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
走 [走] zǒu	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
去 [去] qù	gehen  | ging, gegangen |   - hingehen  intransitiv
经过 [經過] jīngguò	durch etw.^Akk. gehen  | ging, gegangen |
穿 [穿] chuān	durch etw.^Akk. gehen  | ging, gegangen |
读书 [讀書] dúshū [BILDUNGSW.]	auf die Schule/Universität/... gehen
赴 [赴] fù	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
走路 [走路] zǒulù	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
去 [去] qù	gehen  | ging, gegangen |   - weggehen  intransitiv
前往 [前往] qiánwǎng	gehen nach (oder: zu, in)  intransitiv  | ging, gegangen |
到...去 [到...去] dào ... qù	gehen nach (oder: zu, in) ...  | ging, gegangen |

Präpositionen / Pronomen / ...

失陪​了 [失陪​了] Shīpéi le	Ich muss jetzt leider gehen.
当...的​时候 [當...的​時候] dāng ... de shíhou	zu der Zeit als ...  Konj.
及至 [及至] jízhì  Konj.	zu der Zeit als
...的​时候 [...的​時候] ... de shíhou	zur Zeit als ...  Konj.
不​行！ [不​行！] Bù xíng!	Geht nicht!
不​成 [不​成] Bù chéng	Geht nicht.
还​可以 [還​可以] Hái kěyǐ	Geht noch.
尚可 [尚可] Shàngkě	Geht noch.
都​还​好 [都​還​好] Dōu hái hǎo	Geht so
马马​虎虎 [馬馬​虎虎] Mǎmǎ-hǔhǔ   auch: 马马​虎虎 [馬馬​虎虎] Mǎmǎ-hūhū	Geht so.
不​成 [不​成] Bù chéng	Das geht nicht.
马马​虎虎 [馬馬​虎虎] mǎmǎ-hǔhǔ   auch: 马马​虎虎 [馬馬​虎虎] mǎmǎ-hūhū	Es geht
成 [成] Chéng	Es geht.
行 [行] Xíng [ugs.]	Es geht.   - das Okay

Beispiele

两​可。 [兩​可。] Liǎng kě.	Geht beides.   Infinitiv: gehen
时光​流逝。 [時光​流逝。] Shíguāng liúshì.	Die Zeit zerrinnt. [form.]   Infinitiv: zerrinnen
两​可。 [兩​可。] Liǎng kě.	Beides geht.   Infinitiv: gehen
不​关​你​的​事。 [不​關​你​的​事。] Bù guān nǐ de shì.	Das geht dich nichts an.   Infinitiv: angehen
之​后​的​一​段​时间​内​我​都​安排​满​了。 [之​後​的​一​段​時間​內​我​都​安排​滿​了。] Zhī hòu de yī duàn shíjiān nèi wǒ dōu ānpái mǎn le.	In nächster Zeit bin ich total verplant.
这​需要​多少​时间？ [這​需要​多少​時間？] Zhè xūyào duōshao shíjiān?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?   Infinitiv: sein
这​是​关于​什么​的？ [這​是​關於​什麼​的？] Zhè shì guānyú shénme de?	Worum geht es?   Infinitiv: gehen
我​不得不​动用​积蓄。 [我​不得不​動用​積蓄。] Wǒ bùdébù dòngyòng jīxù.	Ich muss auf meine Ersparnisse zurückgreifen.
这​占用​了​我​很​多​时间​和​精力。 [這​占用​了​我​很​多​時間​和​精力。] Zhè zhànyòng le wǒ hěn duō shíjiān hé jīnglì.	Es hat viel meiner Zeit und Energie in Anspruch genommen.   Infinitiv: nehmen
一​个​新​时代​来临​了。 [一​個​新​時代​來臨​了。] Yī gè xīn shídài láilín le.	Eine neue Zeit ist angebrochen.   Infinitiv: anbrechen
团队​还​需​磨合。 [團隊​還​需​磨合。] Tuánduì hái xū móhé.	Die Mannschaft muss sich noch einspielen.
表​走​慢​了​几​分钟。 [錶​走​慢​了​幾​分鐘。] Biǎo zǒu màn le jǐ fēnzhōng.	Die Uhr geht ein paar Minuten nach.   Infinitiv: nachgehen
这​是​关于​什么​的？ [這​是​關於​什麼​的？] Zhè shì guānyú shénme de?	Um was geht's?   Infinitiv: gehen
你​去​哪儿？ [你​去​哪兒？] Nǐ qù nǎr?	Wohin gehst du?   Infinitiv: gehen
我​去​学校。 [我​去​學校。] Wǒ qù xuéxiào.	Ich gehe zur Schule   Infinitiv: gehen
我​明天​要​早​起​上课。 [我​明天​要​早​起​上課。] Wǒ míngtiān yào zǎo qǐ shàngkè.	Ich stehe morgen früh auf und gehe zum Unterricht.
为​了​描述​整​个​故事，我们​要​从​很​久​前​的​事情​讲起。 [為​了​描述​整​個​故事，我們​要​從​很​久​前​的​事情​講起。] Wèi le miáoshù zhěng gè gùshì, wǒmen yào cóng hěn jiǔ qián de shìqíng jiǎngqǐ.	Um die ganze Geschichte zu erzählen, müssen wir weit ausholen.

Substantive

时候 [時候] shíhou	die Zeit  Pl.: die Zeiten
期间 [期間] qījiān	die Zeit  Pl.: die Zeiten   - der Zeitraum
时代 [時代] shídài	die Zeit  Pl.: die Zeiten   - der Zeitraum
时间 [時間] shíjiān	die Zeit  Pl.: die Zeiten   - der Zeitraum
目前 [目前] mùqián	zur Zeit
光阴 [光陰] guāngyīn	die Zeit  Pl.: die Zeiten
时光 [時光] shíguāng	die Zeit  Pl.: die Zeiten
岁月 [歲月] suìyuè	die Zeit  Pl.: die Zeiten
时 [時] shí	die Zeit  Pl.: die Zeiten
时刻 [時刻] shíkè	die Zeit  Pl.: die Zeiten   - Zeitpunkt
代 [代] dài	die Zeit  Pl.: die Zeiten   - das Zeitalter
时分 [時分] shífēn	die Zeit  Pl.: die Zeiten   - der Zeitpunkt
时期 [時期] shíqī	die Zeit  Pl.: die Zeiten   - der Zeitraum
时段 [時段] shíduàn	die Zeit  Pl.: die Zeiten   - der Zeitraum

Adjektive / Adverbien

当前 [當前] dāngqián	zur Zeit  Adv.
现时 [現時] xiànshí	zur Zeit  Adv.
现下 [現下] xiànxià	zur Zeit  Adv.
这会儿 [這會兒] zhèhuìr [ugs.]	zur Zeit  Adv.
久 [久] jiǔ	lange Zeit  Adv.
成天 [成天] chéngtiān	die ganze Zeit  Adv.
一齐 [一齊] yīqí	zur selben Zeit  Adv.
费​工夫 [費​工夫] fèi gōngfu	zeitraubend   auch: Zeit raubend  Adj.
费​时间​的 [費​時間​的] fèi shíjiān de	zeitraubend   auch: Zeit raubend  Adj.
旷日​持久​的 [曠日​持久​的] kuàngrì-chíjiǔ de	zeitraubend   auch: Zeit raubend  Adj.
一度 [一度] yīdù	eine Zeit lang  Adv.
现行 [現行] xiànxíng	zur Zeit gültig   - Gesetze, Richtlinien o. Ä.  Adj.
半天 [半天] bàntiān [fig.]	eine Zeit lang  Adv.
悠久 [悠久] yōujiǔ	lange Zeit  Adv.

Definitionen

午时 [午時] wǔshí   obsolet	die Zeit von 11 bis 13 Uhr
未时 [未時] wèishí   veraltend	die Zeit von ein bis drei Uhr nachmittags

Phrasen

反省 [反省] fǎnxǐng	in sich^Akk. gehen
恼火 [惱火] nǎohuǒ	jmdn./etw. geht jmdm. auf die Nerven   Infinitiv: gehen
放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen gehen lassen [ugs.]
某人​舍不得​某事 [某人​捨不得​某事] mǒurén shěbùdé mǒushì	etw.^Akk. geht jmdm. gegen den Strich [fig.]   Infinitiv: gehen
毁灭 [毀滅] huǐmiè	zuschanden (auch: zu Schanden) gehen
结束 [結束] jiéshù	zur Neige gehen
收场 [收場] shōuchǎng	zur Neige gehen
完了 [完了] wánliǎo	zur Neige gehen
爆炸 [爆炸] bàozhà	in die Luft gehen   - explodieren
动人​心弦 [動人​心弦] dòngrén xīnxián	jmdm. unter die Haut gehen
动人​心弦 [動人​心弦] dòngrén xīnxián	jmdm. zu Herzen gehen
找​老婆 [找​老婆] zhǎo lǎopó [ugs.]	auf Brautschau gehen [ugs.] [hum.]
过火 [過火] guòhuǒ	zu weit gehen [fig.]
大​为​光火 [大​為​光火] dà wéi guānghuǒ [fig.] [ugs.]	an die Decke gehen [fig.] [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

unternehmen, weggehen, laufen, besuchen, fortgehen